越南榴蓮商在中國看到“絕佳機會”

Dy Tung、Vu Anh

“越南每日快訊”網站9月20日文章，原題：越南榴蓮出口商在中國發現機遇、面對競爭越南首次按照官方配額向中國出口新鮮榴蓮。盡管面臨來自泰國和馬來西亞的競爭，但越南出口量未來可能會增長。

多年來，越南榴蓮大多通過非官方貿易渠道出口到中國。日前，中國政府部門批準了51個擁有編碼的榴蓮種植園及25家包莪企業對華出口。越南榴蓮品牌“9 Phe”的所有者何杜忠（音）說：“對越南榴蓮而言，被允許按官方配額出口是絕佳的機會。我預計，未來5至10年，越南對中國的榴蓮出口量會更大。”

海關數據顯示，去年中國共進口82.16萬噸新鮮榴蓮，總值達42億美元，是進口量最大的水果類別。《日本經濟新聞》曾預計，在去年實現82%的增長幅度后，中國今年的新鮮榴蓮進口量有望繼續增長。越南海關數據顯示,今年上半年，越南新鮮榴蓮總出口額超過8400萬美元，較去年同期增長超90%。其中，向中國出口'新鮮榴蓮總額達286萬美元，較去年同期增長123%。中國是越南果蔬最大的出口市場。

然而，當地企業界人士表示，為了在中國市場站住腳，越南榴蓮仍需克服諸多障礙。一位專家說，如果榴蓮運輸時間在3至4天，越南目前的生鮮處理技術仍能保持榴蓮的品質。但如果是長途海運則不行。由于中國在植物檢疫和食品安全及衛生方面的要求越來越嚴格，產品質量就變得至關重要。

相關企業表示，為同泰國和馬來西亞競爭，倉0建優質的榴蓮品牌對越南同樣重要。泰國《曼谷郵報》稱，由于老撾、柬埔寨和菲律賓也瞄準中國市場，未來競爭將變得越來越激烈。此外，中國公司也正嘗試在云南、海南、廣西等地種植榴蓮。盡管遭遇幾次失敗，但仍未放棄這一努力。（作者Dy Tung）

“越南每日快訊″網站9月20日文章，原題：越南總理呼吁中國購買更多越南產品　越南總理范明政呼吁中方制定政策，放寬越南產品準入中國市場的限制，尤其是農產品。范明政總理周二在同李克強總理通電話時表示，兩國應共同努力，“保持雙邊貿易穩定增長”。

越南是中國在東南亞最大的貿易伙伴，也是中國全球第六大貿易伙伴。中國是越南最大的貿易伙伴。兩國雙邊貿易額去年達1658億美元，比2020年增長24.6%。▲（作者Vu Anh，王曉雄譯）