設計，治愈的力量

顏宓

因緣際會，在離開DECO十年之后，重新回到這個大家庭，最近最常被問到的問題就是，感覺有什么不同。拋開所有關于新媒體和傳統媒體的老生常談，最大的不同還是受眾的變化。

2004年，中文版《家居廊》作為當時ELLEDECORATION家族的第二十個成員誕生（如今已經有二十五個成員了），自創立之初就被賦予了為中國讀者打開面向國際設計趨勢之窗的期望。從最早的創刊主編王旭，到后來的幾任主編曼璐、喜，一路走來，見證了中國設計師和原創設計品牌的成長和崛起，也不斷將當代中國人的家和生活方式通過這個平臺展示出來。如今，我們拍攝的設計師、店主、家主之中，Z世代的比例越來越高，他們所展示出來的風格是中國的，也是世界的。不知不覺中，中文版《家居廊》開始了反向的文化審美輸出，向世界展現當代中國人的藝術、設計以及生活風貌，而這一切，都發生在短短20年之間。

我的父親，一生從事科研與外交，相信知識教育無國界，我亦相信好的設計和審美是可以超越語言，造福不同地域的人們，治愈偏見隔閡。而治愈，不僅僅是本期的主題，也是探討設計過程中的WHY的必要提問。

2020年疫情初始，中國設計師周宸宸發起“Create Cures創造治愈”公益活動，聚集了12組設計師創作，旨在激發設計師對公共健康領域的關注；今年9月，DAWA國際無障礙文化節在上海落地，30余位殘障或非殘障藝術家用表演的方式讓人們開始關注這個“生而不同但依舊各自精彩”的弱勢群體。那么，設計除了審美層面的提升之外，是否也應該多一些善意？……