與詩歌有關的女人（外一首）

阿卜杜喀迪爾·伊孜木

在寧靜的夜晚

詩歌寫出自己的史詩。

在他鄉，

與詩歌有關的一位女人讀一首詩歌——

與人生之苦譜寫的歲月。

與詩歌有關的一個女人，

在僻靜的咖啡館喝咖啡、吃沙拉;

嘹亮的歌聲從她耳旁穿過，

正準備沉思的她已把不幸的時光拋在后面，

正如咖啡的味道刺激她的下丘腦，

引起她對戀人親吻的欲望。

與詩歌有關的女人

以假裝萬能的模樣面對戀人;

她誘惑著一群烏鴉。

在她眼里，人生是一首悲哀的詩歌。

我是一條流淌的河流

我是一條流淌的河流，

以液體的身份活著。

太陽和無花果樹已把燈點亮，

隨后我將提升潮濕的痛楚的濃度。

一群鳥在霧氣中飛來飛去，

我現在過幸福的生活。

窗戶以及干空氣，

我越來越感覺到，我多么愛自己。