我們沒顏料了，所以就……

□謝爾·希爾弗斯坦[美]

車鄰（譯）

讓我們用吃的東西畫張畫吧

紅色我們就榨些櫻桃汁

紫色呢，就潑一些葡萄汁

黑色就用甘草汁

至于棕色，就倒點肉汁出來

黃色呢，你可讓畫筆

在你給我的蛋黃里蘸一蘸

我們還要用蘋果醬簽上大名

并寫上“我們的午飯”

再把它掛起來，讓每個人停下來

看看，人們卻咯吱咯吱地嚼了起來