鄉村振興讓農民更富裕了

新加坡《海峽時報》8月13日文章，原題：中國農村依靠幫扶脫貧作為一名農民，石爬專多年來一直勉強維持生計，直到2013年11月3日，習近平總書記來到她在十八洞村的家，隨即她變成了中國農村發展的一個成功故事。

73歲的石爬專在位于湖南省的家中表示，“過去，如果一年的日子能對付、得過去，就算是好年頭。燈泡是我唯一買得起的電器。現在，我有一臺電視、一臺風扇……我甚至可以供我外孫上大學”。去年，她賺了大約3萬元。這是她年輕時想都不敢想的數字。石女士希望十八洞村能成為吸引游客和投資者的吸鐵石，“這樣，苗寨年輕人可以認真考慮農村的機會，而不是到城市尋找更賺錢的工作"。

去年，十八洞村村民人均收入超過2萬元，而2013年只有元。中國政府希望通過鄉村振興，將十八洞村日益繁榮的景象復制到全國各地。“鄉村振興”一詞描述了中國政府為實現農業現代化和發展而采取的廣泛措施,鄉村振興也是中國實現共同富裕的關鍵舉措。世界銀行的數據顯示,2021年，中國14億人口中的37%是農民。

這個位于湖南山區的村莊也是中國領導人首次提出“精準扶貧”的地方。精準扶貧的目的是更好地識別那些有需要的人，并提出更具體的措施，如通過就業和教育援助以及提供農業技術等來幫助他們。中國人民大學中國扶貧研究院院長汪三貴表示，中國希望鄉村振興也能提振世界第二大經濟體，農村發展有潛力推動國家的雙循環戰略。“中國的目標是打造一個更多樣化、更有活力的經濟，給村民提供更多的就業機會，使他們更好地抵御經濟打擊，比如新冠肺炎疫情會打擊旅游業，或者惡劣天氣影響收成。”

湖南省鶴群村的干部則希望，以桃子為中心的旅游戰略能保持當地經濟的蓬勃發展。2018年，研究人員在對這個村莊的空氣、土壤和水進行為期三年的研究后，建議農民種植水稻和桃子。以桃子為中心也意味著對旅游業有好處I村里正進行調整，希望至少創造兩次旅游高峰，一次是在桃花盛開的時候，另一次是采摘果實的時候。村民們預計,今年人均收入將突破2萬元。▲（作者成瑋，任重譯，圖片為原報道截圖）