陳寅恪《王觀堂先生挽詞并序》疏證(七)

彭玉平

回思寒夜話明昌，相對南冠泣數行。

猶有宣南溫夢寐，不堪灞上共興亡。

此數句言陳寅恪與王國維在清華學校之交往及共同的時代感嘆。陳寅恪初抵清華，尚是單身，故在工字廳住了很久，王國維也經常在寒夜中探訪陳寅恪，兩人共話清朝舊事，有時話及傷心處，更是默然相對，黯然垂淚。蔣天樞曾記云：“王靜安先生已于上年移家清華園，與先生識趣特契，時來工字廳與先生話舊事，后來挽詩中所謂‘回思寒夜話明昌，相對南冠泣數行’者是也。”（

蔣天樞《陳寅恪先生編年事輯（增訂本）》卷中，上海古籍出版社1997年版）此處“寒夜”大概是指1926年秋冬至1927年初春之時。“明昌”乃金章宗年號（1190-1196），乃金代較為興盛且漢化程度也較高的時期。清朝立國之處，也曾號大金，金朝和清朝皆屬于漢族之外的異族統治，故以金代清，也是十分自然的。金代元好問《除夕》詩云：“神功圣德三千牘，大定明昌五十年。甲子兩周今日盡，空將老淚灑吳天。”陳寅恪此處用“話明昌”三字，又對蔣天樞特地提及元好問此詩，顯然是注意到元好問詩中“甲子兩周”云云，正可呼應前之“是歲中元周甲子，神皋喪亂終無已”二句，乃回顧甲子之變事也。甲子年在當時許多遺老心中，原本是充滿希望的一年，結果恰恰成為最悲涼的一年，故二人回憶至此，情緒涌動不能自已，為之泣下。“南冠”本俘虜、囚犯之意，此處或以南冠喻王國維與陳寅恪自己在清亡后形同囚犯的心理感受，以示身在民國心在清朝也。……