流行語(yǔ)“破防”的多重語(yǔ)義分析

溫穎超 王樹(shù)瑛

作者簡(jiǎn)介：溫穎超（2001，2-），女，廣東梅州人，本科在讀，研究方向：漢語(yǔ)言文學(xué)。

通信作者：王樹(shù)瑛（1971，10-），女，土家族，湖北恩施人，博士，副教授，研究方向：漢語(yǔ)言文學(xué)，通信郵箱：439860858@qq.com。

摘要：“破防”是由動(dòng)詞“破”與名詞“防”構(gòu)成的動(dòng)賓短語(yǔ)，源于英語(yǔ)詞組“Guard Break”的直譯，通過(guò)外來(lái)詞介入、詞語(yǔ)的自然演變及網(wǎng)絡(luò)信息的廣泛傳播而發(fā)展為如今的流行語(yǔ)“破防”?！捌品馈本哂胁煌诳s略語(yǔ)“突破防御”的含義，其主要語(yǔ)義可分為情緒表達(dá)與局勢(shì)描述兩種，可表達(dá)激動(dòng)、焦慮等情緒，還可表達(dá)局面失控等含義，語(yǔ)用色彩有中性、貶義和褒義三種狀態(tài)，具體使用情況需要根據(jù)語(yǔ)境與使用主體的不同而定。流行語(yǔ)“破防”的出現(xiàn)，是語(yǔ)言表達(dá)的自然發(fā)展和隱喻功能運(yùn)用的體現(xiàn)。

關(guān)鍵詞：流行語(yǔ)；“破防”；語(yǔ)義；語(yǔ)用

中圖分類(lèi)號(hào)：H136? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A? ? ? ? ? ? ? ? ?文章編號(hào)：2096-4110（2023）02（c）-0029-05

Multiple Semantic Analysis of Catchword "Break Defense"

WEN Yingchao， WANG Shuying

（South China Agricultural University， Guangzhou Guangdong， 510642， China）

Abstract："Break defense" is a verb object phrase composed of the verb "break" and the noun "defense". It originates from the literal translation of the English phrase "Guard Break" and has developed into the current popular phrase "break defense" through the involvement of foreign words， the natural evolution of words， and the widespread dissemination of network information. "Break defense" has a different meaning from the abbreviation "breaking through defense"， and its main semantics can be divided into two types： emotional expression and situation description， which can express emotions such as excitement and anxiety， and can also express meanings such as situation out of control. The pragmatic color has three states： neutral， derogatory， and commendatory. The specific use needs to be determined according to the context and the subject of use. The emergence of the popular phrase "break defense" is a reflection of the natural development of language expression and the use of metaphorical functions.

Key words： Catchword; "Break defense"; Semantics; Pragmatics

流行語(yǔ)“破防”入選《咬文嚼字》2021年度十大流行語(yǔ)，用以表達(dá)人們內(nèi)心受到極大觸動(dòng)的心理狀態(tài)?，F(xiàn)有媒體對(duì)“破防”的來(lái)源、流行語(yǔ)義等做過(guò)初步闡釋?zhuān)J(rèn)為“破防”來(lái)自軍事運(yùn)用，后發(fā)展成網(wǎng)絡(luò)游戲用語(yǔ)，最終成為當(dāng)下人們熟知的流行語(yǔ)詞，表達(dá)“情感受到極大沖擊”“心理防線被突破”等語(yǔ)義，但并未對(duì)其進(jìn)行具有科學(xué)依據(jù)的具體闡述。本文擬結(jié)合現(xiàn)有釋義及具體例子，對(duì)“破防”一詞的來(lái)源進(jìn)行探討，并對(duì)“破防”語(yǔ)義及語(yǔ)用情況進(jìn)行闡釋。

1 “破防”的來(lái)源與演變

關(guān)于“破防”的來(lái)源，可以從歷時(shí)和共時(shí)兩方面做分析。從歷時(shí)角度來(lái)看，“破防”來(lái)源漢語(yǔ)短語(yǔ)“突破防御”。從共時(shí)角度來(lái)看，格斗游戲（FTG）中的術(shù)語(yǔ)“Guard Break”是“破防”一詞成為流行語(yǔ)的起點(diǎn)，與“破防”的流行義關(guān)系密切。

1.1 本土來(lái)源

“破防”為動(dòng)賓結(jié)構(gòu)的合成詞。早期的“破防”并不構(gòu)成詞，“破”與“防”分別成詞，互不干涉。關(guān)于“破”的字義。《說(shuō)文解字》：“破，石碎也。從石皮聲。普過(guò)切。”[1]《說(shuō)文解字注》：“石可碎物?！盵2]以上二者均表明，在古代漢語(yǔ)形成早期，“破”字表示石頭碎裂的狀態(tài)。隨著歷史的發(fā)展，“破”產(chǎn)生了作為動(dòng)詞的引申義。

“破”作動(dòng)詞時(shí)，它的核心含義就是“弄壞一個(gè)完整的物體”，其所搭配的主語(yǔ)或賓語(yǔ)一般是具體的、觸摸可見(jiàn)的，而且一定是能夠被打碎的。如“破釜沉舟”“風(fēng)至苕折，卵破子死”，此處的“破”皆表示“毀壞、使碎裂”之意。由“弄壞一個(gè)完整的物體”的含義引申出對(duì)障礙的毀壞。此處的“障礙”可指代多物。當(dāng)指代阻力的施加物時(shí)，“破”有“劈開(kāi)、剖開(kāi)”之意，如“勢(shì)如破竹”“乘風(fēng)破浪”。當(dāng)指代軍事防御時(shí)，“破”意為“擊敗、攻下”。《康熙字典》：“凡物壞，及行師敗其軍，奪其地，皆曰破。”[3]此外，作為“石碎”中“碎”的引申，“破”作為形容詞時(shí)，常有“殘破”義。作為名詞時(shí)，則表示唐宋樂(lè)曲中特定的節(jié)拍。

“防”，在《說(shuō)文解字注》中釋為“隄也”[4]。隄，同“堤”。《周禮》：“以防止水?！北砻鳌胺馈弊畛醣硎疽环N治水的防御工事，后由“防御”引申出“戒備”“守衛(wèi)”等義。

由于古代漢語(yǔ)中的“破”已暗含“破壞被破壞對(duì)象的防御”意，謂語(yǔ)“破”與賓語(yǔ)“防”的連用較為罕見(jiàn)。隨著歷史的發(fā)展，漢語(yǔ)的語(yǔ)音簡(jiǎn)化、構(gòu)詞手段多樣化等因素導(dǎo)致了現(xiàn)代漢語(yǔ)中雙音節(jié)詞占優(yōu)勢(shì)的局面，出現(xiàn)了表“破”義詞與表“防”義詞連用的情況，常見(jiàn)于軍事領(lǐng)域和體育領(lǐng)域。

在軍事領(lǐng)域中，“破”與“防”的連用多表示“突破（軍事）防御”“突破（軍事）防線”義。其中，“突破”早期指匈奴使用軍事器械，通過(guò)圍城、攻城等軍事手段攻克防御，“防線”指基本軍事防御工程，如烽燧、馳道、塞垣，以及防御部隊(duì)，如駐兵等。比如：“然而當(dāng)西漢與匈奴展開(kāi)大規(guī)模的戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)，匈奴騎兵突破長(zhǎng)城防線、襲擊邊郡之事依然史不絕書(shū)。”[5]近現(xiàn)代以來(lái)，“突破防線”可指使用軍事武器對(duì)敵方部分防御設(shè)施進(jìn)行毀滅性打擊。比如：“第一次世界大戰(zhàn)爆發(fā)后，英國(guó)憑借其強(qiáng)大的工業(yè)實(shí)力研制出了世界首款實(shí)用坦克‘大游民（Bif Willie），這臺(tái)鋼鐵巨獸幫助英軍突破防線，戰(zhàn)果斐然?！?“破防”也可作為“窺破防御”的簡(jiǎn)稱(chēng)，此處的“破”含有洞察意。比如：“天眼洞察，精準(zhǔn)破防——海灣戰(zhàn)爭(zhēng)換中國(guó)防守會(huì)怎樣？”

在體育領(lǐng)域，“破”與“防”連用最常用的表達(dá)為“突破防線”?！胺谰€”一詞原運(yùn)用于軍事領(lǐng)域，指軍隊(duì)實(shí)施防御時(shí)所依托的具有綿亙正面和一定縱深的現(xiàn)狀區(qū)域。由于其詞義隱含對(duì)抗性，后被沿用于體育領(lǐng)域，作為足球比賽術(shù)語(yǔ)，指隊(duì)中防守人員所采用的一系列站位及戰(zhàn)術(shù)，隨后被廣泛運(yùn)用于其他體育項(xiàng)目。比如：“以快為主，成為當(dāng)今曲棍球的主要特征，各隊(duì)都想以最快的速度、最短的時(shí)間攻破對(duì)方的防線?！薄氨疚膶?duì)1991年全國(guó)足球甲級(jí)隊(duì)（B組）突破防線進(jìn)攻進(jìn)行了調(diào)研，重點(diǎn)分析了湖北隊(duì)的情況?！盵6]前者的“攻破對(duì)方的防線”與后者中的“突破防線”均表示一方隊(duì)伍對(duì)另一方隊(duì)伍的戰(zhàn)術(shù)進(jìn)攻導(dǎo)致對(duì)方防守被破壞的局面。這兩種情況下的“破”與“防”雖能連用，卻仍未完全整合為一個(gè)特定的詞語(yǔ)。此時(shí)出現(xiàn)了具有“破防”形態(tài)的詞語(yǔ)，但該詞語(yǔ)僅作為在某種領(lǐng)域內(nèi)及某種場(chǎng)合下使用的特定簡(jiǎn)寫(xiě)，多見(jiàn)于文章標(biāo)題，起到精簡(jiǎn)題目的作用，出現(xiàn)頻率較低。但無(wú)論是表示軍事上“突破防御”的“破防”還是表示體育競(jìng)技上“突破防線”的“破防”，“破防”背后真正的詞語(yǔ)仍為中間可插入其他成分、獨(dú)立成詞的“破”與“防”。

1.2 外來(lái)詞來(lái)源

“破防”真正成為一個(gè)獨(dú)立的詞語(yǔ)并被運(yùn)用的現(xiàn)象產(chǎn)生于網(wǎng)絡(luò)游戲?！捌品馈边@個(gè)詞，出自格斗游戲（FTG）術(shù)語(yǔ)“Guard Break”，原指通過(guò)投技或其他攻擊手段，破除敵人的防御狀態(tài)或防御槽儲(chǔ)備。筆者認(rèn)為，二者在語(yǔ)義上亦有著明顯的關(guān)聯(lián)。英文單詞“guard”的常見(jiàn)語(yǔ)義有兩種，作為名詞可譯為“衛(wèi)兵、警衛(wèi)員、看守、防護(hù)用品”等，作為動(dòng)詞可譯為“警惕、看守、保衛(wèi)”等，兩種語(yǔ)義都含有“防御”義。在“Guard Break”中作名詞，譯為“防衛(wèi)”。單詞“break”常見(jiàn)語(yǔ)義有兩種，作為動(dòng)詞可譯為“（使）破、逃跑、毀壞”等，作為名詞可譯為“暫停、間歇、假期”等，在“Guard Break”中作動(dòng)詞，譯為“打破”。因此，“Guard Break”的漢語(yǔ)直譯為“對(duì)防御進(jìn)行破壞”。由于其“攻擊”特點(diǎn)較為突出，與其具有相似特性的“對(duì)對(duì)手造成較大傷害”也被納入其語(yǔ)義范圍之內(nèi)。由于許多網(wǎng)絡(luò)游戲都具有與格斗游戲相似的競(jìng)技性，“Guard Break”后被國(guó)內(nèi)玩家翻譯為“破防”并廣泛運(yùn)用于網(wǎng)絡(luò)游戲領(lǐng)域，包括但不限于以下幾種用法。

一是表示網(wǎng)絡(luò)游戲中的一種競(jìng)技技能，比如：“如果在碎金出招時(shí)被對(duì)方打倒，自身也會(huì)僵直，此時(shí)則是‘人為刀俎，我為魚(yú)肉了，情況逆反。所以破防技不可濫用，需要準(zhǔn)確判斷時(shí)機(jī)?！?/p>

二是表示一種目的，指破壞游戲?qū)κ值姆烙到y(tǒng)，比如：“在格斗游戲中，投技是主要的破防/輸出手段之一?！?/p>

三是指游戲中攻擊比防御數(shù)值高的狀態(tài)，比如：“洛英中破防的定義大概是在平砍無(wú)爆率的情況下，傷害達(dá)到三位數(shù)。”

1.3 “破防”運(yùn)用新局面

隨著社會(huì)的發(fā)展與互聯(lián)網(wǎng)的迅速傳播，“破防”在運(yùn)用上有了新的局面。“破防”作為一種流行語(yǔ)，不僅可以有以往的語(yǔ)言功能，更開(kāi)拓了許多新的表達(dá)效果。

從形式來(lái)看，“破防”由簡(jiǎn)稱(chēng)演變?yōu)橐粋€(gè)獨(dú)立的合成詞。經(jīng)過(guò)廣泛的長(zhǎng)期運(yùn)用，大部分人對(duì)于部分簡(jiǎn)稱(chēng)已經(jīng)形成用詞習(xí)慣。一部分的簡(jiǎn)稱(chēng)出現(xiàn)了獨(dú)立成詞的趨勢(shì)，并逐漸固化成詞。在這種情況下，“破防”可獨(dú)立作為一個(gè)句法單位進(jìn)行使用，比如：“14億美元收購(gòu)英飛凌，英特爾破防移動(dòng)互聯(lián)?！贝颂幍摹捌品馈豹?dú)立成詞，意為“在某領(lǐng)域進(jìn)行戰(zhàn)略開(kāi)拓”，在句中作謂語(yǔ)。

從內(nèi)容來(lái)看，“破防”所指代的內(nèi)容出現(xiàn)了由具象向抽象的轉(zhuǎn)變。而“破防”應(yīng)用到網(wǎng)絡(luò)游戲領(lǐng)域后，其應(yīng)用環(huán)境由現(xiàn)實(shí)轉(zhuǎn)向虛擬，表示對(duì)游戲中的敵方進(jìn)行打擊。在“英特爾破防移動(dòng)互聯(lián)”中，“破防”所指的行為則更為抽象。

從應(yīng)用領(lǐng)域及意義來(lái)看，“破防”的應(yīng)用更加廣泛。可用于輿論、科學(xué)、心理等領(lǐng)域，表示“發(fā)聲”“失控”“受到感動(dòng)”等含義，比如：“一些西方人猛然發(fā)現(xiàn)，中國(guó)的正義之聲正在突圍破防?！薄暗聡?guó)疫情破防，通脹陰霾再現(xiàn)?！薄八麄冇蒙袆?dòng)了一座城，破防了！”

“破防”新應(yīng)用的多樣性極大地受到隱喻的影響。隱喻不同，對(duì)事物的認(rèn)知就不同?！捌啤痹瓌?dòng)詞義為“擊碎”，“防”為“防線”。軍事、體育、網(wǎng)絡(luò)經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域中的“破”與“防”都是有形的，而心理、輿論、管理上的“破防”卻是無(wú)形的?！捌品馈钡男逻\(yùn)用是外來(lái)詞介入與詞語(yǔ)自然演變的結(jié)果。一方面，在網(wǎng)絡(luò)游戲中的使用為其廣泛傳播甚至成為流行語(yǔ)提供了契機(jī)。“破防”成為游戲用語(yǔ)使其應(yīng)用領(lǐng)域由線下轉(zhuǎn)至線上，網(wǎng)絡(luò)的交互使詞語(yǔ)的運(yùn)用和傳播速度加快，并逐漸外溢至其他網(wǎng)絡(luò)社群，使其使用者大大增加。另一方面，在詞語(yǔ)大量被運(yùn)用的過(guò)程中，隨著使用范圍的擴(kuò)大，“破防”的新含義相較于原有含義產(chǎn)生了隱喻性。

2 流行語(yǔ)“破防”的語(yǔ)義類(lèi)型

“破防”一詞在當(dāng)下的使用頻率極高。截至2022年2月5日，筆者在新浪網(wǎng)及百度新聞中進(jìn)行搜索，初步統(tǒng)計(jì)新浪網(wǎng)中涉及“破防”一詞的新聞?dòng)? 272篇，百度新聞中涉及“破防”一詞的新聞?dòng)?26篇。同時(shí)，“破防”一詞除了在網(wǎng)民的日常交流及網(wǎng)絡(luò)媒體中被廣泛運(yùn)用外，也逐漸得到主流官方媒體的認(rèn)可。截至2022年2月5日，筆者在人民網(wǎng)檢索，統(tǒng)計(jì)到183篇與“破防”相關(guān)的網(wǎng)頁(yè)新聞，其中最早的一篇出自2021年6月29日。此外，“破防了”更是成為視頻網(wǎng)站“嗶哩嗶哩”的“年度彈幕”。由上述數(shù)據(jù)可見(jiàn)“破防”一詞在網(wǎng)絡(luò)媒體及網(wǎng)絡(luò)受眾中的流行程度。

2.1 流行語(yǔ)“破防”的表意特點(diǎn)

“破防”一詞在成為流行語(yǔ)前，常規(guī)的“破防”在現(xiàn)實(shí)中表達(dá)為一個(gè)根據(jù)語(yǔ)法規(guī)則生成的動(dòng)賓短語(yǔ)。它在意義基本上由動(dòng)詞“破”與名詞“防”組合而成，語(yǔ)義透明度極高，因此尚未被稱(chēng)為詞。隨著網(wǎng)絡(luò)游戲與網(wǎng)絡(luò)文化的流行，在網(wǎng)絡(luò)及媒體中逐漸出現(xiàn)了“破防”的非常規(guī)用法。

通過(guò)觀察網(wǎng)絡(luò)媒體中“破防”的使用可知，在當(dāng)下的互聯(lián)網(wǎng)語(yǔ)境中，“破防了”一詞有了更豐富的含義，常用于表示心理防線被突破后，產(chǎn)生不可抑制的震動(dòng)。

目前，流行語(yǔ)“破防”的主要意義大致分為兩類(lèi)。第一類(lèi)是對(duì)情緒、心理狀態(tài)的形容。“破防”的結(jié)果有兩種，一種是指內(nèi)心受到傷害后的悲羞與痛苦，另一種是內(nèi)心受到觸動(dòng)后的共鳴與感動(dòng)[7]；第二類(lèi)是對(duì)于當(dāng)前局勢(shì)狀況的形容。以下為兩類(lèi)意義的具體使用情形。

一是當(dāng)事人因被觸動(dòng)而產(chǎn)生的情感自然流露。此類(lèi)“破防”情形重點(diǎn)突出事件的感染力。比如：“慶?；顒?dòng)太感人，我破防了?！痹摼渲?，“我”被感人的“慶?；顒?dòng)”所打動(dòng)而不自覺(jué)地流露出了感動(dòng)的情感。又如：“戰(zhàn)士的一滴淚水，全網(wǎng)破防?！盵8]此句的背景材料為：一位中國(guó)軍人在北京冬奧會(huì)升旗儀式的現(xiàn)場(chǎng)情不自禁地流淚了。這一幕被攝影師記錄下來(lái)并上傳到網(wǎng)上，網(wǎng)友見(jiàn)此一幕不禁深受觸動(dòng)。再如：“沒(méi)有煽情，沒(méi)有悲情，卻讓人共鳴，一些網(wǎng)友稱(chēng)‘破防了。”[9]該句背景事件為：一名一線抗疫人員為不由自主發(fā)脾氣而道歉，并訴說(shuō)了疫情防控一線工作的不易。醫(yī)護(hù)人員的舉動(dòng)不僅沒(méi)有讓網(wǎng)友們埋怨，反而讓人共情。

二是當(dāng)事人因某事而產(chǎn)生了激動(dòng)、感動(dòng)、喜悅的積極情緒。該類(lèi)情形中的“破防”是上一情形的延伸，但重點(diǎn)突出了被“破防”者內(nèi)心的積極感受。比如：“北京冬奧會(huì)開(kāi)幕式，這些瞬間讓人破防?！痹摼渲?，國(guó)民心中的民族自豪感與愛(ài)國(guó)熱情被北京冬奧會(huì)開(kāi)幕式激起。該種情形還可以表示某種行為讓人感到非常地暖心，比如：“破防了，每天都在擔(dān)心過(guò)年能不能回家，一大早接到寧波防疫辦電話，說(shuō)看到機(jī)票信息，提醒要做48小時(shí)核酸，路上做好防護(hù)，歡迎回家過(guò)年?！?/p>

三是當(dāng)事人被他人戳到了痛處而感到心急或惱火。此類(lèi)“破防”主要應(yīng)用于矛盾可能發(fā)生的場(chǎng)景，表示沖突產(chǎn)生時(shí)一方的心理狀態(tài)，比如：“我想這小伙子迷途知返，那就回頭是岸嘛，便跟他講了一下道理，誰(shuí)知又把他整破防，陰陽(yáng)怪氣我?guī)拙渚妥吡?。”[10]句中的“小伙子”因在一場(chǎng)游戲比賽中犯規(guī)而被踢出比賽。因房主對(duì)其講道理后被戳中痛點(diǎn)而感到羞愧、惱火。房主對(duì)其講道理的行為使其心理遭受到打擊，稱(chēng)之為對(duì)他的“破防”。又如：“在我看來(lái)，作為公眾選手，經(jīng)常在公共場(chǎng)合破防實(shí)屬不該，即使受到委屈也應(yīng)該用委婉手段表達(dá)自身情感訴求，而不是選擇直接互噴。”該句中的“破防”指一名網(wǎng)絡(luò)游戲主播在直播過(guò)程中被彈幕內(nèi)容激怒，變得情緒暴躁并與彈幕對(duì)罵的情況。

四是當(dāng)事人因某事而感到焦慮、慌張。比如：“真的不給一鍵三連嗎？UP主破防了！”該句來(lái)自視頻網(wǎng)站“嗶哩嗶哩”的官方微博號(hào)?！耙绘I三連”是該網(wǎng)站中UP主（視頻上傳者）獲得視頻流量及收益的主要方式。如果觀眾不給“一鍵三連”，則會(huì)讓UP主產(chǎn)生失落、焦慮的情緒。又如：“只有資本家的計(jì)劃全部落空，再也賺不到韭菜錢(qián)的時(shí)候，他們才有可能破防。”該句特指因現(xiàn)實(shí)與剝削“韭菜”（被剝削者）的預(yù)期不符，資本家變得慌張。再如：“奧密克戎肆虐，‘共和國(guó)日閱兵再次‘縮水？印度網(wǎng)民破防了！”其中的“破防”指印度網(wǎng)民因?yàn)橐咔閷?dǎo)致閱兵“縮水”而感到著急、焦慮。

五是指局面失去控制。該類(lèi)“破防”指穩(wěn)定局面被打破的情況。比如：“新冠病毒會(huì)不會(huì)出現(xiàn)‘破防傳播？疫情防控工作面臨怎樣的新挑戰(zhàn)？”“任何人的違規(guī)越界，任何環(huán)節(jié)的疏漏破防，都會(huì)對(duì)來(lái)之不易的疫情防控成果造成極大威脅?！鼻罢叩摹捌品馈敝覆《镜膫鞑コ隽艘咔榉揽毓ぷ鞯目刂?。后者的“破防”指疫情防控工作本身失去控制。

以上5種類(lèi)型是為了便于認(rèn)識(shí)“破防”語(yǔ)義的豐富性而做出的相對(duì)性區(qū)分，部分例句中的“破防”可能蘊(yùn)含兩種類(lèi)型及以上的語(yǔ)義。

2.2 流行語(yǔ)“破防”的語(yǔ)用色彩及語(yǔ)用場(chǎng)景

2.2.1 中性義

“破防”一詞在正式形成初期指網(wǎng)絡(luò)游戲中的攻擊手段。該詞具有競(jìng)技性，既可指他人對(duì)己方防御的打擊，也可指己方對(duì)對(duì)手防御的打擊，此時(shí)的“破防”在語(yǔ)用上為中性義，不具備感情色彩。比如：“這里推薦使用重?fù)艋蛘咝顫M力的特殊技來(lái)破防，因?yàn)檫@其中很多強(qiáng)力屬性都是在破防中生效的。”

“破防”產(chǎn)生情感表達(dá)義初期，一般用于描述情感自然流露的心理狀態(tài)。作為對(duì)狀態(tài)的描述，“破防”也具有中性色彩。如：“他真切地感受到溫矜一直偽裝的堅(jiān)強(qiáng)，在見(jiàn)到自己的那一刻慢慢地破防?！?/p>

隨著網(wǎng)民對(duì)于自身情緒表達(dá)要求的增加，“破防”一詞產(chǎn)生了其他的語(yǔ)用色彩。

2.2.2 貶義色彩

網(wǎng)絡(luò)雙方或多方產(chǎn)生矛盾時(shí)，一方產(chǎn)生的情緒失控便被另一方稱(chēng)之為“破防”。此類(lèi)“破防”是在對(duì)對(duì)方進(jìn)行嘲諷和挖苦，具有貶義色彩。例如：“破防了？汪海林等編劇嘲諷網(wǎng)文作者，網(wǎng)友痛斥又來(lái)抱團(tuán)轉(zhuǎn)移矛盾?！逼渲锌梢钥闯龃蟊妼?duì)“汪海林等編劇”表現(xiàn)出不認(rèn)可的態(tài)度，諷刺其經(jīng)不起批評(píng)，帶有一種在言語(yǔ)上打倒對(duì)方的羞辱感。而后者也隨之“破防”，具體表現(xiàn)為“嘲諷”和“轉(zhuǎn)移矛盾”。

“破防”在帶有貶義色彩時(shí)往往具有攻擊性，且“破防”他人者常帶有挑釁的意味，又如：“兄弟們，還是我太菜了，被陰陽(yáng)怪氣破防了，怎么會(huì)有這么陰陽(yáng)的人。”

2.2.3 褒義色彩

此類(lèi)“破防”與積極的情感及心態(tài)相關(guān)，在情感上力求與他人產(chǎn)生和諧的共鳴。“破防”場(chǎng)合與被“破防”者通常具有正向意義。運(yùn)用意圖及場(chǎng)合較為廣泛，包括但不限于以下幾種情形。

一是表示調(diào)侃意。此類(lèi)運(yùn)用與貶義色彩的不同點(diǎn)在于，其剝?nèi)チ速H義運(yùn)用下“破防”所具有的攻擊性，轉(zhuǎn)而表示一種揶揄、玩笑的態(tài)度。主要用于調(diào)節(jié)氣氛，從而達(dá)到使氣氛更加輕快的目的。比如：“周淑怡被調(diào)侃三十歲老了，周姐瞬間破防表示自己是一朵花。”

二是表示對(duì)某物的青睞。此類(lèi)“破防”指某物觸動(dòng)了人的內(nèi)心偏好，形容人對(duì)某物的喜愛(ài)之情。比如：“破防了破防了，好喜歡這兩句話。”

三是表達(dá)對(duì)某事的共鳴與理解。此類(lèi)“破防”通常表達(dá)當(dāng)事人激動(dòng)、感動(dòng)，甚至是感懷的情緒，比如：“范可新賽后親吻冰面！這一幕，破防了！”“再看七一晚會(huì)，當(dāng)毛澤東主席仰望星空時(shí)，中國(guó)式的浪漫破防了?！?/p>

四是多用于彰顯自身的親和力，塑造群體認(rèn)同感?！捌品馈睘楫?dāng)下的網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)之一，中國(guó)社會(huì)大眾特別是年輕群體是其主要的使用者?！傲餍姓Z(yǔ)”的身份使“破防”一詞呈現(xiàn)出一定的民間與底層色彩。通過(guò)在言語(yǔ)或文字中加入流行語(yǔ)表達(dá)，可以使自身更加大眾化，從而為更多的人接受。此類(lèi)用法使用者多為官方媒體、前輩、長(zhǎng)輩等被認(rèn)為具有較高權(quán)威的主體。為了達(dá)到親近大眾、促進(jìn)教化的目的，他們選擇主動(dòng)介紹此類(lèi)流行語(yǔ)，甚至將原本可用其他詞語(yǔ)描述的狀態(tài)替換為流行語(yǔ)“破防”，由于受到使用者身份限制，此類(lèi)情況下的“破防”通常具有正向意義。比如：“2021年，‘破防一詞火了，因?yàn)檫@一年有太多太多讓我們熱淚盈眶的時(shí)刻，向我們生動(dòng)詮釋了‘英雄來(lái)自人民，平凡鑄就偉大?！薄啊粗麄兡贻p的臉，戳淚窩了‘國(guó)家富強(qiáng)，正是有這樣一群人奉獻(xiàn)熱血青春‘原來(lái)最可愛(ài)的人是這樣為我們拼來(lái)了山河無(wú)恙……近日，主旋律影視劇《功勛》熱播，每一集都讓人淚崩破防?！?/p>

3 結(jié)語(yǔ)

語(yǔ)言是社會(huì)的產(chǎn)物，因此語(yǔ)言的一項(xiàng)本質(zhì)屬性是社會(huì)性。作為語(yǔ)言的三要素之一，詞匯的變化敏銳地體現(xiàn)著時(shí)代和社會(huì)的發(fā)展。“破防”作為當(dāng)下的流行語(yǔ)之一，是語(yǔ)言表達(dá)的自然發(fā)展和隱喻功能運(yùn)用的體現(xiàn)。從語(yǔ)義演變來(lái)看，“破防”的語(yǔ)義變化具有歷時(shí)性，而外來(lái)詞“Guard Break”的運(yùn)用又賦予“破防”新的表達(dá)意義；從語(yǔ)義類(lèi)型來(lái)看，“破防”既可以表示情感狀態(tài)，又可以形容局勢(shì)狀況；從運(yùn)用色彩來(lái)看，“破防”會(huì)根據(jù)語(yǔ)境與使用主體的不同而產(chǎn)生不同的情感色彩。

參考文獻(xiàn)

[1] （漢）許慎.說(shuō)文解字[M].沈陽(yáng)：萬(wàn)卷出版公司， 2009：536.

[2] （漢）許慎.說(shuō)文解字注[M].（清）段玉裁，注.上海：上海古籍出版社，2003：452-733.

[3] （清）張玉書(shū)，等.康熙字典[M].上海：漢語(yǔ)大詞典出版社，2002：788.

[4] 林尹.周禮今注今譯[M].北京：書(shū)目文獻(xiàn)出版社， 1985.

[5] 陳星宇.匈奴軍隊(duì)攻城戰(zhàn)問(wèn)題研究——以劫掠西漢邊郡為例[J].佳木斯大學(xué)社會(huì)科學(xué)學(xué)報(bào)，2017，35（3）：127-131.

[6] 李永生. 1991年全國(guó)足球甲級(jí)隊(duì)（B）組聯(lián)賽突破防線進(jìn)攻情況調(diào)查[J].湖北體育科技，1991（4）：30-34.

[7] 鮑聰穎，高星.《咬文嚼字》發(fā)布今年十大流行語(yǔ)[EB/OL].（2021-12-09）[2022-02-13].http：//bj.people.com.cn/n2/2021/1209/c82846-35042692.html.

[8] 央視新聞微信公眾號(hào).戰(zhàn)士的一滴淚水，全網(wǎng)破防[EB/OL].（2022-02-05）[2022-02-13].https：//www.sohu.com/a/520765991_260616.

[9] 半月談.一線抗疫人員發(fā)脾氣，“破防”之后更要關(guān)愛(ài)[EB/OL].（2022-01-19）[2022-02-13].http：//news.sohu.com/a/517579430_99910418.

[10]小惟小惟.到底什么是破防？[EB/OL].[2022-02-13].https：//www.bilibili.com/read/cv12158351.