云南昌寧：傣語講黨史 親切又生動

一大早，在云南省保山市昌寧縣灣甸傣族鄉(xiāng)上甸社區(qū)馬棒村民小組，該縣黨史“雙語”宣講團成員金華良正在用傣語為當(dāng)?shù)攸h員群眾宣講黨史知識，這天他講的是傣族戰(zhàn)斗英雄巖龍的故事。

“聽了戰(zhàn)斗英雄巖龍的故事，感覺非常振奮。他是一個傣族家庭出生的普通農(nóng)民，1978 年走入軍營，1979 年參加對越自衛(wèi)反擊戰(zhàn)，在對殘敵的追擊中中彈壯烈犧牲。我作為一名共產(chǎn)黨員，在新時代更應(yīng)該發(fā)揮好自己的作用，帶頭發(fā)展生產(chǎn)，帶領(lǐng)群眾致富。”聽完宣講，灣甸鄉(xiāng)上甸社區(qū)黨總支副書記金紹章激動的心情久久不能平靜。

在灣甸鄉(xiāng)大城村小新寨村民小組萬德美的文化傳承室中，省級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)傳承人萬德美將紅色革命小故事和《中國共產(chǎn)黨簡史》翻譯成傣族文字，供大家學(xué)習(xí)。

“這幾天，我在家里面翻譯黨史小故事和黨史知識，已經(jīng)翻譯完了黃繼光、董存瑞等四個故事，現(xiàn)在正在翻譯《中國共產(chǎn)黨簡史》。”云南省非物質(zhì)文化遺產(chǎn)傳承人萬德美邊忙活邊給記者介紹：“翻譯成傣文，群眾學(xué)習(xí)、接受起來更方便。”

灣甸鄉(xiāng)是昌寧縣唯一的傣族鄉(xiāng)，居住著漢、傣、回、苗、彝等13 個民族。在黨史學(xué)習(xí)教育中，該鄉(xiāng)鼓勵各基層黨組織結(jié)合自身實際，通過用民族語言這種更親切、親民和“接地氣”的方式，將黨史知識傳遞給全鄉(xiāng)黨員群眾，營造“黨的光輝照傣鄉(xiāng)，傣鄉(xiāng)人民心向黨”的良好干事創(chuàng)業(yè)氛圍。

點評：創(chuàng)新形式講好黨的故事，做好黨史宣講工作，既能使黨史學(xué)習(xí)教育達到全方位、立體式的覆蓋效果，又能夠有效地培育和弘揚紅色文化。昌寧縣隨鄉(xiāng)入俗，用傣語為當(dāng)?shù)攸h員群眾宣講黨史知識，這樣才能真正不斷將黨史學(xué)習(xí)教育引向基層，讓黨史知識深入人心。