九江（岷山）方言中語音接觸的表現

王潔

【摘要】本文將九江縣（岷山鄉）方言同周邊的潯陽區方言和星子縣方言的聲韻調進行比較，從語音接觸視角下探討位于贛語和江淮方言交界地帶的岷山鄉方言中的語音特點，比較岷山鄉方言中贛語和江淮方言在中古聲母、韻母及聲調的今讀上具體表現。

【關鍵詞】九江縣方言;語音接觸;語音比較;語音特點

【中圖分類號】H102 ? ? ? ? ? ? 【文獻標識碼】A ? ? ? ? ? 【文章編號】2096-8264（2022）03-0117-03

基金項目：2020年江西省研究生創新基金項目“地理語言學視角下的九江縣境內贛方言與江淮官話語音接觸研究”（項目編號：YC2021-S166）階段性成果。

一、九江（岷山）方言概況

江西省九江市九江縣（現改為柴桑區），位于江西省北部、九江市中部，長江中游下段南岸，東倚廬山，南鄰廬山市、德安縣，西毗瑞昌市，北與湖北黃岡市、安徽安慶市隔江相望，中插九江市城區，使區境分成東、西兩部分，轄13個鄉鎮，國土面積873.33平方公里，總人口33.56萬。岷山鄉位于九江縣南部，東臨濂溪區、廬山區，南接馬回嶺鎮，西鄰德安縣，北部與涌泉鄉、新塘鄉、新合鎮、獅子街道和沙河經濟開發區接壤。下轄分水、春華、紅光、大塘、紅峰、民主等15個行政村。《中國語言地圖集》（第2版）（2012）將九江縣方言劃分至官話區江淮方言片黃孝小片（馬回嶺鎮有部分地區說贛語）?！毒沤h志》（江西省九江縣縣志編纂委員會2010：614）將九江縣境內方言分為江淮方言瑞昌口音、江淮方言九江口音和受贛語影響較大的南部口音三種口音（見表1），三種口音之間有一些細微差別。岷山鄉方言屬于南部口音。根據調查，筆者認為本文所探討的岷山鄉方言雖仍歸屬于江淮方言。但是其內部贛語特征明顯，有明顯的語言接觸痕跡。

表1 ?九江縣境內方言種類及其分布

本文擬采用描寫和比較的方法，詳盡的描寫岷山鄉方言的語音系統，并將岷山鄉方言同九江市區話（九江縣周邊江淮方言代表，）和星子縣方言（九江縣周邊的贛語代表，現已劃為廬山區）進行比較，從聲韻調三個方面探討岷山鄉方言在語言接觸下的語音特點。

本文語料來源如下：

岷山話：田野調查，主要發音人，王啟邦，男，1944年出生，岷山鄉紅峰村人，務農。

九江話：江淮九江方言音系研究（熊穎2012），九江市潯陽區中贛方言成分研究（呂晞2007）。

星子話：星子方言語音研究（曹小霞2013），環鄱陽湖方言聲調研究（汪玲2020）。

二、岷山鄉方言聲韻調系統

岷山話有25個聲母（包括零聲母），35個韻母（包括自成音節），6個聲調。

聲母方面，岷山鄉方言的最大特點是古全濁聲母平聲送氣，仄聲不送氣。不分尖團，分平翹舌音和n/l。韻母方面，岷山話最大的特點是沒有撮口呼，撮口呼并入合口呼。例如：與?u35、權t??ue?55、訓?u?n423。入聲沒有塞音尾，是舒聲調。聲調方面，岷山話最大的特點是保留入聲，平聲、去聲均分陰陽。全濁上聲歸陽去，如動to?33、近t?in33、罪t?i33、後x?u33。

總的來說，岷山話雖為江淮方言，但也兼具了一定的贛語色彩，有明顯的語音接觸痕跡。

（一）聲母25個

說明：①t?、t??、?三個聲母的發音不穩定，有的人發音偏前，有的人發音靠后，這里記為舌尖后音。②?聲母中部分字有少數人讀成摩擦音?，如“魚”“語”“余”，這里仍歸為?。有少數人把“軟”讀成鼻音?，這里記為?。

（二）韻母35個

說明：①a的位置偏央，近似A，這里記為a;ua近似uA，這里記為ua。②ia?的鼻化稍靠后，近似ian，這里記為ia?。③?的發音稍緊，接近?;有的人圓唇不明顯，近似ɑ，這里統一記作?。

（三）聲調6個

說明：①陽平55實際調值接近于44。②陰去423實際調值略低，接近于312。

三、中古聲母今讀的比較研究

（一）中古全濁聲母的今讀

中古全濁聲母有十一個，即“並、奉、定、澄、群、從、邪、船、崇、船、匣”。江淮方言中，中古全濁聲母字今讀逢塞音、塞擦音時平聲送氣，仄聲不送氣。這是江淮方言有別于贛語的一個區別特征。

表2 ?岷山話、九江話和星子話中古全濁聲母字的今讀

根據上表可以看出，岷山話同九江話一致，中古全濁聲母今讀已經清化，大體上遵循著“平聲送氣，仄聲不送氣”的原則，江淮方言特征明顯，如：婆p?o55，辦pan33，條t?iɑu55，達d?51。而相鄰的贛語區——星子話，則沒有表現出該特征，如：房f??24，飯fan5，蛇?a24，舌??21。

（二）中古精見組和知莊章組的今讀

江淮方言中，精組洪音和知章組洪音大致保持對立，有舌尖后音。精組洪音讀知莊章組字，不分尖團。贛語中精組洪音和知莊組二等字一般今讀舌尖前清塞擦音和擦音，大多地區無舌尖后音，分尖團。

表3 ?岷山話、九江話和星子話中古精見組的今讀

表4 ?岷山話、九江話和星子話中古知莊章組的今讀

從表3中可以看出，岷山話的精見組今讀是相混的，精=經，秋=丘，齊=旗，全=權;這和九江話中精見組今讀情況一致。而星子話中，精見二組字界限明確，精≠經，齊≠旗，修≠休，旋≠玄。從表4中，可以看出，岷山話的知莊章三組是分立的，基本呈二分格局，讀[ts][ts?][s]或[t?][t??][?]。而星子話無舌尖后清音[t?][t??][?]組。在這一點上，岷山話與贛語劃分出清晰的界限。

（三）小結

從中古聲母的今讀中，可以看出，岷山話的聲母基本上和九江話一致，受贛語影響較小，保持著江淮方言的顯著特征。

四、韻母的比較

（一）《廣韻》韻母今讀的起音

江淮方言有撮口呼，普通話撮口呼字、拼[t?]、[t??]、[?]、[?]類聲母讀[?]類韻母。部分地區有[y]韻母。贛語中一般無撮口呼。

表5 ?岷山話、九江話和星子話《廣韻》韻母今讀的起音

根據表5的顯示，岷山話、九江話和星子話一致，都沒有撮口呼。但根據《九江縣志：1986-2005》記載，九江話中的一些老派發音里還存有一部分撮口呼，讀[-?]。如主[t??35]、雨[??35]、出[t???51]等。從這一點上，岷山話和星子話有類同的地方。

（二）《廣韻》韻母今讀的收音

江淮方言的韻尾保留[-i]和[-u]，普遍存在[?n]、[??]不分，[in]、[i?]不分。贛語中有[in]、[i?]對立。

表6 ?岷山話、九江話和星子話《廣韻》韻母今讀的收音

從表6中可以看出，岷山話和九江話表現出明顯的[in]、[i?]不分、[?n]、[??]不分的情況，林=鄰=靈，心=新=星，根=庚，深=聲。而星子話中，二者對立鮮明，心=新≠星，深≠聲。

（三）小結

從《廣韻》韻母字今讀的起音、收音情況來看，岷山話起音部分為贛語所影響，撮口呼完全消失。在一些老派九江話中，仍有一部分撮口呼保留著[-?]的讀音，如主[t??35]、雨[??35]、出[t???51]，部分人的發音中痕跡不明顯。而岷山話的收音部分，仍然和九江話一致，同星子話保持對立。岷山話中[in]、[i?]不分、[?n]、[??]不分情況較為明顯，這一部分受贛語影響較小。

五、聲調的比較

聲調上，江淮方言和贛語都保留入聲調。不同的是，江淮方言去聲分陰陽，入聲不分陰陽;贛語一般有6—7個聲調，古全濁上和古陽去今讀合并為陽去。

表7 ?岷山話、沙河話和星子話單字調對應表

由上表可以看出，岷山話中平聲、去聲分陰陽，入聲不分陰陽，同九江話一致，保留了江淮方言的聲調上的特點。同時，岷山話的古次濁上聲今讀歸入古陽去，都讀33調。這和星子話次濁上歸入陽去，都讀21調是一致的。由此可見，岷山話在聲調上既保留了江淮方言的特征，又融入了一定的贛語的特點。

六、結語

綜上所述，在岷山鄉方言中，整體上保留了較多的江淮方言的特征，如，聲母上，岷山鄉方言不分尖團，濁塞音、塞擦音清化;韻母上，岷山鄉方言[in][i?]不分和[?n][??]不分現象明顯;聲調上，它保留了入聲，平聲、去聲分陰陽。同時，受人口流動和語言交際等因素影響，岷山鄉方言又受到了相鄰地區的贛語的影響，表現出一定的贛語的特征。如，沒有撮口呼韻母、全濁上聲今讀歸陽去等。正如《九江縣志》所言，岷山鄉方言“受贛語影響較大”，語言接觸痕跡明顯。

參考文獻：

[1]陳昌儀.贛方言概要[M].南昌：江西教育出版社，1991：10-15.

[2]錢曾怡（主編）.漢語官話方言研究[M].濟南：齊魯書社，2010：289-306.

[3]江西省九江縣縣志編纂委員會.九江縣志：1986-2005[M].北京：方志出版社，2010：614-630.

[4]中國社會科學院語言研究所，中國社會科學院民族學與人類學研究所，香港城市大學語言資訊科學研究中心.中國語言地圖集（第二版） · 漢語方言卷[M].北京：商務印書館，2012：22-43.

[5]陳浩.吳語與江淮官話語音比較研究[D].安徽大學，2014：16-26.

[6]曹小霞.星子方言語音研究[D].江西師范大學，2012：12-33.

[7]汪玲.環鄱陽湖方言聲調研究[D].江西師范大學，2020：44-45.

[8]熊穎.江淮九江方言音系[D].江西師范大學，2012：8-13.

[9]呂晞.九江市潯陽區中贛方言成分研究[D].南昌大學，2007：9-23.