卡媒熱議中國“熊貓外交”

哈扎爾?蓋拉尼

卡塔爾半島電視臺9月27日文章，原題：世界杯前夕，中國向卡塔爾贈送兩只大熊貓中國宣布將向卡塔爾贈送兩只大熊貓，以慶祝11月和12月在該國舉行的足球世界杯。

中國駐卡塔爾大使周劍表示，兩只名為“蘇海爾”（Suhail）和“索拉雅”（Soraya）的大熊貓將在下個月抵達卡塔爾。他在（使館26日舉行的新中國成立73周年）招待會上說，“這是14億中國人民為卡塔爾世界杯獻上的中國大禮，必將成為中卡友誼的新淙識。”

在卡塔爾埃米爾塔米姆出席中國舉辦的冬奧會后，中國領導人表示，準備好同卡方啟動中東地區首例大熊貓合作。“蘇海爾“是海灣地區可見的最亮恒星之一，而“索拉雅”是昴宿星團的阿拉伯語名稱。

卡塔爾多哈新聞網9月27日文章，原題：為何中國送世界杯主辦國卡塔爾兩只大熊貓？周一，中國宣布將向海灣國家卡塔爾贈送兩只大熊貓，以慶說世界杯在此舉行。據中國駐卡塔爾大使介紹,兩只熊貓將在此賽開始前于10月抵達卡塔爾。盡管中國球隊沒有資格參加此次世界杯，但中國企業為世界杯相關重要項目發展作出巨大貢獻。

自公元7世紀武則天將兩只熊貓送至日本以來，中國一直將熊貓作為禮物贈送。這一習慣在毛澤東執政時期得以恢復。冷戰期間，大熊貓被送往俄羅斯和朝鮮。1972年尼克松總統訪華后，美國收到了一對大熊貓。通過給一個國家贈送自己的國寶動物，可以顯示中國與其政治聯系的密切程度。

不過,大熊貓隨后也演變成一種有用的經濟資源。20世紀80年代，中國開始以每月5萬美元向外租借,而非贈送熊貓，這些熊貓及其子嗣仍為中國所有。

熊貓通常只吃新鮮竹子，一只每天吃40公斤寸根據2011年的一項估計，愛工堡動物園每年為喂養兩只熊貓花費10/7萬美元丁這促使當地園丁開始種植竹子，動物園也開始請求捐獻竹子。疫情期間，竹子的供應成本增加。備于難以獲得可靠和充足的新鮮竹子供應，加拿大卡爾加里動物園決定提早送回二對大熊貓，以便它們與在中國的后代團聚。

其他稀有動物也在全球范圍內被作為政治或外交禮物贈送。例如，2008年北京奧運會的前幾個月，中國中央政府向香港贈送了五尾中華舒，寓意奧運五環。為慶祝新中國成立60周年，并感謝中國資助塞舌爾群島參加世博會的費用，塞舌爾群島政府2009年宣布向2010年上海世博會捐贈一對亞達伯拉象龜。▲（作者哈扎爾?蓋拉尼，陳欣譯）