新興結構“怒×”語義探究

【摘要】 互聯網的發展，伴隨著新興語言形式的出現。本文以“怒×”為例，發現“怒×”作為新興組合形式使用時，“怒”的語義擴大，表示高程度義，修飾單音節動詞和形容詞，興起原因主要是高程度義凸顯以及網絡平臺上媒體和人們對于新鮮刺激語言的需求。

【關鍵詞】 “怒×”;語義;程度義

【中圖分類號】H136? ? ? ? ? ? 【文獻標識碼】A? ? ? ? ? ?【文章編號】2096-8264（2021）37-0108-02

近幾年，“怒贊”“怒吃”“怒買”等“怒×”結構詞語在網絡上逐漸流行，給人以強烈的語言沖擊感，但是這類詞語與“怒打”“怒罵”不同，例如“怒贊”，它的意義并不是“怒”和“贊”兩種字詞表面意義的簡單組合，而是對某件事的強烈認同。本文從北京大學CCL語料庫，北京語言大學BCC語料庫以及人民網，新浪微博等網絡平臺中篩選相關語料，對“怒×”新興使用方式進行探究。

一、“怒×”傳統語義探究

（一）詞典已收的“怒×”詞

“怒”在《現代漢語詞典》（第7版963頁，下同）中的釋義是：①憤怒，如惱怒、發怒、惱羞成怒;②形容氣勢很盛，如怒號、怒放。第一種釋義主要表達人的主觀情感，而第二種釋義更多體現人對外界事物的感受。

目前詞典已收錄的“怒×”詞語有：怒叱（憤怒地責罵）、怒斥（憤怒地斥責）、怒放（盛開）、怒號（大聲叫喚）、怒吼（猛獸發威吼叫，比喻發出雄壯有力的聲音）、怒火（指極大的憤怒）、怒目（發怒時瞪著兩眼）、怒氣（憤怒的情緒）、怒容/怒色（憤怒的表情）、怒視（憤怒地注視）、怒濤（洶涌的波濤）。

由此可見，傳統“怒×”中“怒”的語素義還保持源概念義“憤怒（地/的）”，根據不同的源概念，其保留源概念序列為：憤怒（地/的）>盛/大聲/猛獸發威（比喻洶涌等）>極大（地/的）。

（二）“怒”的源概念義搭配

本文通過篩選相關語料，將“怒”后接語素“×”歸為以下幾類：

根據上表所分類別，目前“怒”的源概念義搭配對象共有111個，可概括分為五類：言語行為、器官動作、一般行為、外表形態、存在的自然現象與事物。

二、“怒×”新興語義探究

（一）“怒”的新興用法

隨著網絡平臺的發展，媒體語言的更新，“怒”在保留源概念義的基礎上出現了新的用法。例如：

（1）孩子，你震撼了我，請怒轉！很陽光的孩子，上帝選擇了他，他選擇了接受。（封面新聞，2015-9-3）

（2）又將迎來一年中評果君最愛的“冷飲季”，只有怒吃一根冰棍才能澆滅燥火。（《現代快報》2018-4-10）

（3）為了中獎，日本小哥怒買了200瓶飲料來刮獎，結果在堆成了一面墻的飲料里也沒有一瓶能中。（《巴渝都市報》2018-5-24）

（4）打開視頻，怒看飛sir灌籃高手style還有鯨魚寶寶獨家花式技能大解鎖。（新浪微博，2019-6-1）

（5）怒贊！恐高男子徒手爬6樓救人不敢下來：當時只想趕緊去幫孩子。（《楚天都市報》2020-6-5）

可以看出，“怒贊”“怒吃”“怒買”這類“怒×”組合中的“怒”并不是原義，“怒”在這類用法中的語義擴大，它所表達的不再是人對某事某物的具體情感，而是某種程度，更為抽象化。

在上述事例中的“怒買”，它的含義并不是憤怒地購買或者聲勢浩大地購買，“怒”可以理解為對動詞“買”的高程度修飾，而根據語境可以進一步推導出“怒買”的意思是購買這一行為超出一般水平[1]，帶有沖動色彩。“怒贊”作為近幾年網絡上的高頻詞，與“點贊”不同，它主要表現對“贊”這一動作的程度修飾，“怒”由原義中第二釋義引申出了對某事某物的情感傾向較為強烈的含義，因此，“怒贊”的意思是對某事某物的強烈認同[2]。

（6）今年選了明媚與小清新并行，彩虹書脊與春天綠都怒美。（新浪微博，2015-2-23）

（7）這破牌子整天做些怒丑的廣告，還貼的滿地鐵到處都是。（新浪微博，2017-8-15）

（8）臉是歪的，右耳和眼睛明顯偏上，太陽穴也比較凹，每次修圖都怒累！心煩！（新浪微博，2018-10-18）

（9）背景板上夏陽吐蕊，晴空艷藍，四野怒綠，無窮無盡的蟬鳴聲中，誰是最可愛的盛夏女孩？（新浪微博，2020-3-4）

以上這四例中“怒”的含義不再是對動作程度的修飾，而是表示“很”“非常”這樣的程度副詞義。例如“怒美”，“怒”是對形容詞“美”的程度修飾，可以理解為“很美”“非常美”，但是“怒”的程度要高于一般的程度副詞。

綜上，“怒”的含義由原義引申出了程度義，更為抽象，主要修飾動詞和形容詞。

（二）“×”的成分分析

“怒×”的新興用法中“×”成分主要是動詞和形容詞，通過語料篩選，動詞又可以分為中性動詞和積極動詞，如下表所示：

由上表可知，在源概念義基礎上，“怒”的新興搭配對象共增加了89個，“怒×”新興用法中，“怒”的搭配對象“×”為動詞時，除了增添中性動作動詞，還增加了帶有積極色彩的言語動詞。“×”為形容詞時，增添成分較多，且多為主觀性詞語。新興搭配對象可概括為三類：一般動作類（增加積極色彩）、主觀評價類、顏色類。

當“怒×”作為一種新興用法時，“怒”的語義基本脫離其主要源概念義，不具備“憤怒”情感，并從源概念義中“極大（地/的）”引申出了表示高程度的程度義，這時“怒”逐漸虛化，臨時具備了程度副詞的部分特點，因此能夠修飾較多性質形容詞。

（三）主觀評價滲透

在具體使用環境中，主觀評價體現了說話人的立場和態度，“怒×”結構則體現了說話人對于某一事物的高程度評價，例如：

A.玩家因女主死亡刷差評！《波西亞時光》遭遇差評轟炸。

B.玩家因女主死亡怒刷差評！《波西亞時光》遭遇差評轟炸。

例A事例只是客觀陳述某一事件，例B的主觀化高于例A，它不僅表示該動作所帶有的憤怒情感，也表示該動作的高程度義，即該動作的執行超出一般水平，符合后半句中“轟炸”的語境。

三、“怒×”興起原因

“怒×”興起的主要原因是“怒”語義擴大之后高程度義凸顯。“怒×”作為新興構式，組配能力強，一般為雙音節詞，相比于其他程度詞修飾“×”，“怒×”的黏著性更強，在讀取內容時，一般做句子謂語成分的“怒×”往往成為焦點，而“怒×”又體現了說話人最大程度上強調“×”高于一般水平或帶有主觀色彩的特點。在日常言語交際中，話語表達往往具有“程度”的限制，構式“怒×”的出現，打破了這種常規的表達方式，給人以強烈的直觀感受，因此，受話人會更傾向于關注“怒×”所在句子內容。

此外，相比于傳統高程度義的表達，構式“怒×”的表現更為新穎簡潔[3]，隨著網絡平臺的發展，新興媒體語言的產生刺激了人們對于新鮮語言表達形式的追求，各界媒體為了吸引流量，往往會采用直觀刺激的語言抓人眼球獲取關注，因此，構式“怒×”受到媒體的青睞，除了內容采取這類表達方式，標題一般采用“怒×”加感嘆號的形式，在原有的基礎上表達方式更為直接醒目，加大對受話人視覺感官的刺激。

四、結語

網絡平臺的發展，伴隨著構式“怒×”這樣語言的出現，它在一定程度上打破了傳統語言的表達方式，更為直觀新穎，具有視覺沖擊性。近幾年構式“怒×”的使用范圍逐漸擴大，從個人網絡社交平臺逐漸擴展到新聞媒體，例如“怒轉”“怒贊”這樣的詞語，從新興的網絡詞語逐漸成為媒體語言，具有很強的生命力，用法逐漸固定下來，而對于“爆×”“狂×”這樣類似構式“怒×”用法的語言是否具有同樣的生命力和傳播效果，還需要進一步考證。

參考文獻：

[1]張寒冰，劉思洋.“怒贊”不“怒”[J].語文建設，2020，（04）：74-75.

[2]宋文玉，陳一.正能量滿滿的“怒贊”[J].語文建設，2018，（30）：54-56.

[3]陳路遙.淺析“怒”的舊詞新用[J].語文知識，2014，（03）：3-6.

作者簡介：葛明瑤，女，漢族，河北唐山人，研究生在讀，研究方向：語言學及應用語言學。