陸藝文
一、任務呈現
鹽城市一家西餐廳擬在暑期招聘數名實習學生,要求具備一定的英語口語能力。下面是該店在報上登載的招聘啟事:
假如你是鹽城中學高三學生陳明,愿意應聘。請給經理寫一封求職信,介紹自己并說明你愿意應聘的理由。
注意:1. 詞數150 左右;
2. 可適當增加細節,使行文連貫。
二、任務分析
1. 該書面表達任務是寫一封求職信,屬于正式信函,所以應該注意書信的正確格式。
2. 求職信的措辭應當恰當,忌夸大其詞或過于謙虛;結構安排應合理,做到詳略得當,重點寫清符合該職位要求的能力、資歷。結合該題,行文前應認真審題,切不可遺漏要點;行文時對要點的詳略作合理安排。
3. 在遣詞造句上,應盡量使用一些較復雜句型和高級詞匯,以提升文章的得分檔次。
三、學生習作
Dear Manager,
I learn ① it from the newspaper that you need atranslator. I’m really interested in the position and hopeI can work for you.Being a student in Senior Three,I’m a boy aged18. I’m fond of learning English and intend to enter aforeign language college after I graduate from highschool. It will be free for me during the summer vacation,which will give me a chance to find an opportunityto practice my spoken English. I feel confident that Ican fit the job.Though I won’t get pay for the job, but ② it willgive me some valuable job experience as well as the opportunityto practice my spoken English by acting as atranslator for you. What’s more, I’m healthy and goodat English, and I really enjoy making friends and communicatingwith foreigners.I’d appreciate it so much if you could possibly considermyapplication.Looking forward to your early reply!
四、教師點評
1. 錯誤評析
①“我從報紙上得知……”陳述的是過去的事實,因此該句中的learn應該用一般過去時,即learned。
② although 或though 不能和but 連用,故該處應當刪掉but。
2. 亮點展示
① 習作者嚴格按照題目要求完成了該書面表達任務。文章先寫招聘信息的來源,表明求職意向;再作自我介紹和說明個人特長;最后提出盼望對方答復的希望。全文層次清晰,表達準確,符合求職信的語言特點和結構特點。
② 在遣詞造句上,能使用定語從句,如It will befree for me during the summer vacation, which give mea chance to find an opportunity to practice my spokenEnglish.賓語從句,如I learned it from the newspaperthat you need a translator.等較復雜句型;此外,還恰到好處地選用了what’s more, as well as, though 等一些連接成分。這些句型和連接成分的使用,提升了文章的得分檔次。
五、英文求職信的寫作要求
1. 掌握求職信的格式求職信屬于正式信函,應該使用正式英文書信的寫作格式。與中文信函的格式不同,英文正式信函應在信件的左上方寫上寫信人的信息,如住址、寄信時間等;在寄信人信息的下方寫上收信人的信息。
2. 明確正文要點求職信的正文主要包含三個要點:首先寫明信息來源及所要應聘的職位,并表達求職意向;接著寫個人簡介和個人能力,包括年齡、資歷等等,這一部分為主體部分,應詳寫;最后感謝對方審閱自己的簡歷,希望得到面試機會。
3. 正確選用時態求職信的時態應正確使用。在敘述自己能力時用一般現在時;在提到資歷或經歷時,用一般過去時;在表達祝愿或希望時用一般將來時。
4. 恰當選用套句求職信的要點及結構一般都是固定的,使用的句型類型和習慣表達也類似,所以可以恰當選用一些套句,如I am writing to inquire opportunities for .../I believeyou will find me well-qualified.等。