《圖蘭朵：魔咒緣起》： 金牌卡司難以挽救薄弱劇情

米多

投資3億元，豆瓣評分3.7，被制片方給予厚望的《圖蘭朵：魔咒緣起》上映后，招致從故事、導演、演員乃至人物造型、美術等“全方位”批評。

工作緣故，筆者每周大概要看8—10部國產新片，數年下來，對中國電影的評價往往更加寬容。正是這些影片構成了中國電影產業的基底。

公允地說，在中國電影坐標系中，《圖蘭朵：魔咒緣起》屬第一梯隊的中國影片。它至少制作精良、專業、嚴謹，但為何招致如此洶涌的網絡差評呢？

歌劇《圖蘭朵》脫胎于《一千零一日》，圖蘭朵為報祖先被擄走之仇，下令如果有男人猜出她的三個謎語，便嫁給他，否則將其立即處決。很多人為此喪命。一天，韃靼國王子卡拉夫被其美貌征服，決定猜謎。暗戀王子的侍女柳兒不惜犧牲生命保護主人。圖蘭朵冰冷的心終于被王子的愛所融化。

這個愛與死亡主題的故事，是西方人對神秘東方的想象，對致命女人的癡迷，對神秘主義的向往。普契尼用音樂塑造了圖蘭朵、柳兒等性格鮮明的人物，大開大合的戲劇性效果，加上寬廣流暢的抒情詠嘆旋律，成為永恒的經典歌劇。《圖蘭朵》劇情相比其無與倫比的音樂則擰巴吊詭，歷來被中外觀眾各種吐槽。

把這樣一個暗黑色彩的西方故事中國化，把歌劇改編為電影，挑戰不言而喻。

《圖蘭朵》蜚聲中外，除了異域情調、綺麗愛情故事，普契尼天才的音樂和歷代歌唱家恢宏華美的唱腔，是圖蘭朵成為經典的根本原因。劇情大開大合，觀眾沉浸在音樂中，常常忽略劇情瑕疵。電影卻需細節扎實，否則觀眾會疑惑人物的心理動機和行動。電影《圖蘭朵：魔咒緣起》初始就面臨去其音樂精華，重寫擰巴故事的風險。

《圖蘭朵：魔咒緣起》的故事從泊炎將軍率軍進攻馬爾維亞國開始，將軍把該國國王、王后、王子的三色手鐲獻給幼年的圖蘭朵公主，手鐲在為圖蘭朵帶來神力的同時，也將詛咒帶給她。她的世界從此只有灰色和骷髏，無法領略最愛的煙花之美。她半妖半人，郁郁寡歡，月圓時分幾近妖魔。在公主及笄之年，如有男人猜出三個謎語則能解除魔咒。流浪到汗國的王子化名藍眼睛，他對圖蘭朵一見鐘情，加入皇家侍衛。將軍收買巫師，偷練金剛不壞之身，意欲娶公主、奪江山。藍眼睛為了救圖蘭朵，不惜以生命為代價猜謎。將軍意欲篡國，公主為保護藍眼睛而死，藍眼睛帶著公主的煙花技術回到母國。很多年后，藍眼睛看到美麗的圖蘭朵公主和他并肩而立，藍色的勿忘我煙花在天空中綻放……

編劇在把《圖蘭朵》中國化、電影化的過程中，將圖蘭朵的性格由驕傲冷酷轉為幽怨，由猜謎的主導者轉變為被命運操縱的、“白蓮花”似的受害者。在歌劇中，圖蘭朵是罌粟花，美麗魅惑，是致命女人;在電影中，圖蘭朵則是純潔美麗的藍色勿忘我，是纏綿多情的中國悲劇少女，如嫻靜滿月。她執著地追求愛，不惜成為愛情祭壇上的祭品。關曉彤飾演的圖蘭朵公主，是歌劇圖蘭朵和柳兒的嫁接綜合體，大概編劇也被歌劇柳兒所感動，決意要讓圖蘭朵有感動觀眾的資本。

劇本基底的薄弱導致故事成為無源之水、無根之木，姜文、蘇菲·瑪索、胡軍、關曉彤的豪華陣容和精良制作，沒能挽救《圖蘭朵：魔咒緣起》，成為2021年中國影壇的遺憾。