《牡丹亭》導讀

周文杰

作家名片

湯顯祖（1550年～1616年），中國明代戲曲家、文學家。字義仍，號海若、若士、清遠道人，江西臨川人。早年仕途不順，48歲隱居家鄉臨川玉茗堂，孜孜于戲劇和詩詞創作。主張“至情論”，篤定世界是有情世界，人生是有情人生。“情”與生俱來，始終伴隨著生命進程，是人追求幸福的權利，是人的本性。世間之事，非理所能盡釋。理有者，情必無，情有者，理必無。有情人生的最高境界是“至情”，最有效的“至情”感悟方式是借戲劇之道來表達。

湯顯祖有多方面的成就，而以戲劇創作為最，踐行“夢”“情”“戲”的思維范式，“因情生夢，因夢成戲”。其戲劇作品《還魂記》（即《牡丹亭》）《紫釵記》《南柯記》《邯鄲記》合稱“臨川四夢”，其中《牡丹亭》是他的代表作。這些劇作不但為中國人民所喜愛，而且已傳播到英、日、德、俄等很多國家，被視為世界戲劇藝術的珍品。其專著《宜黃縣戲神清源師廟記》也是中國戲曲史上論述戲劇表演的一篇重要文獻，對導演學起了拓荒開路的作用。他還是一位杰出的詩人。詩作有《玉茗堂全集》四卷、《紅泉逸草》一卷、《問棘郵草》二卷。

他的作品無論是思想上還是藝術上，都達到了同時代人難以企及的高度，成為時代的翹楚；他的藝術實踐，引領并推動了晚明戲曲聲腔的傳播和戲曲演出活動的繁榮。他是我國古代戲曲學和導演理論的拓荒者。戲曲家呂天成推崇湯顯祖為“絕代奇才”“千秋之詞匠”。

內容簡介

《牡丹亭》又名《還魂記》，也稱《牡丹亭還魂記》，是中國戲劇史上杰出的作品之一，與王實甫的《西廂記》、孔尚任的《桃花扇》、洪昇的《長生殿》合稱為中國四大古典戲劇。全劇共五十五出，講述了杜麗娘因情而死，為情而復生的浪漫故事。

南安太守杜寶的女兒杜麗娘，因讀《詩經·關雎》篇而情有所動，私出閨房，到后花園游玩，之后于睡夢中與書生柳夢梅相會，醒后相思成災，愁緒日深，最后一病不起，葬于后花園中。彌留之際，自畫小像托春香藏于太湖石底。杜寶升官離任，按杜麗娘遺愿，在后花園筑起一座梅花庵觀。三年后，柳夢梅進京赴試，因病借宿觀中，無意間拾得杜麗娘自畫像，驚訝乃自己夢中佳人。杜麗娘魂游與之相見。柳夢梅依杜麗娘的囑托，掘墓開棺，杜麗娘復活，二人結為夫婦。柳夢梅前往臨安應試，受杜麗娘之托，到淮安看望岳父杜寶，告之杜麗娘生還的喜訊。不料杜寶非但不信，反誣之為盜墓賊，嚴加拷問。幸而傳來其得中狀元的消息，柳生方才獲釋。但杜寶心存疑惑，拒不與之相認。此事鬧到皇帝那里，杜麗娘言說前因后果，最終在皇帝的主持下終成眷屬。

《牡丹亭》將浪漫主義手法引入傳奇創作，情節離奇跌宕，曲折多變；在人物塑造方面注重展示人物的內心世界，發掘人物內心幽微細膩的情感；語言濃艷華麗，意境深遠，既端莊典雅又兼具奇巧纖細，許多唱詞至今仍膾炙人口；思想厚重，以情反禮，崇尚個性解放?！赌档ねぁ返奈膶W成就極高，廣受贊譽，是我國古典戲曲中現實主義和浪漫主義相結合的典范之作。

經典摘錄

《牡丹亭·驚夢》（節選）

【繞地游】 （旦上）夢回鶯囀，亂煞年光遍①，人立小庭深院。（貼）炷盡沉煙②，拋殘繡線，恁今春關情似去年。

【烏夜啼】 （旦）曉來望斷梅關，宿妝③殘。（貼）你側著宜春髻子④，恰憑闌。（旦）翦不斷，理還亂，悶無端。（貼）已分付催花鶯燕，借春看。（旦）春香，可曾叫人掃除花徑？（貼）分付了。（旦）取鏡臺衣服來。（貼取鏡臺衣服上）云髻罷梳還對鏡，羅衣欲換更添香。鏡臺衣服在此。

【步步嬌】 （旦）裊晴絲⑤吹來閑庭院，搖漾春如線。停半晌，整花鈿，沒揣菱花⑥，偷人半面，迤逗的彩云偏⑦。（行介）步香閨怎便把全身現？（貼）今日穿插得好。

【醉扶歸】 （旦）你道翠生生出落的裙衫兒茜，艷晶晶花簪八寶填，可知我常一生兒愛好是天然？恰三春好處⑧無人見，不提防沉魚落雁鳥驚喧，則怕得羞花閉月花愁顫。（貼）早茶時了，請行。（行介）你看，畫廊金粉半零星，池館蒼苔一片青。踏草怕泥新繡襪，惜花疼煞小金鈴⑨。（旦）不到園林，怎知春色如許？

【皂羅袍】 原來姹紫嫣紅開遍，似這般都付與斷井頹垣。良辰美景奈何天，賞心樂事誰家院。恁般景致，我老爺和奶奶再不提起。（合）朝飛暮卷，云霞翠軒。雨絲風片，煙波畫船。錦屏人忒看的這韶光賤。（貼）是花都放了，那牡丹還早。

【好姐姐】 （旦）遍青山啼紅了杜鵑，荼蘼外煙絲醉軟。春香呵，牡丹雖好，他春歸怎占得先？（貼）成對兒鶯燕呵，（合）閑凝盼，生生燕語明如翦，嚦嚦鶯歌溜的圓。（旦）去罷。（貼）這園子委是觀之不足也。（旦）提他怎的？（行介）

【隔尾】 觀之不足由他繾⑩，便賞遍了十二亭臺是枉然，到不如興盡回家閑過遣。

〔注〕①亂煞年光遍：繚亂的春光到處都是。②沉煙：沉水香，熏用的香料。③宿妝：隔夜的殘妝。④宜春髻子：相傳立春那天，婦女剪彩綢作燕子狀，戴在髻上，上貼“宜春”二字。⑤晴絲：游絲、飛絲，也即后文所說的煙絲，蟲類所吐的絲縷，常在空中飄游。在春天晴朗的日子最易看見。⑥沒揣：沒料到。菱花：鏡子。古時用銅鏡，背面所鑄花紋一般為菱花，因此稱菱花鏡，或用菱花作鏡子的代稱。⑦迤逗的彩云偏：迤逗，引惹，挑逗；彩云，美麗的發卷的代稱。全句是說，想不到鏡子（擬人化）偷偷地照見了她，害得她羞答答地把發卷也弄歪了。這幾句寫出一個少女的微妙心理，她是連看見鏡子里的自己也有些不好意思的。⑧三春好處：比喻自己的青春美貌。⑨惜花疼煞小金鈴：《開元天寶遺事》：“天寶初，寧王……于后園中紉紅絲為繩，密綴金鈴，系于花梢之上。每有鳥鵲翔集，則令園吏掣鈴索以驚之。蓋惜花之故也?！边@里襲用其意，是說頻繁扯動絲繩，小金鈴都被拉疼了，言極惜花心情的深切。這是夸大的擬人化描寫。⑩繾：留戀。

賞 析

本選段共由六支曲子組成，作者匠心獨運，以無邊的燦爛春光來襯托杜麗娘內心濃濃的寂寞。

杜麗娘飽受父親的嚴訓和塾師的教誨，局促在逼仄冷寂的“小庭深院”中，閑看沉水香一點一點燃盡，百無聊賴，心緒慵懶，無心針線。她恪守禮的束縛，不能拋頭露面，甚至出閨閣都得小心翼翼。讀了《關雎》之后，一種悄然萌動的情愫讓她對窗外的春光比以往更加留意。后花園是怎樣的風景??！鶯語婉轉，姹紫嫣紅，云霞翠軒，煙波畫船，處處春光明媚，撩人心弦。杜麗娘不禁心旌搖動，沉醉其中，生發出“不到園林，怎知春色如許”的感慨。這美好的春光多像自己美好的青春啊。可是縱使如此美景，錦屏人卻不以為然，再聯想到自己的處境，幽閉深閨，虛度年華，蹉跎歲月，一種無人賞識的寂寞油然而生。常人尚有此感，更何況是連鏡子也艷羨其美貌的杜麗娘呢？鶯燕成雙成對，于是在春香眼里妙趣橫生、賞玩不盡的春光，也提不起杜麗娘游賞的興致了。既然情愫無處安放，對愛情的渴望在現實中無法實現，那就只能在“幽夢”中去尋求。于是乎，就有了后面的“驚夢”。在當時的背景下，“情”被過分地壓抑，只能通過虛幻的方式表現和傳達，“夢”就成了情感表達的出口和媒介。

杜麗娘為情而死，為情而生，為情抗爭，以她的執著、勇敢躋身于中國文學的光輝人物形象之畫廊，具有別具一格的動人力量。