《疾病解說者》的食物敘事與身份認(rèn)同

林妮斯

裘帕·拉希莉是當(dāng)代美國文壇著名印度裔女作家，1967 年生于倫敦，1969 年隨家人移居美國，幼年時(shí)常陪父母回印度加爾各答居住。《疾病解說者》（

Interpreter of Maladies

）這部短篇小說集自1999 年出版后幾乎囊括了美國批評(píng)界的所有重要獎(jiǎng)項(xiàng)，入選美國年度最佳短篇小說集，同時(shí)獲得歐·亨利短篇小說獎(jiǎng)和普利策小說獎(jiǎng)。小說敘事融入印度傳統(tǒng)習(xí)俗、宗教、政治、歷史等元素因而極具異域色彩，食物書寫就是其中一個(gè)維度。裘帕·拉希莉以其細(xì)致入微的寫實(shí)主義敘事和獨(dú)特的敘事視角反映了兩代印裔女性流散者在美國異質(zhì)文化中的生存困境和身份流變。

一、家庭關(guān)系與文化語境

食物被用來構(gòu)成人物關(guān)系和文化語境，并構(gòu)建作品中的社會(huì)關(guān)系體系。一次用餐就可能體現(xiàn)由語言、儀式、禮節(jié)等編碼構(gòu)成的具有多重象征意義的符號(hào)組合系統(tǒng)。借用弗洛伊德的理論來闡釋，一次用餐除了能滿足用餐者的基本生理要求，同時(shí)還將用餐者置于復(fù)雜的關(guān)系中，用餐者和某一個(gè)人一起吃飯，就可能是在確認(rèn)用餐者之間屬于同一個(gè)團(tuán)體，又或是在履行用餐者之間的某種義務(wù)。

小說《停電時(shí)分》正是以食物共享為契機(jī)，反映一對(duì)在美國生活的印裔夫妻的家庭關(guān)系變化和女性在異域新環(huán)境中經(jīng)營家庭遭遇的挫折困境。食物敘事離不開家庭中女性的身影，其中的女性形象尤為動(dòng)人，而與女性生活最貼近的食物敘事和食物意象貫穿其中。作者通過第三人稱敘述視角展示人物的細(xì)微心理活動(dòng)和真實(shí)的關(guān)系。……