李白怎樣修改自己的詩作

陳尚君

李白是天才詩人，古今皆無異辭。既然是天才，寫詩當然可以隨手拈來，皆成妙章，連腦子也不必轉一下。但一般學者似乎忽略了李白早年曾三擬《文選》的記載，也不太注意李白文集中保存的《擬恨賦》，就是三擬的孑存。什么叫三擬《文選》？就是他曾花費超過常人想象的氣力，仔細揣摩過《文選》保存的梁以前數以百計的詩文，模仿各家風格，寫作同樣題目，在此基礎上揣摩藝術特色與風格差異。有此努力，他方能取得驚駭世人的成就。李白對本人詩文，也曾反復修改，方得定稿。對此，我以往并沒有明確的體會。在校定全部唐詩后，我發現李白詩歌存世文本中存在大量異文，有許多類型是別家文集中少見或未見者。這些文本歧義當然有后世流傳訛誤的因素，更多的可能或許是李白本人反復修改定稿的結果。文獻和學術層面的說明，已在拙文《李白詩歌文本多歧狀態分析》（《學術月刊》2016年第5期），作了充分論列。本文擬作稍微通俗一些的闡說。

一、 李白存詩保存了他自己改詩的證據

李白平生作詩數量巨大，到晚年方將存稿分兩次交給友人結集，一次是托魏顥編《李翰林集》二卷，時間可能在天寶末，另一次是臨終托當涂令李陽冰編《草堂集》十卷。此二集皆已不存。宋初樂史編《李翰林集》二十卷、《別集》十卷，原本不傳，世傳有較晚出的《別集》，是否即出樂編，尚難確定。北宋宋敏求據上述諸集，復廣求文獻，編成《李太白文集》三十卷，元豐三年（1080）晏知止刻于蘇州，為李集最早刻本。……