意林

教育

由于大家不愿意把孩子教育成孩子，而要把他教育成一個博士，所以做父親和做教師的不論罵他、夸他、嚇他、教他、改他的缺點、答應給他東西和對他講道理，都操之過急，做得不是時候。應該教他成人后怎樣保護自己，教他經受得住命運的打擊，教他不要把豪華和貧困看在眼里，教他在必要的時候，在冰島的冰天雪地里或者馬耳他島的灼熱巖石上也能夠生活。

（〔法〕讓-雅克·盧梭/文）

婚禮變奏曲

婚禮儀式上，牧師問大家對新郎和新娘的結合有沒有異議。假如有人認為婚禮不該繼續下去，現在就可以站起來表態，否則就要永遠保持絨默。

臺下鴉雀無聲。就在這時，一個年輕漂亮的女人站了起來，手中抱著一個嬰兒。她慢慢地朝牧師走去。現場隨即陷入一片混亂。

新娘狠狠地扇了新郎一耳光，怒氣沖沖地跑出教堂。新郎的母親暈了過去。伴娘們飛快地朝門口跑去。伴郎們面面相覷，不知如何幫忙挽回局面。

牧師問那個年輕女人：“能告訴大家你為什么要走到前面來嗎？你有什么要說的嗎？”女人回答：“我坐在后面什么也聽不見……所以想挪到前面。”

很多時候，正是我們的輕舉妄動讓美好的關系毀于一旦。

（胡英/編譯）