古典詩詞的文本解讀（十）

（一）?解讀唐人陸龜蒙《奉和襲美抱疾杜門見寄次韻》詩

詩友守望杏壇問：唐人陸龜蒙《奉和襲美抱疾杜門見寄次韻》詩：“雖失春城醉上期，下帷裁遍未裁詩。因吟郢岸百畝蕙，欲采商崖三秀枝。棲野鶴籠寬使織，施山僧飯別教炊。但醫(yī)沈約重瞳健，不怕江花不滿枝。”求教鐘教授，陸龜蒙詩的頷、頸兩聯如何解讀？又，有注釋說，下帷：放下室內懸掛的帷幕，指教書。裁詩：作詩。百畝蕙：《楚辭·離騷》：“余既滋蘭之九畹兮，又樹蕙之百畝。”比喻培養(yǎng)人才。商崖：這里泛指山崖。請問，“下帷”句指“身處書齋教學”的說法妥當嗎？

鐘振振答：守望詩友您好！您提的這些問題，請允許我按照陸龜蒙詩句的順序一項項來回答。

1. 關于“雖失春城醉上期，下帷裁遍未裁詩”。

《史記·儒林列傳》載：“董仲舒，廣川人也。以治《春秋》，孝景時為博士。下帷講誦，弟子傳以久次相受業(yè)，或莫見其面。”因此，后世詩詞里確有用這個典故，以“下帷”來指教授生徒的。但“下帷”的本義只是“放下帷幕”，并不一定都是用董仲舒的典故。判斷是否用典，要看具體語境。比如陸龜蒙這首詩，題目中說“襲美抱疾杜門”，即友人皮日休（字襲美）抱病居家，閉門不出;詩中又有“但醫(yī)沈約重瞳健，不怕江花不滿枝”之句，說只要皮日休醫(yī)好了眼睛，不怕沒有好花看——可知皮日休患的是眼科疾病。眼睛有病，就怕陽光刺激，所以要“下帷”，即放下窗簾或室內的帷幕，讓光線暗下來。在這個語境中，“下帷”就與“教書”不相干了。況且，詩中也明明交代了皮日休“下帷裁遍未裁詩”——是“裁詩”，而非“教書”。……