盤馬彎弓

江亭

將軍欲以巧伏人，盤馬彎弓惜不發。

——《雉帶箭》

唐朝時期的大文豪韓愈，25歲時考中進士，但當時不能立即安排他做大官，只能在徐泗濠節度使張建封手下做節度推官。

某日，韓愈跟隨張建封射獵，在看到節度使打了幾只野雞時，他便即興作了《雉帶箭》一詩：“原頭火燒靜兀兀，野雉畏鷹出復沒。將軍欲以巧伏人，盤馬彎弓惜不發。地形漸窄觀者多，雉驚弓滿勁箭加。沖人決起百余尺，紅翎白鏃隨傾斜。將軍仰笑軍吏賀，五色離披馬前墮。”狩獵的原野上火勢熊熊，四周卻靜悄悄的，藏在草木叢中的野雞被獵火逼出來，一見到獵鷹，又嚇得躲了起來。將軍想當眾表演自己的獵物技巧，便騎著馬盤旋不進，拉滿弓不發箭。野雞嚇得飛了起來，蓄滿待發的弓箭也同時射出。受傷的野雞沖入人群中飛起百余尺，一番掙扎后筋疲力盡，染血的羽毛和箭鏃也隨之傾斜。將軍仰天大笑，將射中的野雞掛在馬前，隨行的軍吏皆上前向他道賀。

后人據此詩提煉出盤馬彎弓這一成語。

智慧小語

“盤馬彎弓”典出唐代韓愈所著《雉帶箭》一詩，意為騎著馬繞圈子，張開弓箭隨時準備射擊。形容擺開陣仗，佯裝作戰的架勢；后比喻故作驚人的姿態，實際上并沒有馬上行動。

這首詩是韓愈在節度使張建封手下做幕僚的時候寫的，描繪的是他跟隨節度使射獵的場景。通過盤馬、彎弓兩個動作，將射獵人的風采體現得淋漓盡致，并不需要描寫多么宏大的場面，只是擺出架勢，便能令眾人折服。該詞本意是對有能之士氣度、風采的描寫，但演變到后世，成為對裝腔作勢、虛張聲勢等行為的嘲笑。

（編輯 王圓程）

1946501705219