汪珂欣

根據中國新聞出版研究院《第十八次全國國民閱讀調查報告》數據顯示，2020年我國成年國民聽書較前一年提高了1.3個百分點，達到了31.6%;另據中國數字閱讀報告顯示，2020年人均有聲書閱讀量比上一年增長5.5%。雖然有聲閱讀的調查只是針對成年國民，但從艾媒咨訊數據報告分析來看，兒童有聲閱讀的市場不容小覷，僅2019年兒童用戶有聲閱讀占比就達到36.5%。在2021年全國有聲讀物精品出版工程入選項目名單中，共有37個項目入選，其中兒童有聲讀物占了8個，分別是《紅領巾云廣播》《烏蓬里的紅》《中華傳統文化名家課堂音頻庫》《揭秘物種起源少年科普叢書》《快樂讀書吧》《賽思叔叔的十萬個為什么》《藝術啟蒙有聲書》《肥貓胖虎說快板兒童西游記》。

兒童雖然識字量有限，卻有著成人無法比擬的豐富想象力，聆聽有聲故事更能激發他們的想象力。在中國源遠流長的歷史長河中，積淀了非常多的經典故事，如何給中國兒童講好中國故事，是兒童有聲閱讀精品化建設的重點，也是兒童有聲閱讀創新的關鍵所在。在兒童有聲閱讀內容中，除了古代詩詞，最容易被兒童接受的應當是《西游記》，筆者選取兒童有聲讀物中三個“爆款”品種進行對比分析，總結成功經驗。

精心策劃，傳承文化

入選有聲讀物精品工程的《肥貓胖虎說快板兒童西游記》是洪恩故事團隊歷時三年，歷經多次研討精心打磨出來的大型兒童音頻故事。《肥貓胖虎說快板兒童西游記》不僅僅是在講西游記的故事，更重要的是以快板形式，在風格上做出了創新突破，首次把快板、說書、相聲等多種傳統藝術形式結合在一起，這種對傳統技藝文化的傳承，給孩子聽覺新體驗，同時也是從兒童開始講好中國故事的典范。《肥貓胖虎說快板兒童西游記》突破傳統的單人口播形式，設置了霸道小哥胖胖虎和呆萌小弟肥肥貓兩個IP角色進行講述，通過有問有答的對話形式，從孩子的角度出發，講述孩子喜歡的故事。

《凱叔西游記》也是打磨了三年，經過六次迭代，在上線的四年時間里，播放量超過了8億次。凱叔通過精雕細琢的故事語言，激發兒童的求知欲，為孩子創造無盡的想象空間。故事內容在凱叔的改編下都變得生動、有活力;人物刻畫入木三分，性格特征十分明顯;語言描述使用現代白話文，具有時代特征，比如“如意金箍棒”這部分中的一段“你說有多神，這根大鐵柱子不斷地變細變短，最后變得像一根繡花針那么點兒大了，都能擱進耳朵眼兒里了。孫悟空甭提多樂了，拿在手了舍不得放下”。這段話形象地描述出了金箍棒的變化過程，仿佛整個畫面就在眼前，使用當代語言讓孩子們更能體會到閱讀的樂趣。

錢兒爸《超級西游運動會》的創作靈感來源于世界杯，是以《西游記》中的人物為主要角色創作的體育運動啟蒙小說，講述唐僧師徒踏上體育賽場的精彩故事。《超級西游運動會》跳出西游記的故事，把孩子最熟悉、最喜愛的西游人物，融入全新的故事之中，結合體育運動項目，內容囊括了幾十個賽事和上百個體育知識點。《超級西游運動會》的策劃旨在傳承中國“發展體育運動，增強人民體質”的體育任務，加快體育強國建設的導向，從兒童開始全面普及體育文化和知識，提高兒童的健康水平、促進兒童成長的全面發展。體育項目既是普及性的也是專業性的，為了將豐富的體育知識嚴謹地呈現給兒童，專門邀請國家級專業裁判和體育解說嘉賓對體育內容進行嚴格審核。

良心改編，啟蒙閱讀

《西游記》是四大名著中最適合作為孩子啟蒙閱讀的書籍，為了做出孩子們喜歡聽并且能聽懂的西游記，無論是洪恩還是凱叔，在改編上都嚴格把關。

《肥貓胖虎說快板兒童西游記》對于一些不適合孩子閱讀、或者過于復雜的情節，在忠于原著的同時進行了適當縮減，讓兒童能夠輕松愉悅地收聽內容。此外，對于一些有助于孩子培養古典文學素養或者性格習慣養成的情節，在忠于原著的同時通過肥貓和胖虎的講述進行深入解讀，有效做到啟蒙閱讀的作用。

《凱叔西游記》遵從于原著的改編，無論成人還是兒童都易于接受。在《凱叔西游記》中，用通俗易懂、詼諧有趣的講述，巧妙地融入了136個核心成語及400多個西游常識，很多兒童聽完后能模仿出來。《凱叔西游記》是凱叔歷時三年，曾重走玄奘西行路，與對僧隔空對話，深為其心中的強大愿力所感動，他將這份感動進文中，把堅持的意義深植在故事里，講給孩子聽。在尊重原著的基礎上重新講述經典，比如加入更容易讓小朋友接受的章節標題《如來的舅舅》等。

錢兒爸的《超級西游運動會》中，成語、俗語引用量更是超過了300個。其將各體育項目中基本的規則、新奇的常識、進取的精神，掰開揉碎融入其中，做到真正的寓教于樂。第一季故事涵蓋了足球、游泳、跳水、舉重等13項熱門賽事，超過150個體育知識點，超過500個成語和俗語的應用;第二季故事涉及8個比賽項目、300多個體育項目專業知識點，在了解體育項目規則的基礎上聚焦實用度，為兒童深入講解體育運動細節知識點和競技技巧，培養兒童在體育實踐中增強競技自信心。

匠心制造，傳播精品

“國之重器，匠心制造”，兒童有聲閱讀內容的制作，如何做到匠心制造？2021年12月，《有聲讀物行業標準》入選2021年出版業科技與標準創新示范項目標準創新成果，對錄制流程、錄制與發布、平臺的技術和服務以及評測的流程、指標、條件、計分方法等提出了規范性要求。該標準的確立不僅填補了有聲內容加工制作領域的標準空白，同時對于促進有聲讀物的健康發展、強化行業規劃和管理具有重要意義。

隨著有聲閱讀機構對品控的重視程度不斷提升，有聲讀物的內容質量呈現上揚態勢，有聲讀物的閱讀體驗不斷提高，推動著有聲閱讀步入高質量發展階段。有聲閱讀場景定制成為內容服務的新形態，各類閱讀場景構筑出知識文化新生態。由于聲音具有陪伴屬性，場景預設在兒童有聲閱讀中的吸引力非常重要，兒童有聲閱讀在親子教育、幼兒陪伴場景中潛力巨大，兒童有聲閱讀市場前景廣闊。

為了制作出一部高于市場平均水平的兒童音頻劇，洪恩團隊采用動畫電影的錄制標準對音頻劇進行把關。在選角階段，《肥貓胖虎說快板兒童西游記》不僅對肥貓胖虎兩個主要講述人物以及書中近百個角色進行了海選，尤其對孫悟空這個角色的配音，與1986年版西游記電視劇的悟空聲音一樣，這也是對經典的傳承。為了營造更好的場景預設，《肥貓胖虎說快板兒童西游記》后期音效也完全按照動作片的制作水準進行配置，無論是場景配樂還是情境對話，處處體現出匠心制造。除此之外，在每集音頻的結尾，都有一首精心制作的兒歌。

《超級西游運動會》沿用了《西游記》中的所有經典人物形象，將他們拉入運動賽場上，雖然西游人物個個身懷絕技，但是在賽場中必須要遵守比賽規則：手球就是犯規，抄小道要被取消比賽資格，用法術要被罰下場，等等。在場景預設中，超級西游運動會的背景采用現場音效，配合著錢兒爸的解說。為了適應兒童的生理狀態，每集大概八分鐘，充分考慮了兒童在身體和專注力等多方面的客觀需求。

用心推廣，帶動閱讀

信息時代的傳播特點，不再是酒香不怕巷子深的思維邏輯，推廣成為生存和發展必不可少的重要一環。數字網絡的推陳出新，視頻信息的鋪天蓋地，迫使優秀的有聲閱讀必須加大自身的推廣力度和宣傳效應，才不會被洪流淹沒。

洪恩故事與喜馬拉雅平臺的兒童頻道進行了深入合作，在雙方的共同努力推廣下，創新有聲版兒童西游記取得了全網播放量五千萬的優秀成績。基于肥肥貓和胖胖虎的角色塑造，在得到市場強烈的反響之后，洪恩故事團隊加緊打造相關系列產品。

有聲閱讀通過圖書出版、IP改編、投資合作平臺等方式實現線上、線下推廣宣傳的聯動機制，取得有聲閱讀宣傳效果最大化。出版機構和傳媒機構普遍將有聲閱讀融入自身的數字化轉型進程，圖書出版與有聲讀物同步策劃、制作、分發成為常態。錢兒爸《超級西游運動會》就是在有聲內容取得輝煌成績的背景下，聯合外語教學與研究出版社出版了該有聲書的系列圖書，在《超級西游運動會》圖書中，精美的插畫，豐富的配圖，以及每個章節后面都設置了詞語小講堂，對故事中出現的成語、俗語進一步解釋、拓展，方便兒童學習和理解。能聽、能讀，好玩有趣又漲知識，《超級西游運動會（第一季）》圖書上市100天累計銷售已經突破10萬冊，圖書套裝中配送了音頻講播卡，讓讀者在看書的同時享受有聲內容，這種線上線下聯動推廣的機制擴大了影響力和傳播力。

作者單位：外語教學與研究出版社