中西文化差異對英美文學(xué)評論的影響

王麗娜

文學(xué)作品能夠在一定程度上反映一個國家的發(fā)展情況與歷史情況。美國與英國的歷史進程存在一定的差異，國家文化也不同，所以文學(xué)作品肯定具有差異性。另外，這種國家與國家之間的差異性還會影響人們對其國家文學(xué)作品的賞析和評論。在各種文化差異中，最顯著的是中西文化差異，所以分析中西文化差異對英美文學(xué)評論的影響意義重大。

一、英美文學(xué)作品介紹

（一）英國文學(xué)與美國文學(xué)的特點

英美文學(xué)作品具有一個共同點，就是兩種文學(xué)作品都是用英語進行寫作。但兩個國家的歷史存在一定的差異，并且人們的生活習(xí)慣也有一定的差異，所以在文學(xué)表達方面會有不同之處。其中英國文學(xué)的特點主要表現(xiàn)為：受到國家歷史、民族信仰等因素的影響，文學(xué)史的發(fā)展歷程主要是從古典主義發(fā)展至現(xiàn)代主義。而美國文學(xué)的特點則表現(xiàn)為：受到國家歷史的影響，最開始的文學(xué)作品主要是對英國文學(xué)作品進行模仿，隨著國家的不斷強盛，在18世紀時逐漸形成獨特的文學(xué)風(fēng)格，同時也在一定程度上促進了世界文學(xué)的發(fā)展。

（二）英美文學(xué)評論介紹

文學(xué)評論是在文學(xué)作品的基礎(chǔ)上產(chǎn)生的一種文學(xué)形式，與文學(xué)作品是相輔相成的關(guān)系。最開始的文學(xué)評論主要是指人們基于自己對文學(xué)作品的理解發(fā)表主觀評論。隨著文學(xué)的不斷發(fā)展，文學(xué)評論也越來越成熟專業(yè)，逐漸形成一套統(tǒng)一規(guī)范的評論標準。而英美文學(xué)評論首先是對文學(xué)作品進行分析，在分析的過程中了解作者想通過文學(xué)作品表達的思想感情和展現(xiàn)的社會風(fēng)貌等，并且在此基礎(chǔ)上評判作者的作品風(fēng)格。文學(xué)評論的作用主要是讓讀者更加清晰地了解作品的結(jié)構(gòu)，同時還能夠在一定程度上提升讀者對文學(xué)作品的鑒賞能力。

由于英美文學(xué)作品存在一定的差異，并且文學(xué)作品的類型多樣，所以每種類型的文學(xué)的評論方法是不同的。如，詩歌的評論注重作者的情感表達，議論文、記敘文的評論主要著重于作品反映的社會形勢。而就兩國文學(xué)作品差異而言，評論的方法與注重點也有所差別。舉例來說，英國文學(xué)作品的歷史底蘊比較深厚，作品受到政治與宗教等因素的影響，而美國文學(xué)作品受國家發(fā)展進程影響較大。

二、英美文學(xué)作品的差異

眾所周知，英國文學(xué)與美國文學(xué)存在顯著差異，那么這種差異主要表現(xiàn)在哪些方面呢？下面就從歷史背景、生活背景以及語言、國家發(fā)展歷程三個方面詳細介紹兩國文學(xué)作品的差異。

（一）歷史背景差異

英國文學(xué)受國家歷史的影響很大，一直都是隨著歷史的發(fā)展不斷改進。根據(jù)歷史資料可知，英國是世界上殖民地最多的國家。所以說有很多英國文學(xué)作品與政治和戰(zhàn)爭相關(guān)，在文學(xué)評論時一定要注意這一點。而美國的歷史相對來說比較短暫，文學(xué)作品沒有很深厚的文化底蘊，所以文學(xué)作品主要是描寫社會現(xiàn)狀，揭露當下社會本質(zhì)。

（二）生活背景差異

美國人民與英國人民的生活背景存在一定差異，所以日常生活習(xí)慣以及生活態(tài)度也不同。如英國最有名的就是紳士風(fēng)度，這說明英國人非常重視社交禮儀，非常重視待人接物方面的問題。而美國人的行為習(xí)慣比較自由，他們更加注重自身的感受，也不會過度關(guān)注他人的行為；在吃飯以及穿衣方面講求舒適，所以比較隨意；在教育方面非常重視自由和公正。所以說美國文學(xué)作品最大的特點之一就是很自由。而英國文學(xué)就比較保守，同時也更加理性。

（三）語言、國家發(fā)展歷程差異

雖然說英國文學(xué)和美國文學(xué)的寫作都是用英語，但是隨著歷史的不斷發(fā)展與進步，兩國的語言也發(fā)生了一些變化，美式英語逐漸形成，所以在開展文學(xué)評論的時候一定要注意這方面的差異。而從國家發(fā)展歷程方面來分析，美國的建國時間比較短，并且這個國家是由多個民族構(gòu)成的，所以文學(xué)作品的自由度和包容度比較高，文學(xué)評價的方式也比較創(chuàng)新。就英國發(fā)展歷程來說，歷史文化的基礎(chǔ)比較深厚，所以說文學(xué)評價體系也比較陳舊。

三、中西文化差異對英美文學(xué)作品評論的影響

（一）中西方文化差異對英美文學(xué)作品評論的影響

中西文化之中的“中”就是指中國，眾所周知，中華文化源遠流長，中華文化的核心是“仁”，非常重視人文理念，而大部分西方文化都比較崇尚科學(xué)精神，所以在文學(xué)評論方面大家關(guān)注的點就存在一定差異。具體來說，中華文化在開展英美文學(xué)作品評論時一般都會從作品中所蘊含的人文情感進行分析，而西方文化的文學(xué)評論風(fēng)格更加理性，重視對文學(xué)作品內(nèi)容的客觀分析。簡單來說，中方文化的文學(xué)評論風(fēng)格更加細膩，更加重視意境的表達，會對文章風(fēng)格與語言美感進行深入分析。而西方文化的文學(xué)評論就會相對弱化情感評論，更加重視理性分析。

（二）中西方語言差異對英美文學(xué)作品評論的影響

中西文化最大的差異之一就是語言，中方語言與西方語言完全不同，不論是發(fā)音還是句式結(jié)構(gòu)都完全不同。那么中國讀者在閱讀英美文學(xué)作品時受到語言因素的影響，有些地方理解得不夠透徹。更重要的是，中國讀者不理解英美文學(xué)家創(chuàng)作作品時的思維方式，這樣在文學(xué)評論的時候就會缺乏準確性，同時也不容易認同作者的寫作手法。

（三）中西方不同的歷史背景對英美文學(xué)作品評論的影響

中西方的歷史進程存在很大的差異，這也會影響文學(xué)作品評論。中國歷史底蘊深厚，所以在文學(xué)評論時往往從歷史角度開展文學(xué)作品評論。但是通過上面的介紹可知，美國的歷史底蘊沒有那么厚重，所以很多文學(xué)作品都是反映現(xiàn)實的，與歷史背景關(guān)系不大。另外，就文化內(nèi)涵來說也存在很大的差異。中方文化除了仁之外還道法自然，所以在分析文學(xué)作品的時候常常強調(diào)的是人與自然和諧相處。而西方文化更多的是講對自然的積極探索與征服。除此之外，就藝術(shù)作品來說，在中方文化中藝術(shù)作品更多的是寫意，而西方的藝術(shù)作品更多的是寫實。這樣就會導(dǎo)致中方文化在評論英美藝術(shù)作品時往往從自己的文化出發(fā)，重視作品的藝術(shù)表現(xiàn)形式以及藝術(shù)作品的中心思想。但是西方在開展英美藝術(shù)文學(xué)作品的評論時會更加客觀理性，重點在于剖析藝術(shù)作品背后蘊涵的社會道理，探討藝術(shù)作品揭露的社會現(xiàn)實。這兩種文學(xué)評論都有失偏頗，不夠全面和客觀。

所以中西文化差異對英美文學(xué)作品的文學(xué)評論影響是很大的，從語言、歷史背景等方面對文學(xué)評論產(chǎn)生影響。這就要求在開展英美文學(xué)評論時要盡量擺脫這些因素的影響，保證文學(xué)評論的準確性與全面性。

四、總結(jié)

綜上所述，英美文學(xué)本身就存在一定的差異，兩國文學(xué)作品受到各種因素的影響，在表現(xiàn)形式與思想內(nèi)容方面差異較大，所以兩國的文學(xué)評論模式也不同。另外，中西文化在語言以及思維方式等方面差異巨大，這就會影響對英美文學(xué)作品的評價。所以說中西方文學(xué)家在評論英美文學(xué)時一定要重視兩國的文學(xué)特點，從而給出更加準確深刻的文學(xué)評價。