致蘇東坡的一封信

W.S.默溫

差不多一千年以后

我問著這相同的問題

你曾經問過并始終找尋

自己回返的那些仿佛

什么都沒變化除去他們

回聲的音調越發深沉

而你知道的是歲月的來臨

在你面前已顯得陳舊

此刻的我所知道

不比那時候你所

疑問的更多當我坐在夜晚

岑寂的山谷之上想著

你在你的河上而那一

紙水烏夢中明亮的月光

并且我還聽見你

那問題之后的沉默

在今夜這些問題是那樣古老