鄭明哲
1、漢字也是“大發明”
造紙術、指南針、火藥和活字印刷術是中國四大發明。我在研發“識漢字新技術”時,可能是思維高度活躍的關系,有一次忽然想起這樣的問題:
(1)“造紙術”如何上榜中國的“大發明”?突來靈感:那是因為漢字十分了得!“紙”相當于發送漢字的載體。接著又“發現”:
(2)“活字印刷術”那不是復制漢字的技術嗎?它也成大發明,不進一步做實了漢字極其重要嗎!
如果說一場戰爭勝利后,司令官的兩個警衛員都升入軍委了,那么兩個警衛員的絕對上司是否更應進入軍委呢?否則有嫌“買櫝還珠”了吧?這樣,我感覺漢字的發明不僅應當列入中國大發明,且必須排到首位。這是鄙人真實的思想經歷,歡迎批評!如有同感盼支持合作。(家有5—6歲孩子的家長及愿與我合作的朋友、機構請聯系!電話:18519761783;微信:ZMZ1949_)
不止于此,我更發現:漢字不僅是中國第一發明,它也是人類迄今最偉大的發明,沒有之一。欲證明漢字是世界第一發明,需要了解漢字與語言的關系;漢字(表義文字)與拼音文字的區別。
2、漢字與語言
語言是“思想的符號”,漢字也是。語言是“人類的溝通工具”,漢字亦然。二者的區別是:語言有致命缺陷,漢字沒有;漢字的功能強過語言一千倍。語言的短板我歸納了七條:
(3)看不見。這是最大的問題。我們獲取和處理信息,百分之八十是借助視覺實現的。得不到視覺支持的事情是基本沒戲的。
(4)摸不著(不兼容觸覺)
(5)留不住(百年前無錄音技術)
(6)永遠變。比如一百年前中國的蒙族是一個整體。一戰和列強入侵分裂了蒙族。現在內蒙古的蒙族去外蒙古,你猜發生了什么問題?內蒙古的蒙族聽不懂外蒙古的蒙族說的話!外蒙古的蒙族也聽不懂內蒙古蒙族講的語言。
怎么回事?語言嬗變了。如果再這么分裂一百年,百年前的那個蒙古語將變得面目全非,將無一人能聽懂了。也就是說分裂前的蒙族語言不復存在——死亡了!其實人類的祖先是一支,一家人,一個民族。使用的語言也是一種。只因語言無厘頭地永恒變化的本性,才演變出如今7000個(民族)語言了。
(7)無法掌控。坐標呀、方位呀,是視覺術語,語言沒有此范疇。
(8)壽命短。200——1000年而已。
(9)語言是溝通工具,但不同語言之間卻不能溝通。
3、漢字與拼音文字的區別
(10)漢字是全世界唯一的表義文字。漢字以外的所有“文字”都是拼音文字。拼音文字共有2000多種。
(11)一個漢字對應1—n個義。每個拼音文字僅表示一句話(聲音)
(12)漢字可以念,也可以不念。可以用普通話念,也可以用100種方言念,還可以用7000種民族語言念(類似阿拉伯數字)。拼音文字只能用一種語言念。漢字永恒獨立存在,拼音文字依附其上的那個語言死(嬗變)此拼音文字亡。
(13)拼音文字能看見,通過它似乎看到了語言,故有“視覺語言”這樣的外號。但它的生命是暫短的。其有效期等于它所服務的那個民族語言的壽限。漢字的產生已5000年,它將繼續5000萬年。
拼音文字屬于語言范疇,拼音文字不是“字”。證明如下:
(14)國際音標是“字”嗎?不是吧?而拼音文字與國際音標是同類。
(15)中國小學一年級語文課本,上一行寫漢字,漢字下面標拼音。中國兒童都知道上面一行是“字”,下面一行是注音而不是字。
(16)英國小學一年級語文課本,“上一行”是語言,但語言看不見,于是產生了誤會,以為語言之下的拼音文字是字,他們是在學“字”的念法呢。中國的拼音字母是克隆了英文。中國拼音字母不是字,說明英文也不是字。沒聽懂?希望討論,歡迎批評。
(17)請問:五線譜是字嗎?回答“是”或“不是”。
(18)“1、2、3……9”是字?還是拼音文字?甲、它若是拼音文字(音標),它應該有讀法(聲音),且只應有一種讀法。但它現在有7000種讀法。阿拉伯人的念法僅是無數讀法之一。乙、“1、2、3……9”有確定含義。用任何民族語言讀,其義不變。甚至不念出任何民族的聲音,其義自見(xian)。丙、“1、2、3……9”與“一、二、三……九”可以共用,但不同語言及其符號(拼音文字)是相互排斥的(參(9))。綜合甲、乙、丙,可知“1、2、3……9”是字,不是拼音文字;綜上(14)~(18)能明白拼音文字不能是字。證訖。