網絡符號＠和#在報紙上的應用

■趙 鵬

隨著網絡新媒體的蓬勃發展，一些網絡符號應運而生。這些網絡符號大致分為兩類，一類是互聯網及計算機技術與應用形成的符號，如“＠”“#”；一類是人們利用互聯網交際與表達活動中創造并使用的符號，如表情符號。作為嚴謹的傳統紙媒，一般情況下不會使用后者，這里不作探討。對于前者，傳統紙媒近些年的報道中或多或少地使用，但沒有能否使用、如何使用的定論。如今，網絡媒體與傳統媒體越來越深入地形成融合之勢，在內容和形式上相互吸收、相互借鑒，傳統媒體越來越多地在報道中涉及網絡事件、微博話題等，將不可避免地應用到這類網絡符號。筆者以《檢察日報》和其他權威媒體的應用情況為例，對報紙應用這類網絡符號提出一些個人的淺見。

“＠”“#”這兩個符號本質上是計算機語言，是一種超鏈接的標記符號。“＠”在網絡上代表呼叫的意思，意為對某人說或引起某人注意，格式為“＠+名字”，使用可以鏈接到被呼叫者或發送消息提醒。“#”表示話題，兩個“#”框出來的文字會自動形成一個超鏈接，點擊后方便就相同話題與其他網友聯系、查看和討論。

“#”在報紙中的應用主要分歧在于，有的報道使用引號代替“#”，有的則直接使用。以《檢察日報》為例，同樣是有關微博話題的報道，2021年2月2日第4版時評文章中寫道：“有關媒體發起了微博話題#陽剛之氣不只是男性化#”，直接使用了“#”。而在2021年1月27日《基層采風》第12版文章《北京：“三訴兩支”推進首都市域治理體系完善》系列報道中，“禁毒日當天，與此案相關的微博話題‘7名歌手46首歌曲因涉毒下線’升至熱搜榜”和系列報道“走近一線檢察官”微博話題，則使用了引號。檢索《人民法院報》，這種情況也有出現，例如2021年3月2日第4版文章標題《最高法官微發起#護航長江我有責#活動》，用的是“#”；而2020年3月1日第2版文章《景區恢復開放 防控不能放松》寫道：“‘四川景區恢復開放須實名制購票’成為微博熱搜話題”，則為引號。

筆者認為，“#”在網絡上的功能是標示話題并生成鏈接，以方便網友討論，而在紙媒上自然失去了鏈接的功能，只能起到一個標示話題的作用。根據《標點符號用法》，辯論、談話類的主題應使用引號，從嚴格規范使用標點符號的角度來講，應該使用引號而非“#”。如新華社2021年8月30日一篇文章中配的網絡截圖是#快遞員每月有望增加500元收入#，而在圖片說明和正文中將“#”改為了引號。

“＠”除了鏈接至被呼叫者頁面或發送消息提醒外，還有一個功能是提醒某人注意。在紙媒上，對于提醒某人注意的功能并沒有合適的標點符號替代“＠”，且人們在網絡使用中往往將“＠+名字”看成一個整體。在報紙報道中，缺少了“＠”直接寫網名不僅顯得別扭，而且讀者也難以分辨出報道對象或評論是否源自網絡平臺。例如：2021年3月5日《法治日報》兩會特刊，刊登了一些網友對兩會期待的評論，均使用了諸如“＠小樣兒：+評論”的格式，表明評論均來自網友。《人民法院報》2019年12月25日第1版文章《對百姓的愛比海深》中寫道：“由＠最高人民檢察院聯合＠微博政務＠微博法律主辦的……大V＠民法鐘秀勇＠邢立達＠頭條新聞跟隨法官一行前往……”，讀者一看就明白這是一次由線上官微發起的線下網友互動活動。《檢察日報》2020年9月14日第1版頭條《老百姓有問題總想＠它》，在標題中直接使用了“＠”，報道對象是官博＠新疆檢察，文中講述了網友＠Shadow有喵喵、＠哇菲菲睡不醒向＠新疆檢察求助解決實際困難的事情。報道的事件整個過程都是通過網絡平臺的互動完成的，在這里使用“＠”有助于讀者對整個事件來龍去脈的理解。

此外，在某些情況下可以借用“＠”提醒關注的引申義，在標題中起到引起某類人注意的效果。例如《工人日報》2021年6月24日第6版文章標題《＠在校學生警惕成為電信網絡詐騙的“工具人”》，《人民法院報》2020年1月8日第5版文章標題《＠廣元民企，執行“大禮包”來了！》，新華社2021年9月22日文章標題《＠法國，消消氣》，《檢察日報》2019年3月5日第7版文章標題《＠民營企業家 這份“法治大禮包”請查收》，以上例子中的文章內容均未涉及網絡平臺或網絡事件，卻將“＠”呼叫某人關注的功能引申運用到標題中，借鑒了新媒體的元素，拓展了新聞標題的制作手法。

對于網絡符號在報紙上的應用，筆者認為，紙媒還是要秉持嚴謹規范的態度，盡量少用慎用這些網絡符號，尤其在比較嚴肅和重要的稿件中，要避免使用。如果需要在版面文章中使用，也應從以下幾點注意嚴格控制其使用范圍：首先，能用國家標準標點符號代替網絡符號的，要盡量使用國家標準的標點符號；其次，可以在與網絡平臺舉報、求助等引發的有關案事件的通訊和故事類文章敘述中使用，也可以用在提醒一類群體關注的事件報道中；再次，在與微博等網絡平臺有關活動的報道中，涉及的官媒賬號、話題、來自網絡平臺的網友評論等可以使用；最后，在形式和內容比較活潑、追求個性的版面和文章中可以適當使用。