馬克吐溫小說敘事中幽默色彩的解讀

簡婕

（山西省藝術職業學院，山西太原 030002）

馬克吐溫是美國著名作家，是美國批判現實主義文學的奠基人，他一生創作了許多作品，內容大多以批判為主，或是批判整個社會的不合理處，或是對人性的惡性進行批判。雖然馬克吐溫的作品強調批判主義，但他所采用的寫作方式，卻并不是直來直去的風格。馬克吐溫喜歡使用幽默的武器，去婉轉地進行諷刺，在諷刺中引人思考，從而達到批判的效果。而文筆上深厚的功底，也令馬克吐溫的作品在“幽默”方面表現得十分多樣。從輕快的幽默調笑，再到辛辣的反諷幽默，馬克吐溫可以根據故事情景的不同活用“幽默”方法，甚至能夠根據人物性格的不同，靈活調整幽默語言中諷刺成分的呈現狀態。對于讀者而言，馬克吐溫小說敘事中的幽默色彩，是吸引他們閱讀的關鍵。對于寫作愛好者來說，馬克吐溫小說敘事中的幽默色彩，更是具有極高的參照價值。

一、馬克吐溫小說敘事中幽默色彩的類別

（一）諷刺性幽默

馬克吐溫的作品風格就是強調批判主義，但其作品中的批判主義并不過分激烈，也不是站在道德制高點上批判世界。更像是相熟之人彼此閑聊，在閑聊中表達對這個世界的態度。但就文學作品來講，如果要委婉地表達某種思想，就必須在保持平淡對話的基礎上，通過一些技巧令讀者意識到作者“另一個”意圖。馬克吐溫比較擅長使用反諷去塑造幽默，在引人哈哈大笑之余，也能夠做到發人深省。[1]并且所采用的反諷幽默，并不會形成過強的攻擊性，但必然會令被批判者覺得言語尖銳。在《卡拉維拉斯縣馳名的跳蛙》中，馬克吐溫塑造了一個賭鬼的形象，這個嗜賭如命的賭鬼認為自己的跳蛙跳的最高，于是經常與人打賭，并屢屢贏得錢財。但某一天賭鬼遇到了一個外行，他認為自己一定能從這個外行身上撈到一筆錢，于是便軟磨硬泡威逼利誘要求他與自己比賽。而這個看似愚笨的外行人，在賭鬼的青蛙肚子中塞滿了鐵砂，最終贏得了賭約。這看似是圍繞邊緣城鎮中賭鬼展開創作的一個背景簡單、情節通俗的故事。但引人發笑的背后卻也能夠令讀者們進行自我反思。人們看到賭鬼過于自信、不思進取、不懂變通時，也會想到曾經在自己身上發生的種種。讀者嘲笑賭鬼，恰恰也是在嘲笑曾經做出錯誤行為的自己。馬克吐溫的諷刺性幽默，意圖在于令人們透過角色看到自我，提醒人們應該保持一種正常、健康、積極反思的心態。[2]

（二）娛樂性幽默

雖然馬克吐溫深諳反諷的精髓，能夠通過細膩的文筆輕易創作出發人深省的作品，但實際上馬克吐溫并不是一個過于強調作品嚴肅性的作家。他的眾多作品中，對于幽默色彩的運用仍然會強調娛樂性幽默，意在令讀者放松心情，為讀者帶來別樣的快樂。分析馬克吐溫作品相關的創作背景可知，當年的創作環境比較嚴肅。十九世紀中期，美國階級斗爭正處在十分激烈的狀態之中。從種族歧視到階級壓迫，整個社會都蔓延著一種壓抑低迷的氣氛。相信馬克吐溫也對這種社會背景產生了一定的思慮，才會創作出十分輕松的娛樂性幽默作品，去為囿于社會矛盾中的人們帶來一絲純真的歡笑。馬克吐溫經典作品《百萬英鎊》就是比較經典的娛樂性幽默作品。《百萬英鎊》講述了窮小子亨利憑借一個不能兌現的鈔票體驗有錢人生活，最終鬼使神差真的成為富豪的故事。馬克吐溫在故事中多次使用幽默元素，令整本小說的可讀性充分提升，讀者不但能夠在閱讀中明確事理，更能夠從幽默語句中獲得愉悅心情。例如，在對成衣店店員前后形象對比描寫時，馬克吐溫十分詳細描述店員臉上的皺紋，從眼周到額頭，詳細到仿佛不是在形容一個人，而是在形容一顆土豆。讀者在閱讀中自然而然會對他的形象進行聯想，在聯想中忍俊不禁。[3]隨后馬克吐溫又描寫了店員在看到巨額鈔票后，直接一頭扎進衣服堆里的形象，這種詳細而又夸張的描寫，令一個簡單的情節變得十分搞笑。馬克吐溫用這種方式，創造出了輕松愉快的閱讀氛圍，令人們至少可以在閱讀的時候不去理會壓力這種娛樂幽默色彩，也是馬克吐溫小說敘事中的常見類別。

（三）夸張性幽默

夸張喜劇是美式幽默的一大類別，作為比較具有代表性的美國文學作家，馬克吐溫的作品中自然也少不了對夸張喜劇的應用?？鋸埾矂〉谋举|，就是通過夸張的表演，將現實生活中一些比較細微的情節放大，這樣一來這個情節就與正常的外部環境構成了一種不協調感，這種不協調感正是幽默觀感的來源。馬克吐溫十分理解夸張喜劇的本質，故而在其作品中，經常出現夸張性的幽默，力求通過對個別情節的夸張塑造，令人們在獲得幽默愉悅時，也能夠對幽默對象的本質加以了解。馬克吐溫著名短篇小說《競選州長》就是夸張性幽默的代表作品?！陡傔x州長》講述了一位將要競選州長的好人，因擁有良好名聲而被政敵針對，被政敵不斷抹黑最終只能退出競選的故事。小說通篇都在采用夸張性手法，“好人”屢次在報紙上看到不實的報道，會認為報紙下藏著響尾蛇一樣的東西。污蔑的新聞過于離譜，“好人”認為所謂的犯罪場所對于自己來說，和一只袋鼠沒有任何區別！這種偏離常規的夸張，渲染出了強烈的幽默效果，但同時也能夠令讀者迅速理解到政治競爭的殘酷。

二、馬克吐溫小說敘事中幽默色彩的構成

（一）設置人物性格和行為產生矛盾

馬克吐溫小說敘事中幽默色彩的構成，幾乎都是通過創造矛盾來呈現的。而最常見的矛盾類型，就是人物性格和人物行為上的矛盾。對此，馬克吐溫認為，性格和言行的不一致使人的意識發生了沖突，而畸形意識贏得了這場比賽。對于正在描寫的主人公來說，這種矛盾會令他感到痛苦。但對于讀者來說，主人公的矛盾和掙扎反而會讓人忍俊不禁。例如，《湯姆索亞歷險記》中的波利阿姨，本質上是一個心地善良的人，但她經常會十分矛盾地斥責湯姆，用夸張嫌惡的方式希望湯姆能夠認識到自己的錯誤。而她性格和行為上的不和諧處，能夠成為讀者調笑的方向。每當她說出一句兇巴巴的話，讀者都能在心里意識到，她又要做出一些言行不一的舉動，去為湯姆準備一些暖心的東西了，繼而讀者便能會心一笑。

（二）設置原則和現實產生矛盾

馬克吐溫小說中的故事背景，在現實中幾乎都有與之相對的事件。像《競選州長》就是以美國南北戰爭結束后五年，三K 黨肆虐橫行的階段。有了真實背景作為參考，讀者就會在閱讀開始前，對于政黨們該有的行為、不該有的行為產生常識性的判斷。而馬克吐溫在小說中，卻會采用夸張性的手法顛覆讀者的常規判斷。用打破常規思維邏輯的方式，再配合夸張的語言營造幽默滑稽的語言氛圍。在《敗壞了哈德萊堡的人》中，馬克吐溫塑造了一個好人鎮，鎮里面的人們是遠近聞名的好人，既誠實又清高，從不為金錢所動。但馬克吐溫又塑造了一個外人進入這個小鎮，這個外人帶著一袋金幣，聲稱要找到自己的恩人用金幣報答他。結果好人鎮中的好人，全部都露出了真實面貌，所謂誠實的人實際上從不誠實、清高的人身上都是銅臭。[4]他們既想要名聲也想要金幣，堅守原則和現實自我不斷割裂，于是像一個不成功的小丑，不斷開始拙劣的表演，配合著見錢眼開的虛偽形象，一個充滿諷刺意味的幽默色彩便由此成型。

（三）設置環境和描寫對象產生矛盾

心理學領域對于“笑”邏輯的理解是，如果人們對于一件事的預想得到了肯定的驗證，那么人們就不會發笑。而人們對于事件的預想，往往建立在對周圍環境的認知上。對此，馬克吐溫深諳人們的思維慣性，經常會將環境和描寫對象設置成對立的矛盾關系，也就是設置某個環境中，絕對不應該出現的形象，去塑造一種觀感上的不協調性，繼而引人發笑。在《湯姆索亞歷險記》中，馬克吐溫經常會在教堂等嚴肅的場所中加入一些幽默情節。例如，在大家禱告時，小湯姆眼前突然出現了一只蒼蠅，他既想要抓住這只蒼蠅，又不敢在禱告這么嚴肅的時候隨便移動。于是小湯姆便不斷糾結，甚至連臉都漲紅，最終在牧師喊出“阿門”的時候，他立刻抓住了蒼蠅。教堂的嚴肅和分心的小湯姆，就構成了環境和描寫對象的矛盾，令一個心不在焉的小孩子形象呈現在讀者眼前，十分滑稽。

馬克吐溫的小說敘事中所表現出的幽默色彩，比較注重的是讀者的幽默體驗。他的確是想要借助幽默來寫出某種思慮，但他也不強求讀者一定要理解。他的幽默更重視營造出某種氛圍，既可以是嬉笑的幽默氛圍，也可以是辛辣的諷刺氛圍。他的幽默幾乎都是以大眾話語模式入手，用口語化的寫作技巧充分拉近各個階層的讀者，令他們都可以圍繞同一個故事情節哈哈大笑。但在大笑之后，通過適當的留白引發讀者們進行思考，從而完成作品對現實主義的關照。這種寫作技巧在當時那個年代來看，具有十分前衛的文學價值。