畫鳥的獵人

艾青

一個人想學打獵，找到一個打獵的人，拜他為老師。他對那打獵的人說：“人必須有一技之長，在許多職業里面，我所選中的是打獵。我很想持槍到樹林里去，打到那只我想打的鳥。”

于是打獵的人檢查了那個徒弟的槍。槍是一桿好槍，徒弟也是一個有決心的徒弟，于是告訴他各種鳥的性格，和有關瞄準與射擊的一些知識，并且囑咐他必須尋找各種鳥去練習。

那個人聽了獵人的話，以為只要知道如何打獵就已經能打獵了，于是他持槍到樹林。但他進入樹林，剛走到那里，還沒有舉起槍，鳥就飛走了。

于是他又來找獵人。他說：“鳥是機靈的，我還沒有看見它們，它們先看見我，等我一舉起槍，鳥早已飛走了。”獵人說：“你是想打不會飛的鳥么？”他說：“說實在的，在我想打鳥的時候，要是鳥能不飛該多好啊！”

獵人說：“你回去，找一張硬紙，在上面畫一只鳥，把硬紙掛在樹上，朝那鳥打——你一定會成功。”

那個人回家，照獵人所說的做了，嘗試著打了幾槍，卻沒有一槍能打中。他只好再去找獵人。他說：“我照你說的做了，但我還是打不中畫中的鳥。”獵人問他是什么原因，他說：“可能是鳥畫得太小，也可能是距離太遠。”

那獵人沉思一陣向他說：“對你的決心，我很感動。你回去，把一張大一些的紙掛在樹上，朝那紙打——這一次你一定會成功。”

那人很擔憂地問：“還是那個距離么？”獵人說：“由你自己去決定。”

那人又問：“那紙上還畫著鳥么？”獵人說：“不。”那人苦笑了，說：“那不是打紙么？”

獵人很嚴肅地告訴他說：“我的意思是，你先朝著紙只管打，打完了，就在有孔的地方畫上鳥，打了幾個孔，就畫幾只鳥——這對你來說，是最有把握的了。……