□文/安東美貴惠 譯/王志庚

冬天來了,
這是小老鼠迎來的第一個冬天,
它的眼淚滴答滴答地落到池塘里。
這時——
“別哭呀!”
池塘里傳來一個聲音。
金魚露出頭。
“我不想看到別人哭。
要是你的眼淚流滿池塘,
把我沖走了怎么辦呢?!”
被金魚這么一說,
小老鼠抽了抽鼻子,
“可是,我,我很孤單!”
“啊,就你自己嗎?你沒有好朋友嗎?”
金魚有些興奮地睜大眼睛。
“不,不是的,睡鼠是我的朋友。”
“睡鼠怎么了?”
“我們倆平時總是親密無間的。”
“親密無間是什么感覺?”
“就是那種兩個人很要好,
不分彼此的感覺呀。”
親密無間的感覺,
金魚開始神往羨慕起來。
“可是現在,
睡鼠正閉著眼睛睡覺呢,
它一定是討厭我了。”
小老鼠又要哭了。
“沒事兒,沒事兒,別哭呀!”
金魚啪嗒啪嗒地拍著它的魚鰭說,
“睡鼠是要冬眠的呀。春天來了,它就會醒來,還會緊緊地擁抱你呢。”
“是嗎,那太好啦!”
小老鼠閉上眼睛,雙手抱住自己的胸膛。
可是,小老鼠又要哭了。
“無論多么孤單,只要能看見花,我就會高興起來。可是,現在一朵花也看不到了。”
這回,小老鼠真的要落淚了。
“沒事兒,沒事兒,別哭呀!”
金魚啪嗒啪嗒地拍著它的魚鰭說,
“春天來了,花兒還會再開的。”
“真的嗎?”
“當然是真的。你不是有很多好朋友嗎。
而且你看,現在不是還有一個嗎?”
“真的呀。
不知不覺中,我們也成了好朋友啦!”
小老鼠趕快擦干眼淚。
它們約好明天再見面。
那天晚上,
金魚一直開心地擺動著它裙邊似的魚鰭。
它是剛被拋棄到池塘里來的。
金魚也還沒有朋友,
對它來說,小老鼠成了它珍貴的好朋友。……