回家路上

薩姆費爾·諾布[不丹]

陳喬從小離開父母，在印度由叔叔養大。18年之后，他要回到廷布自己的家。

他從邊境城鎮奮特休嶺乘坐杜魯克捷運公司的微型公共汽車，與他同座的是一位干瘦的老人。一路上，他們誰也不對誰說話。老人不想打擾看上去有些疲倦的年輕先生，年輕人則受過不與陌生人交談的教育，不管是老者還是少者。所以，他們都沉默不語。

當他們來到桑塔拉卡，汽車停下稍事休息。老人下車去買橘子。回到車上，老人客氣地遞給年輕的同行者一個橘子。陳喬感到有點受辱。接受一個社會地位明顯比自己低下者的食品，是不可理解的。于是，他明確地拒絕了老人的施舍。

老人歉意地笑了笑，自個兒剝開一個橘子，將一個橘瓣放進嘴里吧唧吧唧吃起來，吃完把籽從車窗里吐出去。

對老人一系列的動作描寫，為下文主人公與老人之間產生矛盾做好了鋪墊。

陳喬被老人的行為激怒。他覺得老人在故意向他炫耀。于是，陳喬也決定向老人炫耀一下。

在下一站蓋都，陳喬將一個賣蘋果的叫過來，買了一些蘋果。賣蘋果的告訴他要10個努扎姆，但陳喬扔下一張面值50努扎姆的票子，連不用找錢都懶得對賣蘋果的說。他拿出刀子，把一個蘋果切成塊，然后，將其他蘋果全部扔掉。通過眼角，他對鄰座臉上驚奇的表情感到滿意。這就是給他的顏色！他想。

努扎姆：不丹貨幣，1努扎姆≈0.1元人民幣。

車到楚卡，他們停下吃午飯。老人說：“年輕先生，如果我有什么冒犯你的話，請你原諒。……