半島茶文

孟暉專欄作家Columnist于故紙堆中發現時尚之美

近年，隨著中國的崛起，中東人開始關注“龍”，半島電視臺等大小媒體都拿中國當作熱門話題，可是，無論新聞報道還是專家分析，都一律追隨西方輿論，對西方人的說法一點不懷疑。更驚人的是，中東一些媒體對歷史極不嚴肅，凡是涉及中國歷史的時候，極少有準確的表述。

半島電視臺有一個紀錄片頻道，前兩年曾經播出過一部西方人制作的紀錄片《茶葉戰爭》。后來，該頻道的阿語官網又用長文和短視頻的形式介紹那部紀錄片，不過介紹文章里添加了不少演義成分，是原片里沒有的內容。《“茶葉戰爭”——中國憑之入侵世界的迷人飲料》（以下簡稱“半島茶文”）告訴讀者：據中國傳說，茶是在公元前2727年由“神農”皇帝偶然發現的。也不知怎么找出這么個有零有整的年份。

該文接下來的錯誤才真的性質嚴重。長文作者追隨著近年西方鼓吹的“茶葉戰爭”的調調，講述19世紀蘇格蘭植物學家羅伯特·福昀從“皇帝的圍墻”里偷走茶葉苗和茶樹種植技術、茶葉加工技術，宣稱他是“歷史上第一位工業間諜”。據該文，1843年，福昀第一次來到中國，但沒有成功；1848年，第二次深入中國才得手。借著福昀偷回的茶苗和技術、帶回的中國茶農，東印度公司在印度和斯里蘭卡成功搞起了茶葉種植。然后，“半島茶文”得出結論，當鴉片戰爭爆發時，英帝國憑著發展成熟的茶業，得以停止從中國進口茶葉，實現了進口替代。這篇神文居然把歷史的時間線都搞錯亂了！1840年爆發第一次鴉片戰爭，那時福昀還根本沒到過中國。中東人基本都不清楚中國歷史，因此會讓這篇文章帶著嚴重的認知錯誤。

中東一些媒體對歷史極不嚴肅，涉及中國歷史時，極少有準確的時候。

這篇荒謬的文章實際上反映了一個我們應該重視的現象：由于中國發展速度驚人，西方人和中東人——估計其他地區也一樣——開始瘋狂地吹捧歷史上“中華帝國”無比強大富有先進，以此抵消新中國創業的艱難。“半島茶文”是最為夸張的一個例子，甚至不肯承認“中華帝國”輸掉了鴉片戰爭。

此般輿論的源頭應該是在西方，但中東人特別樂意相信。半島紀錄片頻道還引進了一套西方人制作的紀錄片系列《第一次大戰中的亞洲》，該系列有一集是關于一戰時的中國勞工。半島在播出該系列之后，又于2022年8月8日在阿語官網上刊登一篇長文，詳細復述主題為華工那一集的內容。這篇長文中有如此的“信息”：中國原本準備向歐洲前線派遣作戰部隊，只是因為英國阻撓才作罷。錯就錯在英國人堅持種族隔離，他們不能接受英軍與中國的亞洲軍隊處于平等的地位。不過，對英國人來說，來自印度的軍隊從屬于英國，所以就不存在同樣的問題。文中還透露，赴歐華工中，約有五百位熟練工人在英國最秘密的新型武器——坦克的生產中承擔高度專業化的任務。

中東媒體一涉及中國，往往有各種各樣驚奇的說法，一些來自西方，一些出于中東人的演義，讀起來簡直好笑，讓學習阿拉伯語的努力不再那么枯燥。不過，對于中東人的心理，我們應該注意去了解。中東連年動蕩不安，不斷有國家陷入戰亂，很多地區始終徘徊在現代化的門檻之外，那里的人非常痛苦。近年來，中國的形象在國際上格外醒目，與中東形成了鮮明的對比。他們沒法解釋為什么中國能成功，就本能地夸大歷史上的中國，把中國描述成從來都是贏家，由此，緩解內心的挫敗感。這種心態可以理解，但，現代媒體對歷史絲毫不尊重，信口開河，卻是讓人難以接受的現象。