認(rèn)知視角下“出”的語義引申機(jī)制

任 佩

Lakoff（1987）認(rèn)為多義詞就是以原型為基礎(chǔ)的范疇化過程的特例。多義范疇是一種原型范疇，它的各個(gè)義項(xiàng)就是這些相關(guān)范疇的成員，擁有原型屬性多的義項(xiàng)便會距離中心原型義項(xiàng)近。

本文將利用原型理論與意象圖式對“出”的義項(xiàng)進(jìn)行分析，利用原型義建立“出”的意象圖式來探索“出”的不同引申路徑，解釋“出”的認(rèn)知方式。本文所使用的例句均來自“CCL語料庫”，下文將不再注明。

一、“出”的語義引申分析

“出”作為多義量詞，其義項(xiàng)之間的地位絕不是平等的，原型義較高的義項(xiàng)距其中心原型義項(xiàng)近，反之則遠(yuǎn)，為了構(gòu)建“出”的語義引申路徑，首先要確定其原型義。

（一）“出”的原型義

通過在《現(xiàn)代漢語詞典（第7版）》中檢索，我們發(fā)現(xiàn)“出”共有13個(gè)義項(xiàng)：①從里面到外面（跟“進(jìn)、入”相對）：～來｜～去｜～門｜～國｜～院。②來到:～席｜～場。③超出：～軌｜～界｜不～三年。④往外拿：～錢｜～布告｜～題目｜～主意。⑤出產(chǎn)，產(chǎn)生：～煤｜～木材｜我們廠里～了不少勞動(dòng)模范。⑥發(fā)生：～問題｜這事兒～在1962年。⑦出版：這家出版社～了不少好書。⑧發(fā)出，發(fā)泄：～芽兒｜～汗｜～天花｜～氣。

根據(jù)經(jīng)驗(yàn)，義項(xiàng)①“從里面到外面（跟‘進(jìn)、入’相對）”具有很強(qiáng)的意義派生能力，且這一義項(xiàng)使用頻率很高，所以可以確認(rèn)“出”的本義“從里面到外面（跟‘進(jìn)、入’相對）”就是它的原型義。

（二）“出”的意象圖式

意象圖式通過簡單的線條、圖形就可以將無數(shù)個(gè)事件高度抽象概括出來，這對我們厘清漢語多義詞的引申路徑非常有幫助。

根據(jù)人體的經(jīng)驗(yàn)感知，在說到“出”時(shí)一般會想到：“出”這一動(dòng)作發(fā)出者所處的初始范圍、需要通過物理或心理上的“邊界”、通過邊界后的位移過程以及到達(dá)終位的結(jié)果。……