譯/袁峰

掃碼聽讀
2018 年,乳制品企業伊利集團發布了一份關于中國可持續消費的報告。報告提到,超過九成的中國消費者具有可持續消費意識,七成消費者的可持續消費意識十分強烈。隨著以可持續發展和環境為主題的峰會及會議不斷開展,環保消費的意識在中國日漸深入人心。在中國最近的一項調查中,53.8%的受訪者表示,之所以選擇有益于環境和社會的產品,主要動機是“關愛世界,想通過個人行動讓環境和社會更美好”。更有46.2%的受訪者希望能通過更具可持續性的消費,“讓下一代能享有可持續的生活環境”。
2根據中國連鎖經營協會發布的一份報告,在中國,20至29 歲的青年最關注可持續消費,并具有最強的可持續消費意識,而30 至49 歲的消費者的可持續消費能力最強。具有可持續消費意識的中國消費者認為,自己應該在出行、購物和飲食等日常生活領域采取可持續的消費方式。消費者眼中的可持續消費是較為多元的。提到中國的環保消費,消費者聯想最多的五個詞匯是“垃圾分類”(25.31%)、“回收”(23.78%)、“環保”(22.87%)、“低碳排放”(21.63%)和“共享經濟”(20.60%)。然而,聯想到“可持續消費”的比例不高(20%)。主要原因之一是理論知識匱乏,政策落實不到位。
3從性別上看,女性的可持續消費意識略強于男性。91.1%的女性消費者認為自己的消費行為會有助于改善環境,而持有同樣認識的男性消費者比例為89.5%。同時,年輕人比年長的消費者更關注可持續消費。……