愛麗娜的崇禮之行:體驗太棒了

張家碧

“我是愛麗娜，就讀于北京外國語大學。這一次的崇禮之行給我帶來了太多的沒想到！”愛麗娜來自德國，這個美麗的女陔一直用鏡頭記錄著中。國說起這次的崇禮之行，她難掩心中的驚喜。

寓意為崇尚禮儀河北省張家口市崇禮區，這里地處內蒙古高原和華北平原交界地帶，空氣質量連續多年保持全省最優。“降雪旱，積雪厚，存雪期長達150天”的資源優勢，使得崇禮作為北京冬奧會、冬殘奧會雪上項目的主要舉辦地之一而被國際關注。

便捷的交通：京張鐵路

“每個人都想滑雪！”愛麗娜興奮地說：“到崇禮的最好方法是坐京張高鐵，它很便利，坐高鐵去崇禮給了我一站式服務的體驗。最棒的是我們不用擔心要背著滑雪板的包，因為它們太重了。”

“這車真穩當，我們的時速已經達到了349公里/小時！” 高鐵上愛麗娜和友人不時評論著，完全沉浸在旅程的美妙享受中。65分鐘的車程，就這樣不知不覺地過去了。

作為中國首條建成投用的智能高鐵，京張高鐵北京冬奧列車身披瑞雪迎春涂裝正式上線，其穩定性、舒適度、人性化和美感都有了全新的提升。冬奧會期間，這趟列車會成為運動員和嘉賓貴賓們的主要交通工具之一，在其他時間會為游客提供安全、便捷、高效的服務。

太舞小鎮：滿足所有期待

到達崇禮的太舞滑雪小鎮，愛麗娜和友人進入酒店房間，窗外雪景一覽無余。是的，這個德國姑娘完全被迷人的小鎮風光征服了。

“這里太棒了，這個地方滿足了我所有的期待，當我打開門走進房間，看到令人驚嘆的景色后，只能用無與倫比來形容。”

換好裝備來到雪場山下，愛麗娜欣喜地講述著在這里的體驗：“換好衣服先喝一杯咖啡，我很開心這里有很多現場的音樂表演，對來滑雪的人來說，一邊滑雪下山一邊聽音樂，感受著跳舞的人們帶來的歡樂氣氛，這簡直太好了！ ”

太舞滑雪小鎮是大型綜合滑雪度假區，更是2022年冬奧會雪上競賽項目核心區。太舞獨擁崇禮主峰玉石梁（2160米），雪道絕對落差510米。該地區年平均氣溫4.2攝氏度，雪期長達150天，與世界著名滑雪勝地落基山、阿爾卑斯山同處北緯40-50度，是世界公認的“山地度假”黃金地帶。

冬奧氛圍：中國元素讓人驚嘆

一切準備就緒，愛麗娜和友人乘坐纜車上山，開始他們的滑雪之旅。纜車上兩人一邊欣賞雪景，一邊聊天。愛麗娜像大部分的滑雪愛好者一樣選擇了中級雪道。在山上滑雪之余，還能欣賞雪景和山下的景色，恰逢冬奧季，整個小鎮的氛圍和冬奧村的景色讓她興奮不已：“我可以感受到冬奧氛圍，它已經強烈地感染了我，設計獨特的冬奧村和充滿中國元素的雪如意（中國國家跳臺滑雪中心）等冬奧會設施令我印象深刻！”

如意，作為代表中國傳統文化的工藝品，有萬事如意、好事連連的美好寓意，是家喻戶曉的吉祥物。因與傳統如意造形相仿而得名的“雪如意”，是中國首座符合國際標準的跳臺滑雪場地，是世界上首個在頂部出發區設置大型懸挑建筑物的跳臺滑雪場館，擁有世界上最長的跳臺滑雪賽道，是張家口賽區中工程量最大、技術難度最高的冬奧場館。“雪如意”為白色冰雪而生，展示的是新時代的中國創造、中國智慧，傳遞的是敞開懷抱、擁抱世界、共創未來的中國信心、中國氣派。她在長城腳下向世界發出冰雪邀約。

一天的滑雪之旅結束了，愛麗娜和友人來到小鎮的酒吧休息。酒吧里樂隊的演奏、可口的小吃和飲料，讓這些滑雪愛好者們在運動一天后，聚集在這里釋放疲憊。

她們也十分享受這種氛圍。

回想起這次的滑雪之旅，愛麗娜感嘆道：“過去幾天的體驗真的太棒了！便捷的京張高鐵、愉快的滑雪體驗、美麗的小鎮、濃厚的奧運氛圍都讓我驚喜不斷，崇禮已經從一個小村莊變成了世界知名的冬季旅游勝地，它使我流連忘返，我每年冬天都想來。2022北京冬奧會匯集了來自世界各地的冰雪運動高手們，2008北京夏季奧運會給世人帶來了無數的驚喜，我們相信北京冬奧會能給我們帶來更多意想不到的精彩！”

“My China Surprise”：

German Student’s Trip to Chongli

By Zhang Jiabi

“I’m Alina studying at Beijing Foreign Studies University currently. This trip to Chongli brought me so many surprises！” When talking about Chongli to the camera， this pretty German girl can hardly hide her excitement.

Thanks to its good air quality and beautiful snow， the district of Chongli， whose name means “upholding good social norms and etiquettes”， in Zhangjiakou city， Hebei province， has attracted much international attention as the key host town for most of the ski and snowboarding events during the 2022 Beijing Winter Olympic Games and Winter Paralympic Games.

“The best way to come to Chongli was to take the Jing-Zhang bullet train. It was a hassle-free experience. The best part was that we do not have to worry about the heavy snowboard bags.” said Alina excitedly， referring to the Beijing-Zhangjiakou highspeed railway， which has slashed the travel time between Beijing and the Zhangjiakou Winter Olympics Village from three hours to just 47 minutes.

“The train is pretty stable and the speed has been 349km/h！” Alina chatted with her friends joyfully and her journey passed unknowingly. As the first intelligent highspeed railway， the line is one of the main transportation modes for the athletes and officials during the Winter Olympic Games and for tourists later coming to the place.

“This place is stunning and meet all of my expectations.” When Alina and her friend stepped into the hotel room in Taiwu， they were completely fascinated by the charming view of the small town.

After changing into her ski gears， Alina found she could drink a cup of coffee and there was also some live music around. It could be so cool an experience for the people skiing down the hill while hearing the music and having the whole atmosphere of people dancing around.

As a large comprehensive ski resort， Taiwu is the core area for ski and snowboarding events in the Games. The main peak of Chongli （2160 meters high） is in Taiwu and the absolute drop of its snow track reaches 510 meters. With an annual average temperature of 4.2 Celsius degrees and a snowing period of 150 days， the region is located at 40-50 degrees north latitude， same as those world-famous ski resorts in the Rocky Mountains and the Alps， and an internationally recognized golden area for “mountain vacation”.

After everything was ready， Alina and her friend took the tunnel cable car up the hill to start their skiing trip. Like most ski lovers， Alina chose intermediate ski tracks. With nation and the world gripped by the Winter Olympics fervor， the atmosphere of the entire town and the scenery of the Olympic Village made them so excited. “All the facilities for the Games have been well prepared and the design of the Olympic Village is unique and full of Chinese elements， such as the National Ski Jumping Center， nicknamed Snow Ruyi. All of these things impressed！” Alina said.

Ruyi， a traditional Chinese ceremonial scepter and ornament， has the beautiful implication of good luck. Snow Ruyi， so named because of the resemblance of the building’s shape to the traditional Ruyi， is the first ski jumping venue that meets international standards in China and the first ski jumping venue in the world to set up large cantilever buildings in the top departure area. Of all the Olympic venues in Zhangjiakou city， Snow Ruyi was built with the largest amount of work and the highest technical difficulty. It shows China’s intelligence and creation and delivers Chinese confidence to create a better and shared future together with the world.

After the skiing trip in the day， Alina and her friends rest in the smalltown bar. The band playing， delicious snacks and drinks in the bar make these ski lovers gather here to release their fatigue after a day of exercise.

Looking back on her skiing trip in Chongli， Alina said， “The experience I’ve had last couple of days are the best. The convenient Jing-Zhang bullet train， the awesome skiing， the beautiful Taiwu Ski Resort and the atmosphere of the Winter Olympic Games brought me so many surprises. Chongli transformed from a small village town to world-renowned resort， which is fascinating to me and makes me want to come back every winter. The Beijing Winter Olympic Games have brought together top athletes from around the globe. The Beijing Summer Olympic Games in 2008 gave the world so many surprises. We look forward to more surprises this time.”