通感轉(zhuǎn)譯在家具產(chǎn)品設(shè)計中的應(yīng)用探討

唐開軍，朱思奇 Tang Kaijun& Zhu Siqi

(1.深圳大學(xué)，深圳 518060；2. 深圳市商唐科技有限公司，深圳 518110）

在人們越來越注重產(chǎn)品所蘊含的意義價值的時代背景下，家具產(chǎn)品作為日常用品的重要組成部分，在設(shè)計時除了依據(jù)傳統(tǒng)的視覺和觸覺信息通道和內(nèi)容外，應(yīng)該著力研究集視覺、觸覺、嗅覺、味覺、聽覺五感一體的通感式家具產(chǎn)品情感表現(xiàn)，形成顏色有溫度、味道有形象、冷暖有重量等五感互通交錯，彼此挪移轉(zhuǎn)換的情感交互模式，以豐富家具產(chǎn)品的情感體驗維度，迎接情感消費時代的市場需求。感、色彩聯(lián)想三個方面論述通感轉(zhuǎn)譯在家具設(shè)計中的具體應(yīng)用。

1 通感轉(zhuǎn)譯的基本概念

通感是指人的某一種感官刺激引起或兼有另一種或多種感官知覺，形成聯(lián)想或想象，實現(xiàn)和其他感覺的連通，最終引起各感官間的感覺互通。

基于通感轉(zhuǎn)譯的基本概念，設(shè)計師在進(jìn)行產(chǎn)品設(shè)計時，應(yīng)著重研究如何通過設(shè)計增強和改善人與產(chǎn)品之間的交互、體驗和情感，通過喚醒消費者在生活中某種經(jīng)歷的記憶，使消費者在享受產(chǎn)品的功能同時，獲得更加豐富、立體、多維的審美體驗[1]。而通感在家具產(chǎn)品設(shè)計中的轉(zhuǎn)譯指的是將用戶記憶中的感官信息，如符號與圖騰、線條與色彩、器物的形制、寓言故事等轉(zhuǎn)譯為家具產(chǎn)品的形態(tài)符號，再以此形態(tài)符號為媒介觸發(fā)消費者對記憶中的感官信息的通感。

家具產(chǎn)品設(shè)計中的通感轉(zhuǎn)移既要以“美觀、實用、環(huán)保、經(jīng)濟(jì)”等基本原則為宗旨，又要根據(jù)家具產(chǎn)品的個性化特征，遵循大眾感官記憶、間接性和標(biāo)準(zhǔn)化等轉(zhuǎn)譯規(guī)則。……