在《傲慢與偏見》經久不衰的背后

王欣慰

隨著以視覺為中心的影像文化取得主流地位，越來越多以經典名著作品為劇作藍本的文化生產，通過原生的文學場景和后置的電影鏡頭的“聯姻”，創造出了一道嶄新的文化景觀。作為一種跨媒介的文化事件，文學名著進入電影，是將文字投射于銀幕之上以影像化的方式加以改編創作。電影《傲慢與偏見》源自奧斯汀的同名小說，這部經典之作于2005年再次被搬上了熒屏，讓初始于紙上的愛戀，在光影的映畫中觸手可及，兩種媒介以不同的表現方式，最終達到精神上的殊途同歸。

電影《傲慢與偏見》主要圍繞著一個出生于鄉村中產家庭的女孩伊麗莎白展開，以她對愛情的追求歷程為故事核心，講述了伊麗莎白與達西因為各自的傲慢和偏見產生誤會，經歷一番周折后，二人終成眷屬的故事。導演喬·懷特以獨特的影視語言敘說，在保留原著精華的同時，又融入了現代元素的加持，完美迎合了現代大眾的觀賞趣味和審美追求。影片對于自由而平等的女性權利的關照，以及對情感與物質并重的婚戀觀的倡導，時至今日，仍給受眾以獨特的藝術享受和精神啟迪。

從文學到電影的承襲：經典藝術精髓的保留

改編作為一種帶有強烈互文性特征的藝術實踐，是連接兩個文本、兩種閱讀語境的中間環節。小說改編之所以能夠過成為電影領域中的現象級文化事件，是因為有敘事性作為堅固橋梁，連接二者進行反復對話。文學作品作為影視改編的源頭，其中所蘊含的主題思想、情節關系、人物形象、美學風格往往會對同名電影奠定基礎。……