“他者”視域下中國共產黨國際形象塑造及當代啟示

劉子墨 龐雨晴

摘? 要：抗日戰爭時期，德國共產黨人漢斯·希伯通過走訪根據地、與領導人交流、深入群眾等方式，以“他者”視角書寫了中國共產黨領導中國人民抗擊日本帝國主義侵略的故事，塑造了英勇抗敵、可歌可泣的中國共產黨形象?？谷諔馉帟r期，以漢斯·希伯為代表的國際記者塑造中國共產黨國際形象的成功經驗，為新時代中國共產黨國際形象的塑造與傳播提供了歷史借鑒與重要啟示。在當前錯綜復雜的國際輿論交鋒中，最大程度地凝聚“自述”與“他述”合力以傳遞當代中國故事;通過挖掘與西方的事實共識，實現“他者”的情感認同;堅持現實敘述，潛移默化塑造形象是中國共產黨國際形象塑造的重要途徑。

關鍵詞：中國共產黨;漢斯·希伯;國際形象

作為世界第一大執政黨，中國共產黨的國際形象受到國際社會的廣泛關注。國際社會的話語權長時間被西方人掌握，造成中國共產黨在國際傳播話語體系中處于“西強我弱”的境況。然而，隨著國際格局的變化，中國共產黨國際形象塑造面臨新的機遇?；仡櫄v史，是為了能夠從過去中國共產黨國際形象塑造的歷史經驗中尋求借鑒，從而更好地塑造和傳播中國共產黨的國際形象。在中國抗日戰爭時期，以漢斯·希伯為代表的國際新聞記者通過對中國敵后根據地進行直觀、真實的新聞報道，以“他者”視角對中國共產黨國際形象進行客觀、全面的塑造，為中國共產黨爭取國際支持、提升國際影響力作出重要貢獻?；厮菘谷諔馉帟r期中國共產黨的國際形象傳播歷史，“他者”視域下中國共產黨國際形象的塑造經驗，對新時代中國共產黨的優秀故事和積極聲音的傳播具有積極的現實意義。

一、漢斯·希伯對中國共產黨國際形象的塑造

漢斯·希伯是世界知名作家、記者、國際主義戰士。他于1897年出生在原奧匈帝國的克拉科夫地區，1918年到德國就讀大學后加入德國共產黨。漢斯·希伯曾在德國萊比錫、德累斯頓等地工作，長期“以海因茲·莫勒為筆名在德國、英國等報刊發表文章”[1]。1926年，漢斯·希伯第一次來到中國，擔任國民革命軍機關刊物的編輯?！八囊欢闭兒?，漢斯·希伯對國民黨倒行逆施的行為表示不滿，悲憤地回到歐洲。由于對中國革命事業的關心，漢斯·希伯于1932年再次來華。在上海定居后，漢斯·希伯加入上海第一個國際“馬列主義學習小組”，并與上海地下黨組織聯系，從事掩護地下黨同志工作[2]?？谷諔馉幦姹l后，漢斯·希伯與夫人秋迪奮戰于中國敵后抗日根據地，以筆為槍，通過撰寫、發表新聞報道，爭取國際社會對中國共產黨的支持，支援中國共產黨抗戰事業。1941年11月29日晚，漢斯·希伯所在的八路軍連隊在大青山五道溝下的獾溝子附近與敵人交火，漢斯·希伯在戰斗中不幸犧牲，時年44歲。漢斯·希伯長期從事中國共產黨敵后抗戰宣傳工作，通過走訪根據地、與領導人交流、深入民眾等途徑了解中國共產黨的宗旨、品質和形象。漢斯·希伯以親身所見所聞為新聞資料，并以客觀的形式報道出來，從而向國際社會展現了中國共產黨的真實形象，有效傳播與塑造了中國共產黨不屈不撓、英勇抗戰和全心全意為人民服務的良好形象。

（一）走訪根據地，認識中國共產黨的品質

“沒有調查，就沒有發言權”。[3]了解中國共產黨的品質，必須走近中國共產黨，聽其言、觀其行，才能得以真實、客觀、全面地認識中國共產黨。對于外國記者的來華采訪，“中國共產黨的原則是敞開大門，讓他們自由參觀考察”，[4]不受任何拘束?？谷諔馉帟r期，為了解中國共產黨的品質，漢斯·希伯穿越了大半個戰火中的中國，自武漢到延安，從安徽至蘇北，在中華大地上留下了他的奮斗與熱忱。漢斯·希伯通過深入走訪革命根據地，借助親身經歷和全面調查了解到中國共產黨的優秀品質。

抗日戰爭時期，中國共產黨從國家統一、民族利益出發，主動與國民黨合作，以推動抗日民族統一戰線的形成。漢斯·希伯通過走訪革命根據地，看到了中國共產黨真誠合作的行動，將其記錄下來并寫進了《重訪新四軍占領區》。他在《重訪新四軍占領區》中提到，“在國民黨軍隊堅持說新四軍不存在了，無論何時遇到新四軍都要消滅它。新四軍及其管轄區的人民，卻嚴格執行不進攻國民黨軍隊”“還要用統一戰線的精神與之合作”。[5]漢斯·希伯經過對革命根據地的實地走訪和近距離觀察，充分肯定了中國共產黨的民族氣節和人民情懷，即中國共產黨始終將民族的整體利益放在首位，心系國家未來與人民利益。他深刻指出中國共產黨軍隊和國民黨軍隊的合作是“統籌于抗日民族統一戰線這個特殊目的”[6]。在走訪敵后抗日根據地后，漢斯·希伯認識到中國共產黨始終以民族整體利益為重。中國共產黨憑借英勇頑強的戰斗精神、巧妙靈活的游擊戰術以及領導人運籌帷幄的戰略指揮，牽制并消滅大量日本軍隊，為世界反法西斯戰爭作出突出貢獻。漢斯·希伯明確表示“如沒有中國共產黨領導的八路軍、新四軍在敵后堅持抗戰，中國的抗戰能堅持到今天是不可想象的”。[7]

（二）與領導人交流，了解中國共產黨的主張

抗日戰爭期間，漢斯·希伯受到較多中國共產黨革命領導人們的熱情接見。漢斯·希伯通過與中國共產黨領導人的交流，進一步了解中國共產黨的理念主張，深刻感受到中國共產黨為解放全中國作出的不懈努力。為協助外國記者采訪調研、傳遞真相，中國共產黨明確規定“不僅不應該采取不合理或冷淡的態度，而且應采取歡迎與招待之態度”。[8]中國共產黨革命領導人不僅讓外國記者們主動采訪，還積極為其提供大量新聞素材。

1938年，在武漢八路軍辦事處安排下，漢斯·希伯到達延安，并受到毛澤東的熱情接待。毛澤東積極向漢斯·希伯介紹中國共產黨領導下的革命根據地建設的大好情況。1939年2月，漢斯·希伯與夫人秋迪化身醫護人員前往新四軍軍部駐地安徽涇縣支援抗戰事業，在此見到并采訪了正在新四軍視察的周恩來、葉挺、項英、陳毅、粟裕等革命領導人。漢斯·希伯在歡迎會上激動指出，“我到過八路軍，也到過皖南的新四軍軍部，我能在這兩支中國前進的隊伍里行走，研究中國革命的寶貴經驗和教訓，實在是我平生最自豪的事了”。[9]當時周恩來在新四軍軍部檢查抗日戰爭工作，漢斯·希伯認真聽取周恩來關于傳達六屆六中全會的報告，并積極向周恩來請教。在交流中，周恩來指出“要把反對投降危險作為當前首要任務”，明確“抗日戰爭是持久戰，最后的勝利是中國”。[10]漢斯·希伯在與領導人交流、參觀革命根據地過程中，了解到中國共產黨的理念主張。事實證明，中國共產黨領導人高瞻遠矚的戰略思維和辯證主義思維為其日后運用馬克思主義觀念分析抗戰局勢、從國際戰略角度思考問題提供正確方向。E2ADF7A5-5173-465C-B91C-ED8D4ACCF0C7

（三）深入人民群眾，感受中國共產黨的群眾支持度

漢斯·希伯在中華大地上同中國共產黨軍隊一道行軍，一起前進。在敵后抗日根據地，漢斯·希伯采訪的對象有黨內干部、戰士，也有工農群眾。漢斯·希伯深入民眾，在生活上與群眾打成一片?！霸陲嬍成希拭缮絽^人民一般吃煎餅，希伯也經常吃這種飯食。在穿戴上，希伯將西裝改為了棉布軍服，把皮鞋改為了‘蒙山布鞋”。[11]群眾對這個穿著軍裝的外國人產生了好感，便主動與漢斯·希伯進行交流。漢斯·希伯通過與民眾的交流，了解中國共產黨積極為人民服務的形象，并在《重訪新四軍占領區》中做出詳細的記錄，如“保護人民不受偽軍的搶劫，特別在秋收以后，是新四軍最重要的任務之一”“人民感謝和贊揚新四軍保衛了他們的家園和他們的勞動果實”。[12]漢斯·希伯直言，“沒有另一支軍隊像新四軍這樣得到人民充分的信任、稱贊和熱愛”。[13]在揭示國民黨集團的反共陰謀時，漢斯·希伯也關注到中國共產黨與人民群眾結下的深厚情誼，并在報道中突出中國共產黨在人民群眾中的地位，“要想通過日本人的防線，只有受到人民的支持并由新四軍來組織才可能實現”。[14]

二、“他者”視域下中國共產黨國際形象的塑造過程

中國共產黨的國際形象塑造與傳播是一個思想交流和認同的過程，不僅需要國內媒體的傳播，也需要“他者”的塑造和認同。漢斯·希伯對中國共產黨國際形象的塑造可以歸結為“認識—認同—塑造”的過程。在此過程中，漢斯·希伯通過客觀敘述的基本方法，借助外國友人身份的傳播優勢，生動真實地塑造了中國共產黨的國際形象，在國際社會中取得良好成效。這一塑造過程，既呈現了“他者”塑造中國共產黨國際形象的特性，也符合“他者”塑造中國共產黨國際形象的規律。

（一）深入實際，認識中國共產黨

實事求是，用客觀事實撰寫新聞報道是塑造中國共產黨國際形象的基本依據，也是認同中國共產黨的前提條件。唯有深入實際，方可客觀、全面、真實地撰寫新聞報道?？谷諔馉帟r期，在中國戰場上，國民黨實行新聞封鎖，對中國共產黨敵后抗日根據地實行嚴加管控，甚至顛倒黑白、惡意丑化、污蔑中國共產黨的形象?！爸辉S國民黨的丑詆、惡罵、造謠、誣蔑，向世界橫飛亂噴，決不許共產黨、八路軍新四軍的真相稍許透露于世”[15]。在此情況下，中國共產黨在國際傳播領域長期處于被動地位，國際形象也一直無法直接展示。為真正了解和認識中國共產黨，以漢斯·希伯為代表的國際友人秉持實事求是原則，深入敵后抗日根據地進行實地考察，真實地了解中國共產黨的宗旨、品質與形象，并客觀撰寫新聞。他們通過親身經歷，所見所聞，獲取大量一手資料，并在國際社會中給予客觀、真實的報道。他們對中國共產黨根據地真實、深入、可靠的報道，獲得了國內外讀者的信服。如漢斯·希伯的新聞報道以抗日戰爭的實時局勢分析為主要內容，以中國共產黨軍隊的抗戰貢獻為貫穿線索（見表1）。他在明晰中國共產黨歷史的基礎上，深入了解抗日戰爭的實際情況以及中國共產黨的宗旨原則、制度政策。在報道過程中，漢斯·希伯被中國共產黨的形象深深打動，并產生了強烈的認同感，主動在國際社會傳播中國共產黨的正面形象。

（二）情感相通，認同中國共產黨

真情換真心。對中國共產黨事業產生的情感認同是塑造中國共產黨國際形象的重要途徑。國際“他者”只有真正做到深入中國共產黨內部，實現情感相通，才能真正理解中國共產黨與人民群眾之間的深厚情誼以及人民群眾鼎力支持中國共產黨的原因。唯有如此，新聞報道才得以客觀真實地呈現中國共產黨的光輝形象，并使得國際從心理層面認同中國共產黨的奮斗方向?？谷諔馉幤陂g，漢斯·希伯同中國革命相伴，與中國共產黨同甘苦、共患難。他貼近軍民，了解中國民眾的切實需求與情感寄托。漢斯·希伯正是因為認識到中國民眾的迫切生存需求，才真正認同中國共產黨的行為，實現與中國共產黨的情感相通。因此，漢斯·希伯的報道才具有情感意蘊，才能打動國際讀者、贏得國際讀者的關注。國際“他者”對中國共產黨的形象塑造應該基于情感認同。只有把對中國共產黨所做事業的情感意蘊化為價值旨歸，報道才能引發讀者共鳴。

（三）“他者”思維，塑造中國共產黨形象

再好的故事也必須得到受眾的認可，受眾接收是形象塑造過程中的關鍵一環。形象塑造要取得預期效果，必然需要關注受眾的真實需求。外國記者是中國共產黨與國際社會之間溝通的重要橋梁，對于中國共產黨的國際形象塑造起著重要作用。正如“把一座關閉了很久的門，打開了一個縫隙，使光線透進來。盡管這個縫隙很小，但再要強制地關閉，恐怕已是不可能的了”[16]?？谷諔馉帟r期，西方群體對中國共產黨的了解主要依靠外國記者的新聞報道。他們的報道引發了國際社會對中國共產黨的關注，也促使中國共產黨的國際形象得到塑造與傳播。

漢斯·希伯等人的西方“他者”身份，有著與西方人相近的話語表達體系。相似的思維思考方式以及相互的身份認同，能夠減少甚至在一定程度上規避了意識形態、思維方式、話語體系等層面可能引發的誤解或認知沖突。這些為中國共產黨國際形象的傳播提供了天然優勢，從而使中國共產黨國際形象的塑造與傳播更具廣泛性和影響力。此外，在跨文化傳播中，外國友人的“他者”身份能熟練掌握并運用西方主流敘事模式?；谥形鞣轿幕南嗤c敘述中國共產黨領導中國人民抗擊日本帝國主義侵略的故事，得以使得報道得到西方受眾的理解和認同。如漢斯·希伯在《亞美評論》等國際知名報刊上發表的關于中國共產黨的新聞報道具有較強的吸引力，能夠有效吸引國際社會對中國共產黨領導中國人民抗擊日本帝國主義侵略的關注與同情，是抗日戰爭時期中國共產黨國際形象對外傳播的重要“話筒”。因此，以外國友人等“他者”視角講述中國共產黨領導中國人民抗擊日本帝國主義侵略的故事、介紹中國共產黨行為是塑造國際形象的有效途徑。

三、“他者”視域下中國共產黨國際形象塑造的時代啟示

“黨的歷史是最生動、最有說服力的教科書”。[17]抗日戰爭時期，以漢斯·希伯為代表的西方“他者”堅持實事求是原則，通過親身調查、深入群眾等途徑了解中國實際問題，并高度認同中國共產黨的理念主張，從而有效塑造了中國共產黨的國際形象，為新時代中國共產黨的國際形象塑造與傳播提供經驗啟示。E2ADF7A5-5173-465C-B91C-ED8D4ACCF0C7

（一）凝聚“自述”與“他述”合力，講好當代中國故事

習近平總書記強調：“要加強國際傳播能力建設，增強國際話語權，集中講好中國故事，同時優化戰略布局，著力打造具有較強國際影響的外宣旗艦媒體?！盵18]抗日戰爭時期，國民黨在國際宣傳中對中國共產黨在輿論上進行嚴密的新聞封鎖，使得關于中國共產黨國際形象的相關報道嚴重失真。毛澤東曾在中共七大所作的《論聯合政府》的政治報告中指出，“在國民黨統治區，在國外，由于國民黨政府的封鎖政策，很多人被蒙住了眼睛?！盵19]漢斯·希伯等人的“他者”視角對中國共產黨抗日戰爭政治性的客觀、真實報道，以充分的說服力戳穿了抗日戰爭時期國民黨的反共真相，以犀利直率的筆墨揭露了國民黨的面具，傳遞出中國共產黨的革命隊伍同人民群眾上下一心、英勇抗戰的故事。從塑造途徑來看，中國共產黨形象塑造需要“自述”和“他述”兩個方面。唯有凝聚好“自述”和“他述”，才能傳播好當代中國故事。當前受西方中心主義思潮影響，西方部分發達國家對中國共產黨形象傳播建造信息壁壘，惡意抹黑。在此形勢下，中國共產黨需積極探索與國際媒體常態化合作的具體路徑，誠摯邀請外來新聞媒體參與中國共產黨的新聞傳播，發揮“他者”敘述優勢，以“他者”思維將客觀、真實、全面的中國共產黨形象呈現在世人面前。通過“他者”思維找到中西方文化傳播的相通之處，以“他述”與“自述”相結合的講述方式契合受眾，進而能夠在多維度、多層次上“把我們‘想講的和國外受眾‘想聽的結合起來”[20]。

（二）挖掘事實共識，實現“他者”情感認同

就塑造方法而言，抗日戰爭時期以漢斯·希伯為代表的西方“他者”對中國共產黨國際形象的塑造取得一定成效，是因為他們和中國共產黨在一些客觀事實上形成共識，并產生情感認同。如漢斯·希伯通過親身調查研究后，充分了解與認識到中國民眾的迫切需求以及中國共產黨全心全意為人民服務的真實宗旨，并與中國共產黨在革命事業上形成認知共識、產生情感認同。在基于調查實踐的基礎上，以客觀公正的態度向國際社會介紹中國共產黨，有利于塑造中國共產黨的國際形象。當前，中國共產黨國際形象塑造必須認真挖掘中國與西方的事實共同點，明白中國共產黨的事業和西方具有事實上的契合性，如中國共產黨正致力于改善人民生活水平，通過長期不懈的艱苦奮斗讓幾億人擺脫絕對貧困狀況;再如中國正通過構建更加完善的市場經濟體制，進一步開放市場等。通過擺事實讓西方對中國共產黨的事業產生情感認同與心理共識。中國共產黨國際形象的塑造必須找到西方聽眾的共同點。講述者與聽眾在同一個頻道才有可能取得良好宣傳效果，才可能有越來越多的“他者”講述中國共產黨的故事，講好中國共產黨的故事。

（三）堅持現實敘事，塑造形象于無形

就塑造內容而言，以漢斯·希伯為代表的西方“他者”群體堅持客觀的現實敘事，以潛移默化的方式塑造了中國共產黨的國際形象。如漢斯·希伯在報道中通過以小見大的報道方法，從抗日戰爭中的具體事跡等微觀視角出發，向國際社會介紹中國共產黨在具體事件、具體問題上的做法和行動，讓國際社會了解中國共產黨的宗旨和品格。這種娓娓道來的微觀視角下的現實敘事方法，無形地塑造中國共產黨的國際形象。放眼當代，中國共產黨國際形象的塑造同樣要放在講述中國共產黨故事的思維框架中，從微觀敘事出發，將小切口融入大視野，塑造形象于無形。講好中國共產黨的故事，是要講好中國共產黨追求和平發展的眾多小故事、小事件，講好中國共產黨為解放中國人民的一件件小事。

四、結論

在當前百年未有之大變局的時代背景下，中國共產黨國際形象的塑造是當下國際傳播領域的重要議題。回溯抗戰時期，德國共產黨人漢斯·希伯通過走訪根據地、與領導人親切交流、深入群眾等方式了解中國共產黨的宗旨、品質與形象，以“他者”視角成功塑造了中國共產黨的國際形象。通過國際友人的筆桿子，中國共產黨的抗戰形象被世界所了解、抗戰事業被世界所關注。以漢斯·希伯為代表的國際記者以“他者”視角對中國共產黨國際形象的成功塑造，為新時代中國共產黨國際形象塑造與傳播提供了歷史借鑒。在錯綜復雜的國際輿論交鋒中，中國共產黨應最大程度上凝聚“自述”與“他述”合力，通過挖掘與西方的事實共識，實現“他者”的情感認同，進而充分利用“他者”視角的現實敘事方式，潛移默化地塑造中國共產黨的國際形象，從而在世界舞臺上傳遞出中國共產黨的真實聲音、講好中國共產黨所做的真實故事。

參考文獻：

[1][5][6][12][13][14]山東省中共黨史研究會.希伯文集[M].濟南：山東人民出版社，1986：467，406，352，406，410，407.

[2]何立波.血灑大青山的國際主義新聞戰士漢斯·希伯[J].炎黃春秋，2019（08）：72-76.

[3]毛澤東.毛澤東選集（第一卷）[M].北京：人民出版社，1991：109.

[4]于安龍.中國共產黨講述“延安故事”的經驗與啟示——基于延安時期與外國記者互動的視角[J].黨的文獻，2019（04）：113-120.

[7]王曉華，孫宅巍.抗戰中的國際友人[M].鄭州：河南文藝出版社，2015：38.

[8]唐家璇.中國外交辭典[M].北京：世界知識出版社，2000：460.

[9]漢斯·希伯研究會.戰斗在中華大地[M].濟南：山東人民出版社，1990：600.

[10][11]王火.漢斯·希伯——一個犧牲在中國的國際主義新聞戰士[J].新聞研究資料，1980（02）：79-85.

[15]中共中央文獻研究室中央檔案館.建黨以來重要文獻選編（1921-1949）（第21冊）[M].北京：中央文獻出版社，2011：470.

[16]中共重慶市委黨史研究室.中國共產黨重慶歷史（第一卷）（1926-1949）[M].重慶.重慶出版社，2011：371.

[17]中華人民共和國中央人民政府.習近平：在黨史學習教育動員大會上的講話[EB/OL].（2021-03-31）[2022-02-10].http：//www.gov.cn/xinwen/2021-03/31/content_5597017.htm.

[18]習近平在黨的新聞輿論工作座談會上強調：堅持正確方向創新方法手段 提高新聞輿論傳播力引導力[N].人民日報，2016-02-20（01）.

[19]毛澤東.毛澤東選集（第3卷）[M].北京：人民出版社，1991：1055.

[20]中共中央文獻研究室.習近平關于社會主義文化建設論述摘編[M].北京：中央文獻出版社，2017：213.

責任編輯? 楊慧芝E2ADF7A5-5173-465C-B91C-ED8D4ACCF0C7