Editor’sLetter

開拓創新是《服飾與美容VOGUE》的發展理念，通過開拓創新從而脫穎而出，這其中的種種“成長的痛苦”在所難免，但也正是這種“成長的痛苦”終將引導我們走向一個更多元化、更精彩，也必定是更繁榮的未來。一代代的藝術家和創意先鋒將過去和未來連結起來， 他們以對未來的憧憬，鋪就了通往明天的路;他們開拓創新，在現實與理想之間尋找平衡，跳出陳規的約束，成為“搖滾先鋒”。他們的思想和行為往往不同于常人。在其或被視為離群索居、與眾不同的人生路上，有批評、有不解， 但隨著時間的推移，他們終會被銘記。我們相信，真正的“搖滾先鋒”即使面對質疑，也始終忠于自己的價值觀和原則。最真實的人，哪怕是沒有聚光燈的照耀，也不會光芒黯淡，反而會更加堅定地秉持自己的初心。

當編輯團隊圍繞“搖滾先鋒”這個概念及其在文化變遷中的重要性展開探討時，最初的計劃是拍攝一名畫著戲劇化的眼妝（pg154）、穿著亮片（pg40、85）和皮革（pg30）服飾的模特——“ glam rock”（華麗搖滾）（pg58）的彩色極致主義，“punk rock”（朋克搖滾）（pg59）的狂熱能量， “grunge rock”（油漬搖滾）（pg92）的90年代懷舊情緒，以及“goth rock”（哥特搖滾）（pg161）的黑暗“emo”（ 情緒硬核）色調審美，這些都在本季的時裝秀上有所回歸。然而，這顯然不足以涵蓋時尚視角下文化變遷的演繹，我們嘗試尋求一種更為深刻的表達方式，從而抵達文化變遷的認知峰巔，繼而追溯源頭。《服飾與美容VOGUE》不是潮流的追隨者，而是引領者，我們的發聲必須是具有開創性的、先驅性的和令人耳目一新的。這也正是我們能夠推陳出新，展望全球范圍內人們對未來的期許和挑戰的動力所在。

法國女演員瑪麗昂. 歌迪亞（Marion Cotillard），憑借其出色的演技和在國際影壇的影響力，而為中國觀眾所熟知。在其國際化的形象之下，她通過角色塑造向世人展示了一個真正的搖滾明星和文化先鋒所擁有的人生觀──這不僅體現在其選擇的角色上，更在于她所選擇合作的創新者身上（如導演Leos Carax）以及由此獲得靈感的合作歷程中（如Alice Guy或Simone Signoret）。歌迪亞在接受我們采訪時，談到了《玫瑰人生》（pg78）中她所扮演的Edith Piaf，將獲得奧斯卡獎歸功于她對自己的創作不作任何限制，“ 允許自己超越認為的可能”，“ 我們不要忘記，Edith Piaf本人以她自己的方式去做事，她就是那個時代的搖滾明星。”

雖然這期雜志并不純粹是關于搖滾樂的，但時尚之外，音樂也是社會文化的一種映射。在很多方面，文化和音樂是密不可分的。許多讀者都知道，搖滾樂作為一種音樂類型于20世紀80年代開始在中國出現，而其發源地正是我們編輯部所在地──北京。北京最早的那批搖滾樂手為這類音樂帶來了獨特的中國元素。中國搖滾的創始人之一丁武（pg110）來自著名樂隊“黑豹”和“唐朝”，他從京劇中汲取靈感，創作出了獨特的中國搖滾樂。同時，全女性搖滾樂隊 “眼鏡蛇” 將古典傳統的中國音樂與dark（ 暗潮）、bluesy（布魯斯）、“ metal”（金屬樂）風格相融合，形成了自己的特色。今天北京音樂界的新鮮血液，他們崇敬前輩，但不因循守舊，在前人的基礎上為自己的創作注入新的能量和新的文化元素（pg130）。在說唱音樂主宰了這么多年之后，搖滾樂的本色回歸的確令人耳目一新，讓我們在深情的歌詞和意想不到的和弦進旋律音階中領略其獨特魅力。

親愛的讀者，無論你是想通過那些打破陳規的創意榜樣（pg100、144）來振奮精神，并驚嘆于他們的作品和觀點（pg60），還是著迷于搖滾樂與時尚文化（pg40、54），本期都會為你帶來閱讀的樂趣。

正如大家經常說的， “Rock On”！生而搖滾！