日媒：日中關系進入“冷和平”時代

秋田浩之

日本《日經亞洲評論》9月10日文章，原題：日中關系逐漸進入“冷和平”時代日本和中國將在9月29日慶祝兩國實現交正?；?0周年。這50年見證了充滿動態變化的兩國關系，這段關系受到雙方不斷變化且通常存在分歧的世界觀和戰略的牽引。如今兩國進入一個“冷和平”時代。它將是雙方嘗試和平共處，同時處理日益緊張態勢和潛在沖突的一段時期。

日中兩國關系廣直因“尖閣列島”（即中國釣魚島——編者注）和臺灣等問題處于緊張狀態,但雙方似乎都愿意尋求對話以防止關系迅速惡化。今年5月18日兩國外長舉行視頻會晤,6月7日日本國家安全保障局長秋葉剛男與中共中央外事工作委員會辦公室主任楊潔篋通電話。8月17H,雙方又在天津舉行會談。二人的會談持續7小時，直到當晚11時左右。.由于雙方都未公布會談細節，一些觀察入士推測二人可能是在一場爭論不休的會談上互相指責。而根據外交消息人士的說法，事實并非如此。

消息人士稱，盡管雙方只是在臺灣等問題上表明各自的官方立場，但會談重點是未來雙邊關系。這種相互試探表明，兩國都清楚如今雙方關系正充滿風險。半個世紀以來的外交和地緣政治轉變將雙邊關系推到了當前鬲狀態。

從1972年至1991年蘇聯解體，東京和北京都不失時機地強調其“友好V關系。蘇聯解體后，日中兩國開始在外交政策話語中都強調“互惠互利”。中國利用日本的投資和技術實現驚人的經濟發展，日本則從對華經貿聯系中受益匪淺。

2010年左右，當中國超越日本成為世界第二大經濟體時，兩國之間的實力動態開始發生變化。中國不再將日本視為平起平坐的國家，并開始與美國爭奪全球領導地位。日本在國防上嚴重依賴美國，因此對加強與華盛頓的同盟保持強烈興趣，而這將不可避免地增加東京與北京之間的摩擦。

對日中兩國來說,最現實的前行之路是確保任何爭吵不會升級為全面沖突，并在一種“冷和平”申共存共生。這種做法顯然有利于北京。對日緊張局勢急劇升級將促成更穩固的日美同盟，進而使中國的外交策略變得更加復雜化。

在21世紀初，日中關系常被描述為“政冷經熱”。一些日本政要和商界領袖正渴望著到兩國關系恢復到此前的狀態，但這不太可能發生?，F在，安全與經濟密不可分。

鑒于這些因素，兩國政府最務實的做法是為“冷和平”奠定基礎并逐漸擴大合作。為此，有三項關鍵的勢在必行的外交要務：首先，兩國必須在領導人、軍方官員和其他決策者之間建立多層次對話渠道，以防發生任何意外沖突；其次，兩國應深化醫療、社保和環保等互利領域的經濟合作；第三；必須重新建立并維護好日美同盟與中國之間的穩定軍事平衡。如果這種平衡朝任何方向急劇傾斜，都會增加武裝沖突的可能性（作者秋田浩之，王會聰譯）