春節題材紀錄片中的“文化中國”形象研究
——以《過年》和《中國春節》為比較文本

□李陽 胡琪

中國傳統節日承載著源遠流長的中華文化，春節不僅體現著中國人對家和團圓的思念與期盼，也是外國人了解中國文化的重要切入點。因此，無論是為了傳承春節文化習俗的中國人，還是對中國文化充滿好奇心的外國人，都選擇拍攝以春節為主要內容的紀錄片。其中，2015年2月在央視紀錄片頻道播出的系列紀錄片《過年》和2016年2月由中國五洲傳播中心和英國雄獅電視公司聯合制作的、在BBC2頻道首播的紀錄片《中國春節：全球最大的盛會》（以下簡稱為《中國春節》）在豆瓣、貓眼等平臺上的評分均在8分以上，口碑良好。兩部紀錄片大體遵循時間順序展開，摒棄宏大敘事的表現方式，每集聚焦一個主題，故事化地講述一個個普通家庭的春節習俗和一個個符號儀式背后的深厚文化。

通過文獻梳理發現，目前缺乏對《過年》的相關研究，而基于《中國春節》的個案分析較多。其中，從“他者”視角著手，簡臻銳和郭灝（2016）分析了《中國春節》在敘述生活情懷、全球視野直觀呈現和中國文化軟實力的表達三方面的成功之處。趙鑫和趙盼超（2017）分析了中國民俗文化的呈現技巧和中國民俗題材紀錄片的創新思考。張鈺函（2017）分析了該紀錄片建構出的“文化中國”國家形象和跨文化傳播的成功要素，包括讓中國人自己講故事，巧妙植入“文化符號”，采用文化接近性策略等。翟石磊、孫悅和白宛玉（2017）認為《中國春節》的制作者巧妙地將西方觀眾喜聞樂見的個體關懷與中國人所追求的和諧理念相融合，認為這部紀錄片對中國春節和中國家庭團聚的建構是一次成功的跨文化傳播。……