從吳梅對《琴挑·朝元歌》的評價說起

楊月英

吳梅所著《顧曲麈談》為曲學(xué)名著，初版于1916年，后收錄在《吳梅全集》（全四卷，河北教育出版社2002年版）之中。在《顧曲麈談》第一章《原曲》第二節(jié)《論音韻》之中，吳梅指出“顧古今曲家，往往用韻有不協(xié)者”，并舉《玉簪記·琴挑》折為反面的例子，移錄原文如下：

《琴挑》一折，尤為膾炙人口，而〔朝元歌〕四支所用諸韻，竟是荒謬絕倫。其詞云：“長清短清，那管人離恨。云心水心，有甚閑愁悶。一度春來，一番花褪，怎生上我眉痕。云掩柴門，鐘兒磬兒在枕上聽。柏子座中焚，梅花帳絕塵。你是個慈悲方寸。長長短短，有誰評論。”詞中“清”字韻是庚亭，“恨”字韻是真文，“心”字韻是侵尋，“悶”字、“褪”字、“痕”字、“門”字純是真文，“聽”字韻又是庚亭，“焚”字、“塵”字、“寸”字、“論”字又是真文。一首詞中，犯韻若此，令人究不知所押何韻。忽而閉口，忽而抵顎，忽而鼻音，歌者輒宛轉(zhuǎn)葉之，而此曲遂無一人能唱得到家矣。

《玉簪記》是明代高濂的名作，至今仍是昆曲舞臺上常演的折子戲，《琴挑》出自《玉簪記》第十六出，原題為《寄弄》，敘述女道士陳妙常月夜在女貞觀彈琴時，寄居在道觀的書生潘必正借助琴曲，挑起妙常的凡心。

這支〔朝元歌〕，其用韻在《中原音韻》中屬真文韻，吳梅所列舉的出韻之處，在“清”“聽”兩字用庚亭韻，“心”字用侵尋韻。然而推敲曲詞，其韻轍不合，也許高濂有自己的理由。“長清短清”句，用了琴曲《長清》《短清》的曲名作為出典。據(jù)歷來曲譜中輯錄《長清》解題：

《神奇秘譜》：臞仙曰：是曲者，漢蔡邕所作也，有《長清》《短清》二曲，取興于雪，言其清潔而無塵滓之志。……