北京冬奧：銘記與外國專家的一場非凡之約

文/《國際人才交流》編輯部

作為新冠肺炎疫情發生以來首次如期舉辦的全球性體育盛會，北京2022年冬奧會以一場無與倫比的體育盛會、一個來之不易的非凡之約、一方拼搏奮斗的夢想舞臺、一次精彩紛呈的科技盛宴，贏得廣泛認可、畫上圓滿句號。北京冬奧會和冬殘奧會以“冬奧，智能新時代”為理念，全方位展現人才和科技對冬奧的支撐。

習近平總書記高度重視冬奧會、冬殘奧會的籌辦備賽工作，五次調研考察冬奧籌備工作，尤其關注科技冬奧成果的應用情況，指出：“要堅持綠色辦奧、共享辦奧、開放辦奧、廉潔辦奧的理念，突出科技、智慧、綠色、節儉特色”“中國冰雪運動也必須走科技創新之路，一方面要堅持自主創新，一方面要善于吸收國際上的先進技術和訓練方法”。為貫徹落實習近平總書記重要指示批示精神，科技部會同有關部門，不僅為冬奧會提供科技支撐，更提供人才助力。其中外國專家為支撐北京冬奧會發揮了重要作用，他們不僅為我國冰雪競技項目整體水平的提升貢獻智慧，還積極推動國際科技合作與人才交流，在國際社會講好中國故事。

外國專家積極參與冬奧籌辦

從籌辦伊始，科技部全面貫徹習近平總書記關于辦好冬奧會的重要指示批示，會同有關部門確定了以科技創新賦能冬奧的思路，從國家層面建立了跨部門、兩地三賽區協同推進科技冬奧的工作機制，成立“科技冬奧”領導小組、專家委員會，加強統籌決策，科學化開展頂層設計。2016年，研究制定了“科技冬奧（2022）行動計劃”，組織實施國家重點研發計劃“科技冬奧”重點專項，北京和河北兩地也分別設立省級“科技冬奧”專項，共同布局近200個科研項目，涵蓋辦賽、參賽、觀賽，積極匯聚資源和創新力量。

2017年9月22日，原國家外國專家局與國家體育總局簽署引進外國人才智力促進體育事業發展合作框架協議，并在北京體育大學國家訓練基地成立中國奧林匹克引智中心。通過引進一批國外高層次人才和團隊，為北京冬奧會的備戰參賽工作奠定了人才和智力基礎。此后，外國專家積極參與冬奧的辦賽、參賽、觀賽及安全保障等各環節，活躍在運動指導、賽事組織、場館建設及宣傳報道等各領域。

中國體育代表團名單中，有來自美國、加拿大、俄羅斯、法國、日本等19個國家（地區）的51名外籍教練。中國體育代表團在此次冬奧會中獲得的9金、4銀、2銅共計15枚獎牌中，由外籍主教練或教練團隊執教獲得的獎牌數量占一半以上。

從2018年至2021年年底，國家體育總局冬季運動管理中心先后為32個國家集訓隊引進了許多國際優秀教練員與教練團隊，共計150余人次。其中包括中國短道速滑國家隊主教練金善臺、中國冬季兩項隊主教練比約達倫、單板滑雪大跳臺及坡面障礙技巧隊主教練佐藤康弘等眾多知名教練。此外，聘請打蠟師、器材師、整脊師、高水平運動表現顧問等97名外國冰雪人才，涉及多個比賽項目。

北京北控京奧建設有限公司引進109名技術人員支撐場館建設，從事壓雪車司機、制冰師、場地防護安全顧問、造雪師、注水技術工人等崗位工作。北京體育大學聚焦北京2022年冬奧會開展國際人才交流工作，共聘請長短期冰雪類外籍專家、教練37名，其中4名外國專家在科研攻關、運動訓練、組織協調等方面作出突出貢獻。

2021年10月起，科技部指導北京市海外學人中心為來自美國、俄羅斯、加拿大、韓國、日本、瑞士等30余個國家和地區的冬奧興奮劑檢查官、技術官員、口譯員、試滑員、塑型師等各崗位的362名外籍人員辦理了來華工作許可通知及短期來華工作許可。

協同籌劃，全方位科學辦賽

在籌辦過程中，北京冬奧組委建立了特聘專家制度，以全球視野遴選優秀人才參與冬奧籌辦，加快建設專業化、國際化的人才隊伍，做到精準選聘人才，注重專兼結合，強化規范管理。分14批選聘了61人次國內外專家參與籌辦工作，其中，來自18個國家的40名外國專家發揮了重要作用。比如，拉脫維亞的外籍專家諾蒙茲·科坦斯負責北京冬奧會雪車雪橇項目籌備工作；俄羅斯籍專家尼古拉·貝拉克林肯參與完成了高山滑雪競速項目的造雪壓雪、山地運行等籌備工作；國際雪聯高山滑雪委員會主席伯恩哈德·魯西曾連續為9屆冬奧會設計高山滑雪項目賽道，在專業領域獨占鰲頭，成為北京冬奧組委首批特聘專家之一，先后16次到延慶賽區指導賽道規劃建設工作。

新加坡籍專家郭宗華，作為北京2022年冬奧會和冬殘奧會密苑云頂場館建設總指揮，主導完成了張家口山地新聞中心、多個冬奧保障酒店、密苑云頂樂園、冬奧云頂場館群賽道等改造或建設工程，受到了海內外專家、運動員的一致好評。新西蘭籍專家哈米什，作為密苑云頂樂園山頂運營總經理，協助奧運會自由式場地的建設和造雪系統的安裝，確保了所有賽道和場館準備工作的按時完成并達到標準要求。

為加強科技支撐，“科技冬奧”重點專項積極開展國際合作，先后建立和開展不同維度、不同領域、不同國家的國際運動科技合作和聘請高水平專家及團隊，為冬奧會提供多方位技術支持。

2017年，秦皇島鴻鼎輕工機械技術有限公司與德國SMT沙爾夫集團公司開展國際技術合作，開發了一種適用于山景觀光和滑雪場交通使用的齒軌卡軌車，在項目研發與實施過程中，聘請德國長期專家和短期專家多次來華進行技術交流、合作研發和技術指導。

歸國學者、石家莊鐵道大學教授劉慶寬將國外先進觀念和技術引進中國，帶領風工程研究團隊開展“冬奧會室外雪上項目場地防風網關鍵技術研究”。在冬奧會期間，曾發生過多次大風，在防風網的保護下，運動員場地上的風速完全滿足國際雪聯的要求，保證了比賽正常進行。

曾經服務于加拿大備戰溫哥華冬奧會的ACI阿靈格管理咨詢評估團隊，為評估中國冰上項目備戰情況，設定合理KPI、設立隊伍發展需求模型和整體備戰的管理機制，并對各個國家隊在借鑒科技手段備戰上提出重要建議。

美國北卡羅來納大學于冰教授在2021年全面參與了“運動科學與健康學科創新引智基地”的教學與研究工作，為基地科研成果“無標志點動作捕捉人工智能系統”的開發與應用提供了重要的智力支持，目前該成果已經廣泛應用于科技部科技支撐項目研究，為東京奧運會和北京冬奧會的國家隊備戰工作提供了有力支持。

國際知名越野滑雪科研專家、中瑞典大學漢斯·霍姆博格教授和北京體育大學運動與健康研究院項目團隊保持密切溝通，支持“科技冬奧”研究團隊實施國家重點研發計劃項目，在越野滑雪科研方面提供了寶貴經驗。

寧波大學依托國際專家優勢資源，將冬季競速項目的相關研究方法、研究成果、訓練理論與訓練方法系統引入國內，搭建國際化合作平臺。借助國際專家的豐富經驗與學科背景，開展國家隊“訓科醫”一體化國際合作研究，從訓練監控、傷病預防、減阻器械裝備以及康復醫療等多方面保障冬奧競速項目運動員。通過引進“一帶一路”沿線中東歐地區高水平外國專家，帶領團隊青年教師完成重要研究成果，促進“科技冬奧”重點專項順利實施。

中國短道速滑隊韓國籍主教練金善臺（左）在訓練中與武大靖（右）交流

單板滑雪運動員蘇翊鳴通過視頻連線向他的日本教練佐藤康弘致敬（新華社記者 宋彥樺 攝）

此外，冬季潛優勢及落后項目國際化訓練平臺關鍵技術研究與示范、冬季運動與訓練比賽高性能服裝研發關鍵技術、冬奧會奧林匹克數字博物館呈現與傳播技術研究及應用示范，均有外國專家或團隊參與其中。

開幕式上，LED雪花的呈現令人稱奇，背后是科技的強大支撐。“雪花”形態主火炬臺的整體硬件支撐和軟件系統都由京東方科技集團自主研發設計。京東方先后聘請了多名高層次技術專家加入研發團隊，包括金起葷、田正牧、李成圭等外籍高層次人才和北京“海聚工程”入選者，最終在開幕式當天向世界呈現了前所未有的科技之美。

科學備戰，跨越式提高參賽水平

習近平總書記指示“辦賽要精彩，參賽也要精彩”。面對多年來我國冰雪競技運動基礎薄弱、參與人數不多、重大賽事成績不突出的現實，國家體育總局制訂了《2022年北京冬奧會參賽科技保障工作計劃》，加強參賽隊伍建設，經過幾年來的組織實施，取得明顯成效。其中，外國專家作出重要貢獻。這些外籍教練和專家不僅是中國冰雪的“智囊團”，還是強大的技術支持者。他們幫助中國隊選擇器材，幫助中國隊與國際頂尖的器材服務商建立業務合作關系。科技冬奧不僅體現在訓練設施上，也體現在體能、康復、營養、心理等諸多環節，通過組建復合型團隊，不僅提升了訓練的科學化水平，也填補了大數據分析、動作捕捉、運動生物力學等領域的空白。

韓籍主教練金善臺，自2019年擔任中國短道速滑隊主教練以來，不僅提升了中國隊的實力、增強了隊伍的信心，還在包括彎道超越、時機把握等技術環節上做了更多改進，幫助中國短道速滑隊在北京冬奧會上取得2金1銀1銅的成績。

美籍主教練迪米特里·卡沃諾夫，2018年開始執教中國自由式滑雪空中技巧隊。他在訓練時十分關注運動員的技術動作和情緒波動等細節，同時在訓練安排上給予運動員更多自由。最終，中國自由式滑雪空中技巧隊3個項目收獲2金1銀的出色成績。

日籍主教練佐藤康弘，2018年受邀執教中國單板滑雪大跳臺和坡面障礙技巧隊。他十分注重根據運動員不同的性格和身體素質，運用不同方式交流，關注運動員的心理狀態，幫助中國培養出蘇翊鳴和榮格等優秀運動員。在北京冬奧會上，蘇翊鳴收獲1金1銀，榮格獲得女子大跳臺第五名，這也是中國運動員在該項目上取得的最佳成績，創造了歷史紀錄。

美籍專家克莉絲汀·柯林斯作為國家體育總局冬季運動管理中心的技術顧問參與眾多科技助力項目，通過視頻反饋分析系統，提升冬季項目隊伍的數字化反饋程度；積極介紹眾多國際先進的器材、服裝、訓練設施，為多個冬季項目器材和服裝的自主研發廣泛聯絡世界各地的專家和測試資源，為安踏體育用品有限公司、北京服裝學院等單位與外國專家協作付出了巨大努力；大量參與了早期國內體育風洞的設計和試用，協調國外教練試用國內體育風洞，摸索建立自己的測試和運行流程。同時，加拿大運動裝備創新和體育風洞專家林恩·布朗利，為國內體育風洞“零的突破”提供大量學術建議和實踐經驗，指導和協助國內相關單位和專家建立并運行國內的體育風洞。

挪威運動科學家歐文·桑巴克，為雪上長距離項目的發展、測試等提供適用于中國運動員的方案，比如為跨界跨項多批運動員提供了在挪威和中國訓練基地的測試方案和建議，以及一批有助于選材和運動員發展決策的數據反饋。

美籍生物力學專家拉爾夫·曼，結合計算機和人工智能等前沿技術，為速度滑冰、鋼架雪車和越野滑雪教練提供快速反饋和力學指導。在賽前，結合數據和圖像反饋，為教練提供了大量技術動作優化建議，協助教練員進一步分析背后存在的體能、力量和營養等方面的提升需求；針對重點運動員進行運動表現分析，比如確認鋼架雪車運動員的起跑優勢，幫助他們確立賽前信心。

美籍田徑教練和體能訓練專家蘭迪·亨廷頓，作為運動表現顧問，主要服務于短道速滑、速度滑冰、雪車、鋼架雪車4個奪金項目。他不僅提供了科學的訓練方法和理念，指導技術動作，尤其是短道和速滑的起跑，以及專項所需的力量和速度訓練；同時深度參與了鋼架和雪車的釘鞋的研發，提供大量前沿有效的輔助工具建議，比如頻閃視覺靈敏眼鏡、起跑反應訓練軟件等。

在冬奧備戰和賽事期間，一些外國專家利用自身專業優勢為冬奧會的高質量舉辦提供語言保障。2017年，“北京冬奧會語言服務行動計劃”啟動，相關部門密切對接北京冬奧會需求，整合國內外資源，統籌各方力量，在應用人工智能技術助力冬奧會語言服務、推動冬奧會城市語言環境治理、營造冬奧語言文化氛圍等方面取得顯著成效。

北京語言大學語言資源高精尖創新中心“面向冬奧會的跨語言術語庫建設及應用開發”項目于2017年7月正式立項，成立了包括來自中國、美國、韓國、日本、俄羅斯、加拿大等國家的資深術語專家、翻譯專家、奧運語言服務專家在內的項目專家組。《冬奧會體育項目名詞》是囊括8個語種的冬奧會術語庫的書面呈現本，采用融合出版的形式，紙質內容與冬奧術語平臺融合聯動，為冬奧歷史首創。國際奧委會主席巴赫為《冬奧會體育項目名詞》簽名并表達謝意與祝福。

北京外國語大學法語學院比利時籍專家Roland Scheiff參與冬奧出版物翻譯。《冬奧中文100句》是中外語言交流合作中心組織編寫的語言服務手冊，通過100個中文常用句的基本含義和交際場景，滿足冬奧會、冬殘奧會期間各國代表團在華參賽和生活的基本需求。亞洲學院、歐語學院多位外國專家參與中宣部“多語種中國形象國際傳播項目”，涵蓋冬奧會期間的稿件翻譯及審校等多語種國際傳播工作。

中國政府友誼獎獲得者、北京冬奧組委特聘的英國籍專家柯馬凱（Michael Crook），作為“語言服務專家”參與編輯《北京市民冬奧實用外語手冊》一書，以及大量普及冬奧知識的相關材料。“燕趙友誼獎”獲得者、河北外國語學院韓國籍教授金敬植為北京冬奧會志愿者編寫總字數超過4萬字的培訓教材——《奧林匹克會話》和《術語集》，內容囊括了冬奧會歷史、各國禮儀、志愿者職責、賽事規則、比賽用語等諸多方面。

嚴格防疫，現場云上相結合智慧觀賽

由于新冠肺炎疫情的影響，冬奧會采取現場觀賽與云上觀賽相結合的方式，采用先進傳播技術，組織智慧觀賽。中央廣播電視總臺不僅利用先進的技術、設備，還配備了大量的外國專家、記者、主持人，以他們特有的對外傳播視角向世界呈現了一場精彩絕倫的賽會。

中央廣播電視總臺CGTN、歐洲拉美地區語言節目中心和亞洲非洲地區語言節目中心多個語種外籍員工，通過音視頻、圖文等方式向世界報道冬奧。例如，坦桑尼亞籍員工法迪里介紹北京如何再度利用先進技術手段打造一屆精彩、非凡、卓越的冬奧會，稿件獲得瀏覽量19.6萬。

多位中國政府友誼獎獲得者參與奧運會的報道和傳播。比如，俄羅斯籍專家康斯坦丁·謝平參與主持冬奧會開幕式和閉幕式直播，并發表多篇文章。法國籍專家、CGTN主持人莫言，主持直播特別節目《一起向未來——開往冬奧的5G列車》，并發起系列直播《全球會客廳：冬奧伴你行》，直播特別節目累計獲得海外瀏覽量971萬，視頻觀看量86.1萬。《中國日報》記者聶子瑞，繼2008年北京奧運會之后，第二次參與報道奧運會。中央民族大學教授馬克·力文，作為“奧運會國際傳播大使”，多次接受《中國日報》、新華社、中國網等多家國內主流媒體采訪，積極分享有關冬奧會的看法。

全力守護，為賽事穩定進行保駕護航

面對新冠肺炎疫情的嚴峻形勢，北京冬奧會組織實施嚴格的防疫措施。在人員進場、物品環境消毒、病原體檢測、人員體溫監測等防疫重點環節，有序推進多項重點技術成果的實際應用，切實發揮科技對北京冬奧會疫情防控的支撐作用，全力保障所有辦賽、參賽、觀賽人員的防疫安全。一些外國專家參與了核酸檢測、興奮劑檢測、環境檢測、網絡安全等工作。

比如，北京博奧晶典生物技術有限公司2016年聘請外籍高層次人才、北京海聚工程入選者歐陽兆槐參與核酸檢測技術服務；安諾優達基因科技（北京）有限公司2016年聘請外籍高層次人才、北京海聚工程入選者洪軻參與冬奧環境樣本檢測技術服務；英特爾公司2017年聘請高層次外籍技術人才蔣穎波、王天琳、楊旭等參與場地仿真服務；北京億華通科技股份有限公司2019年聘請外籍高層次人才賈能鈾為冬奧提供燃料電池技術服務；北京福田汽車聘請外籍高層次人才、北京海聚工程入選者王英、方向明、李德高、柏爭先、梁國基等為冬奧提供氫能源汽車服務；北京奇安信科技集團股份有限公司2017年聘請外籍技術人才蔡欣華為冬奧提供網絡安全防護服務。

北京冬奧會的成功舉辦，背后不僅有可靠的組織保障、強大的科技支撐，還有外國專家貢獻的智慧和力量。北京冬奧會為“科技辦奧”提供了中國樣本，也為進一步加強我國科技創新和人才引進工作，促進國際傳播能力建設和國際地位提升，推動高水平科技自立自強提供了有益借鑒和參考。