孫毓修苤泄“童話”之始

1902年11月，梁啟超創刊《新小說》。1903年4月6日，有“中國第一份兒童報”之稱的《童子世界》創刊。1903年，《中國白話報》創刊于上海，專為兒童開辟“歌謠”專欄。這幾份報刊，在清末產生了革命性的影響，尤其是《新小說》成為“小說界革命”“詩界革命”的重要陣地，也是當時兒童讀物的主要發表陣地。

除了這一股兒童讀物編譯潮流，在清末民初，新式學堂里還進行了“學堂樂歌”運動，主要代表人物是李叔同、沈心工、曾志忞、楊度、葉伯和等。清末民初，在留學日本學生的帶動下，我國一些學堂開設了音樂課，一批音樂教師創作了適合學生演唱的樂歌，被統稱為“學堂樂歌”。這批樂歌，大力宣揚救亡圖存、奮發自強的精神。

1908年11月，孫毓修在商務印書館編輯出版《童話》叢書。1909年1月，上海印書館又出版《兒童教育畫》。商務印書館出版兒童讀物，在晚清民初有著極大影響。其中，孫毓修編的《童話》叢書，是中國開始有“童話”一詞之始。不過，孫毓修的“童話”，約略等于“兒童讀物”或者“兒童文學”的意思，這種“童話”代指“兒童讀物”或“兒童文學”的用法，一直延續到20世紀20年代初。在周作人1920年提倡“兒童的文學”以后，“兒童文學”一說逐漸普及，教育界和文學界才將“童話”與“兒童文學”的概念分開。

孫毓修編輯出版的《童話》，一共三集，前兩集中，他編了77種，沈德鴻（茅盾）編了17種，謝壽長編了2種，高真長、高繼凱各編1種，總有98種（后來鄭振鐸又續編第三集4種）。初集以七八歲兒童為閱讀對象，二集則為十歲左右兒童為閱讀對象，體現了孫毓修有一定的分級閱讀意識。《童話》叢書在清末民初影響很大，也成就了孫毓修和茅盾在中國兒童文學史上的地位。

《童話》叢書是一個跨時代的連續性出版物，先后經歷清末、民初和“五四”，三個階段也各有特點。1921年，經茅盾推薦，鄭振鐸主編出版了第三集，他說自己改掉了之前的一些弊端，體現了《童話》叢書不斷革新的特點，最后加入到中國兒童文學誕生的時代。

（摘自《中華讀書報》 梅杰/文）