The Li-ttle PrinceAntoine de Saint-Exupery

《小王子》是法國作家安托萬·德·圣一埃克蘇佩里于1942年寫成的著名法國兒童文學(xué)短篇小說。小說的主人公是來自外星球的小王子。小說以一位飛行員作為故事敘述者，講述了小王子從自己星球出發(fā)前往地球的過程中，所經(jīng)歷的各種歷險(xiǎn)。作者以小王子的孩子式的眼光，透視出成人的空虛、盲目，愚妄和死板教條，用天真簡單的語言寫出了人類的孤獨(dú)寂寞。同時(shí)，也表達(dá)出作者對金錢關(guān)系的批判，對真善美的謳歌。

本文節(jié)選自《小王子》第十章。

在沙漠、巖石、雪地上行走了很長的時(shí)間以后，

小王子終于發(fā)現(xiàn)了一條大路。

所有的大路都是通往人住的地方的。

“你們好。”小王子說。

這是一個(gè)玫瑰盛開的花園。

“你好。”玫瑰花說道。

小王子瞅著這些花，它們?nèi)己退哪嵌浠ㄒ粯印?/p>

“你們是什么花？”小王子驚奇地問。

“我們是玫瑰花。”花兒們說道。

他感到自己非常不幸。

他的那朵花曾對他說她是整個(gè)宇宙中獨(dú)一無二的一種花。

可是，僅在這一座花園里就有五千朵完全一樣的這種花朵！

小王子自言自語地說，如果她看到這些，她是一定會(huì)很惱火……她會(huì)咳嗽得更厲害，并且為避免讓人恥笑，她會(huì)佯裝死去。

那么，我還得裝著去護(hù)理她，

因?yàn)槿绻贿@樣的話，她為了使我難堪，她可能會(huì)真的死去……

接著他又說道，我還以為我有一朵獨(dú)一無二的花呢，我有的僅是一朵普通的花。

這朵花，再加上三座只有我膝蓋那么高的火山，而且其中一座還可能是永遠(yuǎn)熄滅了的，

這一切不會(huì)使我成為一個(gè)了不起的王子……