中國酒店業迅速回暖

荷蘭酒店業媒體Hospitality2月13日文章，原題：中國酒店受益于三年來首次無疫情限制的農歷新年，亞太地區有望取得更好業績中國去年12月優化調整疫情防控措施時，全球都感到驚訝。這意味著今年1月是中國2019年以來第一個沒有疫情封控的春節假期。不出所料，該地區在這一重要節假日期間表現不俗。

從1月21日除夕開始的七天假期期間，中國酒店日均房價超過2019年的水平。入住率逐漸接近并最終在第七天超過了同期水平，這表明，許多人決定花更多時間來慶祝今年的假期。與以往不同的是，許多人選擇回到家鄉，而不是出國旅行。總體而言，與2019年的7天假期相比，中國大部分市場中的每間可用房收入出現增長。在所有表現良好的市場中，三亞表現搶眼。海濱度假目的地是中國少數幾個2022年夏季表現優于2019年的市場之一，極大地受益于國內休閑旅游需求。

傳統上，一線城市并不是春節的熱門目的地。相反，這些是流動城市，許多市民來自外省。不過有意思的是，春節假期后北京變得繁忙起來，餐館、地鐵和購物中心開始人潮涌動，因為許多父母和孩子在家庭聚會后開始了他們的旅游。

除了三亞，其他熱門目的地還包括西安、泉州和云南省的三個城市一麗江、西雙版納和景洪。盡管中國內地許多市場都出現增長，香港卻沒有。此前內地游客涌入香港的預期在春節期間并未發生。

展望2023年余下的時間，假設邊界保持開放，航班運力提升，中國游客回歸是大勢所趨，這將為依賴該旅游群體的市場帶來上行空間。可以肯定的是，隨著全球旅行限制的解除以及被壓抑的需求得以釋放，亞太地區的酒店業業績與3年前相比會更好。▲（陳欣譯）