迪特福特：德國(guó)的“中國(guó)小鎮(zhèn)”

Su0709

在德國(guó)巴伐利亞州的紐倫堡和慕尼黑之間，有一個(gè)名叫迪特福特的小鎮(zhèn)?！暗咸亍币鉃槿嗣?、大眾，與其國(guó)名“德意志”同源；而“福特”指的是擁有平淺河床且易涉水而過(guò)的小溪道路。兩者皆源自古高地德語(yǔ)，合起來(lái)的意思就是“民眾的溪道”。

的確，迪特福特鎮(zhèn)位于巴伐利亞州上普法爾茨行政區(qū)諾伊馬克特縣，坐落于美麗的阿爾特米爾河谷，背靠俊秀的山巒與蔥郁的森林，溪流輕緩悠然，河谷幽靜秀麗，古老的小城點(diǎn)綴在岸邊，還有精美的教堂靜立其間……

然而，真正吸引游客前往的，并不是小鎮(zhèn)遠(yuǎn)離俗世的田園風(fēng)光，而是這里濃郁的中國(guó)味道：迪特福特僅有6000多居民，個(gè)個(gè)高鼻深目，具有典型的歐洲人模樣和純正的日耳曼血統(tǒng)，可他們卻自稱(chēng)“中國(guó)人”，還把中文定為官方語(yǔ)言。小鎮(zhèn)居民對(duì)中國(guó)文化有著近乎狂熱的喜愛(ài)，每年都會(huì)舉辦隆重的“中國(guó)狂歡節(jié)”，節(jié)目中甚至有“皇帝登基”。

迪特福特鎮(zhèn)面積僅約79平方公里，從表面上看，它和巴伐利亞州其他大大小小的城鎮(zhèn)沒(méi)有什么區(qū)別，可當(dāng)人們真正來(lái)到此處，才會(huì)發(fā)現(xiàn)別有洞天——這里簡(jiǎn)直就是一座“中國(guó)城”。

在小鎮(zhèn)的入口，立著一塊古樸的石碑，上面用德文和中文兩種語(yǔ)言赫然注明著“116°25’，39°55’，距離北京天安門(mén)7698公里”。往小鎮(zhèn)里面走，市政廳門(mén)口矗立著一座“清朝官員”的噴泉雕塑?！肮俅笕恕鳖^戴尖頂帽子，撇著八字胡，昂著頭，挺著肚子，張開(kāi)雙臂，瞪著眼睛注視著來(lái)往行人，笨重卻又不失可愛(ài)。他的底座上寫(xiě)著漢字并附有一些裝飾花紋，肚子里不斷涌出一股股清泉，旁邊豎有一塊石碑，上面寫(xiě)著“迪特福特——巴伐利亞的中國(guó)”。這座噴泉始建于1962年，飽經(jīng)歲月的風(fēng)霜，如今成為小鎮(zhèn)的地標(biāo)，當(dāng)?shù)厝擞H切地把它叫作“中國(guó)人泉”。

繼續(xù)往前走，各種寫(xiě)有中文條幅和招牌的店鋪映入眼簾，肉店叫“中國(guó)肉店”，面包店叫“中國(guó)面包店”，里面出售新鮮的中國(guó)甜甜圈和椒鹽卷餅。還有紅色的燈籠、復(fù)雜的中國(guó)結(jié)、龍形的彩燈、名為“氣功”的街道……層出不窮的中國(guó)元素充滿整個(gè)小鎮(zhèn)。高鼻大眼的面孔下，一句“你好”總是很流利地說(shuō)出口；餐桌上，人們熟練地捏著筷子，大快朵頤；鎮(zhèn)上不僅修建有許多中國(guó)博物館用以陳列和展示各種中國(guó)文化藏品，還開(kāi)辦了漢語(yǔ)學(xué)校，教授學(xué)生太極和氣功課程。盡管絕大多數(shù)當(dāng)?shù)厝藘H略識(shí)幾個(gè)漢字，也無(wú)法用中文對(duì)話，但他們卻發(fā)自?xún)?nèi)心地喜愛(ài)著中國(guó)文化，驕傲地宣稱(chēng)自己是“中國(guó)人”——還把中文定為自己的官方語(yǔ)言，成為歐洲唯一一個(gè)把中文當(dāng)官方語(yǔ)言的地區(qū)。

那么，迪特福特為什么會(huì)被稱(chēng)為“巴伐利亞的中國(guó)”？生活在這里的人又為何如此喜愛(ài)中國(guó)文化呢？

相傳，早在好幾百年前，迪特福特人就跟中國(guó)有了貿(mào)易往來(lái)，一開(kāi)始人們只是喜歡中國(guó)漂亮的絲綢、精美的瓷器和優(yōu)質(zhì)的茶葉，于是便用當(dāng)?shù)氐陌足y、手工藝品進(jìn)行等價(jià)交換。后來(lái)，隨著雙方交往的深入，這里的居民漸漸迷上了中國(guó)文化。起初，大家還只是簡(jiǎn)單地模仿中國(guó)人的穿衣打扮，慢慢地，他們也用上了筷子，吃起了米飯……甚至過(guò)上了中國(guó)的春節(jié)，最后干脆宣稱(chēng)自己是“巴伐利亞州的中國(guó)”，徹底地做起了“中國(guó)人”。

迪特福特與中國(guó)的聯(lián)系，也體現(xiàn)在真實(shí)歷史的絲縷細(xì)節(jié)之中。關(guān)于“中國(guó)”一詞的文字記載，最早出現(xiàn)在1860年德國(guó)的一張掛歷上，當(dāng)時(shí)迪特福特的居民就被稱(chēng)為“中國(guó)人”。1869年，在艾希施泰特公報(bào)上，刊登了一篇科學(xué)文章，文中迪特福特被稱(chēng)作“中國(guó)城”，同年的官方文件里也稱(chēng)其為“中國(guó)區(qū)”。自此，迪特福特與中國(guó)的淵源至少已有160多年。

根據(jù)傳統(tǒng)，每年2月在迪特福特都會(huì)舉行狂歡節(jié)。這個(gè)原本有宗教意味的節(jié)日被稱(chēng)為“肥胖星期四”，是齋戒開(kāi)始前大吃特吃、縱情狂歡的時(shí)段。1928年，迪特福特人在這個(gè)節(jié)日慶典的狂歡里，第一次加入了中國(guó)元素——16名吹奏班的樂(lè)手首次穿著唐裝、長(zhǎng)袍進(jìn)行公開(kāi)演奏。后來(lái)納粹德國(guó)期間，戰(zhàn)亂紛爭(zhēng)使得小鎮(zhèn)失去了狂歡的勁頭，直到20世紀(jì)50年代，當(dāng)?shù)匕傩詹呕謴?fù)狂歡節(jié)的傳統(tǒng)，并且每次都有“中國(guó)人方陣”參加。到了1954年，組委會(huì)和市民第一次選舉了一名“中國(guó)皇帝”。從那以后，迪特福特的狂歡節(jié)改頭換面，變成了真正的“中國(guó)狂歡節(jié)”。

每年的“中國(guó)狂歡節(jié)”，迪特福特人都傾注了大量的時(shí)間、金錢(qián)和熱情。人們從前一年的10月就開(kāi)始準(zhǔn)備，例如制作服裝和道具。很多媽媽會(huì)聚在一起，為孩子們專(zhuān)門(mén)縫制花哨的戲服，用于節(jié)日時(shí)穿戴。狂歡節(jié)前一天，居民會(huì)用具有中國(guó)文化特色的飾品裝點(diǎn)自己的住宅——家家戶(hù)戶(hù)貼上春聯(lián)、窗花、“?！弊趾汀跋病弊?，還有的人則在窗外懸掛上紅燈籠以及印有中國(guó)龍和漢字的彩旗，增加節(jié)日的喜慶氣氛。

狂歡節(jié)當(dāng)天凌晨，城郊的一家中餐廳率先傳出響亮的慶祝歌聲，宣告節(jié)日開(kāi)啟。隨即，數(shù)十名當(dāng)?shù)厝税缱餍〕螅碇け承模^戴紅色假發(fā)，臉上畫(huà)滿彩繪，喧鬧地穿過(guò)小鎮(zhèn)，當(dāng)?shù)厝斯苓@叫“Weckruf”（“叫早”）。小丑們身負(fù)重大的職責(zé)——喚醒所有人，正式為狂歡節(jié)拉開(kāi)序幕。凌晨2點(diǎn)，有的人吹起小號(hào)、長(zhǎng)號(hào)和長(zhǎng)笛，有的敲著軍鼓，其中兩人推著一門(mén)巨大的古董雙管大炮，毫不客氣地把小鎮(zhèn)的居民從酣睡中震醒。接著，孩子們穿上五顏六色的服裝，興奮地叫嚷著：“今天我們都是中國(guó)人了！”很快，大人們也被歡快的氣氛感染，門(mén)窗一扇扇被打開(kāi)，街上迅速變得熱鬧起來(lái)。

上午11點(diǎn)，小鎮(zhèn)內(nèi)禁止車(chē)輛通行。下午2點(diǎn)，準(zhǔn)時(shí)開(kāi)始盛大的化妝游行。50輛造型夸張的花車(chē)串成長(zhǎng)龍從城市的中央廣場(chǎng)出發(fā)，表演者方陣伴隨著音樂(lè)和舞蹈而行進(jìn)。街頭擠滿了當(dāng)?shù)鼐用窈湍矫皝?lái)的游客，大部分人都將自己打扮成想象里的中國(guó)人模樣：明黃色外袍上寫(xiě)著的方塊字、竹編的斗笠、蒙古風(fēng)情的厚棉襖搭配毛絨的帽子……大家裝扮成朝廷大臣、皇妃、護(hù)衛(wèi)等不同角色。隊(duì)伍的最后，身披龍袍的“皇帝”由一條中國(guó)巨龍牽引，坐在八抬大轎上，“太監(jiān)”們簇?fù)碓谥車(chē)坝周姟痹谇胺介_(kāi)道，在眾人的歡呼喝彩聲中巡視全城。

從1954年狂歡節(jié)首次出現(xiàn)“中國(guó)皇帝”起，至今已有11位皇帝在迪特福特成功“登基”。這些皇帝不是民眾推舉或考核評(píng)選出來(lái)的，而是通過(guò)砸金蛋的方式隨機(jī)產(chǎn)生?；饰粸榻K身制，但不可世襲，每個(gè)皇帝都有特定的“封號(hào)”，映射著各自真正的職業(yè)或名字。其中最著名的一位皇帝“封號(hào)”凱撒，是當(dāng)?shù)氐拿腊l(fā)師，從1975年到1999年，他一直是狂歡節(jié)的領(lǐng)袖，他去世后，在2000年的狂歡節(jié)上，有史以來(lái)第一次沒(méi)有皇帝。

到了下午4點(diǎn)，游行隊(duì)伍返回主會(huì)場(chǎng)，侍從們舉著“祥龍戲珠”的旌旗列于兩側(cè)，皇帝則在禮賓大臣、內(nèi)務(wù)大臣等引導(dǎo)下走上代表“金鑾殿”的主席臺(tái)。此時(shí)市長(zhǎng)將作為大官吏宣布皇帝登基，并宣讀“致臣民書(shū)”，祝福國(guó)泰民安。當(dāng)“巴伐利亞中國(guó)國(guó)歌”奏響，雄壯、激昂的音樂(lè)與鑼鼓、鞭炮齊鳴，人群載歌載舞，一片沸騰。

“Kille Wau，Kille Wau，巴伐利亞的中國(guó)帝國(guó)，今天世人都知道你的存在，它坐落在美麗的阿爾特米爾，你羨慕地看著我們……”直至夜深，歡樂(lè)的人群也不會(huì)散開(kāi)，人們?cè)诓宛^里舉杯暢飲，狂歡至凌晨。

人類(lèi)文明之間的交流有各種各樣的方式，而迪特福特的“中國(guó)狂歡節(jié)”，無(wú)疑是最具幽默感也最讓人開(kāi)心的一種了。