古典詩詞的文本解讀（九）

鐘振振

清人黃仲則“廁鬼”詩解讀

上一期的“答疑信箱”之（3）《清代著名詩人黃仲則詩里的“廁鬼”》發表后，有讀者反映，黃仲則這首詩用典太多，不大看得懂，希望我仔細講一講。那就試試吧，逐字逐句說一說我的理解，供大家討論。

題目：偶游僧舍，見有題惡詩于壁者，姓名與予同，戲作。

偶然游某寺廟，看到有人在僧人住處的墻壁上題了爛詩，作者署名和我一字不差，也叫“黃景仁”。故戲作此詩。

首聯：慕藺何曾效馬卿？小冠子夏偶同名。

“慕藺”句，用《史記·司馬相如列傳》：“司馬相如……少時好讀書，學擊劍，故其親名之曰犬子。相如既學，慕藺相如之為人，更名相如。”西漢著名文學家司馬相如，本來老爸給他取的小名叫“狗兒子”。上學了，他仰慕戰國時趙國的宰相藺相如，也就是成語“完璧歸趙”的主人公，戲劇《將相和》里的“男一號”，故自己給自己改了名叫“司馬相如”。

“小冠”句，用《漢書·杜欽傳》：“欽字子夏，少好經書，家富而目偏盲，故不好為吏。茂陵杜鄴與欽同姓字，俱以材能稱京師，故衣冠謂欽為‘盲杜子夏’以相別。欽惡以疾見詆，乃為小冠，高廣財二寸，由是京師更謂欽為‘小冠杜子夏’，而鄴為‘大冠杜子夏’云。”西漢名流杜欽，字子夏。同時還有個杜鄴，也字子夏。兩人都有才能，在京城長安頗有幾分知名度。古人稱呼人，一般不作興直呼其名，都稱人家的字。問題來了，兩個“杜子夏”，怎么區別呢？由于杜欽的視力很糟糕，于是大伙兒就管他叫“瞎子杜子夏”。杜欽不樂意人家拿他的生理缺陷作外號，便特意制作了一頂高度和直徑才只有兩寸的小冠來固定發髻。