美國大肆渲染“中國氣球威脅”的背后

亞格亞?亞當斯、提木爾?福門科

南非《獨立報》網站2月12日文章，原題：美國在中國“間諜氣球”問題上真是更加虛偽了！　最近，對于中國氣象氣球，美國總統拜登與所謂的“自由派媒體”不停地敲響挑釁和戰爭的鼓聲。然而，自二戰以來，美國及其盟友已入侵、占領和破壞了數十個國家，并繼續在全球制造和傳播無休止的沖突，這些事實卻被輕而易舉地忘記。幾個世紀以來，綁架全球政治、強加掠奪性資本主義、竊取資源等一直是（美西方的）常態，而如今的虛偽程度更進一層。控制美國政治的軍工復合體不允許美國人民喘息，在逃離阿富汗后，美國在烏克蘭挑起戰爭，現在又準備同中國沖突。其實，美國的“對華戰爭”早就開始了，當布林肯出任美國國務卿后，這種戰爭又升級了。看起來，美國并沒從在阿富汗、伊拉克、伊朗和東南亞的軍事失敗中學到謙遜或其他東西。問題的關鍵是，當美國及其盟友大搞間諜活動、欺騙和大規模殺戮時,.還有什么資格站在道德高地上？（作者亞格亞?亞當斯）

“今日俄羅斯”網站2月11日文章，原題:美國把“中國間諜氣球”推向全球并將其變成一種工具在所謂的“中國間諜氣球”引發的妄想癥在美國國內爆發后,　據說美國已向40個國家的外交宮介紹了所謂的“威脅氣華盛頓出于放治動機在美國國內掀起瘋狂。此外，美國有意將這起事件當成武器，在全球范圍攻擊中國，目的是煽動對北京的恐懼、懷疑和猜疑。華盛頓向盟友和伙伴施壓，使其更加配合美國的目標和偏好。

美國的外交政策機器精通“制造共識”——美國利用一系列結盟的智庫和精挑細選的專家，以及對信息和媒體的壟斷，完美地臆造出促進其目標的說法。比如《華盛頓郵報》刊文，引用不具名的美國官員的話，稱中國氣球被北京軍方用于間諜活動，是更廣泛的空中監視活動的一部分。消息來源是美國官員，以匿名方式向媒體透露，且無任何證據或事實。

在美國國內針雄國炮制丑聞是一回事一以對華態度最強硬來換取一些政治分數；但在國際上這樣宣揚，背后一定有更大的目標。聲稱氣球被用于軍事和間諜目的，因此構成“國家安全威脅”，美國顯然試圖借此對中國公司實施新制裁。將企業列入黑名單，無論是在美國技術出口方面還是在美企對華投資方面，這一直是率盛頓對北京日益擴大的科技戰的關鍵部分。

美國煽動對“中國氣球”的憤怒，是試圖操縱國際話語，爭取對其外交政策目標的支持。這根本不是國家安全問題。美國的目的是夸大“威脅”，以促使盟友追隨反華目標。（作者提木爾?福門科，陳俊安譯）