段晴：季羨林最得意的弟子走了

倪偉

2018年，段晴訪問巴基斯坦真納大學。圖/受訪者提供

該怎么介紹她呢？一位國際權威的歷史語言學家，一位西域天書的破譯者，一位季羨林最寄予厚望的弟子，一位在大冬天也要穿裙子的愛美的女士，一位愛泡健身房的北京老太太，同時，也是一位病人。

在全球西域史學界，介紹她則非常簡單，只需要說出她的名字：段晴。就像她的老師季羨林一樣。

3月26日凌晨，與癌癥對抗了7個月之后，68歲的北京大學西域歷史語言學家段晴在北京逝世。裝滿奇異字符的大腦，停止了思考。

北京大學歷史學系教授、中國敦煌吐魯番學會會長榮新江，是段晴的同行，也是相識40多年的老友。段晴走后，他感嘆，絲綢之路古語言的解讀，中國恐怕多少年內也不會再有第二人。

歷史學領域同行們回憶起段晴，總是說：我很佩服她，但她的文章我是讀不懂的。

很多人好奇，段晴到底懂多少種語言。她的回答是：不要問我懂多少種語言，要問我懂多少種語系。她的學生、北京大學外國語學院副教授葉少勇替她數了數：印歐語系、漢藏語系、阿爾泰語系……“這么說吧，從歐洲到亞洲這條路上，除了特別犄角旮旯的，有幾個語系她就涉獵過幾個?！?/p>

去年，她又攻破了一門“死語言”。中國社科院的胡適檔案里發現了兩張照片，內容是兩份古老的文書。文書是1929年在新疆圖木舒克佛教遺址發掘出來的，用一種陌生的語言書寫，當時，照片曾流轉于許多著名人物手間，也曾在歐洲、美國尋找解讀人，都沒有成功。