我本想做一個書架，卻做了一行詩

每當丁香花開，總會不由而然地想起吉澤拉，她的《丁香》，九年前那個和風麗日的夏天。

我們從多瑙河畔的雷根斯堡走起，一路游山玩水訪古問今至一千四百高齡的威爾騰堡修道院，在紅花綠樹的掩映中對飲地球上最為美味最為古老的黑啤酒。我要了0.5升耳杯由六成啤酒四成汽水混合而就的果啤，吉澤拉非要請我不可，未曾想，這竟然成了我們的最后一面。

記憶猶新，在由一群或風度翩翩或溫文爾雅的男男女女圍坐而成的沙龍里，我的目光磁石般地落向一位金發披肩、渾身上下散發著藝術氣息的中年女性，一條紅黑相間宛似潑墨的大寫意絲巾，自她的脖頸行云流水般地飄繞至膝蓋。那是我第一次遇見吉澤拉，在接鄰瑞士的一座黑森林小城，先生的同學會上。

對吉澤拉我早有耳聞，柏林達勒姆百年歷史名校阿恩特文理中學的大才女，中提琴手，15歲便開始舞文弄墨，寫詩，編劇，翻譯，短篇，中篇，長篇，鳳毛麟角！可她一點兒架子也沒有，待我猶如一個老同學、小妹妹，盡管她著作等身，早已是享譽文壇的知名作家、詩人和翻譯家。我不知深淺地跟她聊文學，聊詩歌，聊翻譯，當聊起她新近出版的自傳體小說《王子與蟒蛇》時，吉澤拉爽快地說：“我叫出版社寄一本給你。”

從黑森林回來后不久，《王子與蟒蛇》果真如期而至。這個怪誕離奇、讓人捧腹不止的愛情中篇，俏皮生動的語言，栩栩如生地再現了兩個異文化戀人，一個是柏林自由大學東……