守望相助，共克時艱上海市商業(yè)經(jīng)濟(jì)學(xué)會積極投入抗疫阻擊戰(zhàn)

（周海健）

本刊訊 多難興邦精誠志，同心同德顯擔(dān)當(dāng)。在本市全民抗疫的關(guān)鍵時刻，上海市商業(yè)經(jīng)濟(jì)學(xué)會在聶永有會長的帶領(lǐng)下，快速行動起來，主動出擊，積極籌措抗疫物資，體現(xiàn)了學(xué)會在疫情面前勇于擔(dān)當(dāng)?shù)膹?qiáng)烈社會責(zé)任感。

積極捐贈抗疫物質(zhì)

同心抗疫，共克時艱。學(xué)會常務(wù)理事、上海工惠文化傳媒有限公司董事長劉少華先生，千方百計(jì)組織抗疫物質(zhì)，分別向相關(guān)高校，捐贈醫(yī)用外科口罩20000 只，同時，還捐贈了新鮮果蔬數(shù)噸，水果500 箱，以保證校園封閉管理期間師生的日常生活物質(zhì)需求。

學(xué)會常務(wù)理事、中華少年兒童慈善救助基金會西文慈善基金會會長董西文先生，攜手安徽濟(jì)人藥業(yè)，向相關(guān)高校捐贈疏風(fēng)解毒膠囊10000 盒。

義務(wù)為外籍人士做翻譯

疫情來臨，上海市商業(yè)經(jīng)濟(jì)學(xué)會理事方宇清，熱心為小區(qū)外籍人士做翻譯，解決語言交流不暢，此舉受到小區(qū)居委會和物業(yè)的稱贊。

3月31日浦西封控前，靜安區(qū)江寧街道各居委會發(fā)放蔬菜禮包，上海市商業(yè)經(jīng)濟(jì)學(xué)會理事方宇清副譯審，按照要求去指定地點(diǎn)領(lǐng)取禮包。當(dāng)時，排在他前面的是一位新西蘭籍的小區(qū)租客，因不會說中文，在領(lǐng)取禮包時遇到困難，曾在高校兼職教過多年外語的老專家方宇清，當(dāng)仁不讓地為這位外國友人進(jìn)行了翻譯，并和居委會工作人員進(jìn)行了溝通，讓這位外籍人士順利地領(lǐng)到了禮包。

這本來只是件小事，但在方宇清的腦海里徘徊不去。回到家后，他發(fā)現(xiàn)自己為什么總是記著這件事，他想，有不少工作生活的外籍人士長期居住上海，在封控時期做核酸檢測、取物品等，一定會碰到語言交流不暢的情況，這不僅會引起麻煩，而且由于滯留時間長，增加了感染風(fēng)險。

2020 年初抗疫時，在杉達(dá)學(xué)院工程管理系兼職執(zhí)教物業(yè)管理和專業(yè)外語的方宇清老師，曾為物業(yè)義務(wù)翻譯過防疫告示牌，被當(dāng)時負(fù)責(zé)靜安區(qū)政協(xié)機(jī)關(guān)物業(yè)服務(wù)和靜安區(qū)運(yùn)動健身中心物業(yè)服務(wù)的德一置行有限公司采納。這一次，這位具有翻譯高級職稱的退休學(xué)者，將做核酸檢測時經(jīng)常要用到的文字譯成英、法、德、日語翻譯好，并發(fā)給市物業(yè)管理行業(yè)協(xié)會等相關(guān)單位，以幫助外籍人士提高溝通的效率。

一些物業(yè)管理處收到這些翻譯短語后張貼墻上，或由工作人員拿在手里，在核酸檢測現(xiàn)場，外籍人士見了主動配合，起到了很好的提示作用。

方宇清曾連續(xù)擔(dān)任過四屆政協(xié)委員，一直熱心從事社會公益活動，他在政協(xié)委員履職期間，積極提交相關(guān)提案，如他提出，上海的著名商業(yè)街移植到虛擬社區(qū)，設(shè)立“網(wǎng)上商業(yè)街”信息服務(wù)系統(tǒng)，以應(yīng)對中心城區(qū)居民大規(guī)模動遷后，實(shí)體店客流量下降。提案被媒體報道后，引起商界共鳴，產(chǎn)生了較大社會影響。

方皓宇，11 歲，涼城第三小學(xué)四年級

一聲召喚，義不容辭

3 月31 日夜，學(xué)會理事、數(shù)媒中心副主任方勁鷺收到小區(qū)居委書記發(fā)來的微信，因要組織小區(qū)全員做核酸大篩查，要招募志愿者并告訴他，穿護(hù)服會有被感染風(fēng)險。方勁鷺毫不猶豫的回了四個字--“義不容辭”。并囑咐家里大寶和二寶，要做小男子漢，自己管好自己，配合媽媽好好居家上課學(xué)習(xí)。

在居委會辦公室，方勁鷺第一次跟著醫(yī)生學(xué)起了“穿大白”。為了保證自身安全，整套穿衣流程花了接近20 分鐘。當(dāng)方勁鷺穿好“大白”后，還是挺興奮的，感覺沒有傳說中的悶熱、難受。但當(dāng)拿著PDA 站在采樣點(diǎn)不吃不喝不上廁所整整7 個小時后，呼出的二氧化碳凝結(jié)成的水蒸氣，在防護(hù)眼鏡上流淌的時候，天色漸暗，眼鏡模糊，看不清所要核對的信息時，方勁鷺體會到了疫情奮戰(zhàn)在一線的醫(yī)護(hù)人員、志愿者的不易與艱辛了。然而，出乎意料的是，“脫大白”比“穿大白”更困難。為了防止被感染，脫去大白的流程更繁瑣，用時更長，在醫(yī)生專業(yè)指導(dǎo)下，需要確保每一步都不能直接觸碰衣服的污染面，也就是暴露在空氣中的“外面”。每脫一件防護(hù)品，需要手部消毒。脫去連體衣時，要用“扭扭式”靠身體的扭動將衣服滑落，然后從內(nèi)向外反包起來，確保污染面被包裹進(jìn)去，不能外露。方勁鷺問醫(yī)生，大白的穿脫為何如此繁瑣，醫(yī)生解釋說，這是3 年來一個個活生生的感染病例促使他們越來越小心謹(jǐn)慎。

在志愿者崗位上連續(xù)奮戰(zhàn)15 天，方勁鷺穿脫大白的速度已經(jīng)到了5 分鐘搞定，中間經(jīng)歷了33 度的悶熱脫水，瓢潑大雨的沖刷洗禮，14 小時的無聲堅(jiān)持。方勁鷺謙虛地表示，比起醫(yī)生、護(hù)士、居委會干部以及社區(qū)其他志愿者3 年來的堅(jiān)持，真的是不值得一提。關(guān)鍵時刻，作為一名黨員，無論何時，堅(jiān)決聽從黨的召喚。

據(jù)了解，在這次抗疫戰(zhàn)斗，上海市商業(yè)經(jīng)濟(jì)學(xué)會許多會員，積極報名志愿者，為抗擊疫情盡一份力。他們在國家最需要的時候，總是挺身而出，服務(wù)社會。

疫情當(dāng)前，上海市商業(yè)經(jīng)濟(jì)學(xué)會堅(jiān)定信心不動搖。 相信在黨中央、上海市委、市政府的堅(jiān)強(qiáng)領(lǐng)導(dǎo)下，通過全體上海市民的共同努力及各地兄弟省市的大力支持，上海一定能渡過難關(guān)，打贏這場疫情防控攻堅(jiān)戰(zhàn)！