請讓我聽見你的夏天

三心草Flora

1

夏凱噠噠的腳步，第一次踏過巷口那棟老舊青石閣樓的階梯，停在秦岑家門口的時候，剛好是秦岑從首爾旅行回來的第十二個月。

彼時，那張紫檀木的書桌上，還擺放著一臺老式收音機，里面發出的韓語教學音頻震耳欲聾。夏凱沒好氣地推開秦岑虛掩的房門，不耐煩地叫道：“搞什么啦？大清早的，還讓不讓人睡覺了？”

走廊里的穿堂風打著細小的漩渦，掀開了秦岑額前的碎發。她抬起頭無辜地望著夏凱，手掌不自覺地來回搖擺：“你說什么？我沒聽見。”

夏凱做了個抱歉的手勢，徑直走進房來，伸手調小了收音機的音量：“抱歉，有些擾民。”

“對不起。”秦岑這才回過神來，連聲道歉，臉上因為尷尬而泛起了紅暈。

“沒關系。”夏凱笑著，環顧四周，中式的裝修顯得整個房間古色古香，他的目光落在收音機上，“都什么年代了，你怎么還在用這么老舊的東西？”

秦岑一時不知該怎么回答：“是我爺爺留給我的……”

還不等她說完，夏凱便激動地雙手擊掌：“我果然沒有選錯地方！這里到處都充滿歲月的聲音，總有一天，我會捕捉到它們最動人的樣子！”

幾句話說得不明不白，秦岑有些糊涂了：“歲月也有聲音？”

“嗯。”夏凱點點頭。

“那要用什么來捕捉呢？”秦岑好奇地問。

“自然是收音桿啦！”夏凱道。

“那不是拍電影用的嗎？”秦岑想起自己曾經在網上看到過收音桿的介紹，“怎么？我們這些普通老百姓也可以用嗎？”

“當然啦！”夏凱幾乎被她逗樂，“你有興趣的話，不妨到我的聲音工作室看看？”

他是在邀請她嗎？

秦岑的生活中已經很久不曾出現這樣的生機，她有些不太習慣。“不用了，我還有事。”秦岑吞吞吐吐地說著。

“是嗎？”夏凱的眉頭一挑，不經意望見了那本被秦岑緊緊握在手中的教學用書。

“別揉啦，它快被你捏碎啦！”夏凱連忙搶過來，仔細一看，“韓語同聲傳譯……”他突然笑了起來：“我想，這件事我可以幫你！”

2

那年，十九歲的夏凱，還是首爾大學藝術系的學生。因為家庭的緣故，他已經在韓國生活了很多年，這次趁著假期，終于可以自己回國待一段時間。

第一次來到這個明媚的西部城市，夏凱的心里滿是興奮，他在老城區租了一個小房子，恰巧與秦岑隔窗相望，做了鄰居。

秦岑比夏凱小一歲。

或許是外國語中學韓語班學生的經歷，讓夏凱在心里對她生出了幾分親近，沒事的時候總來找她聊天，還以她的好朋友自居。某個傍晚，秦岑抬起頭來，看向書桌對面端坐的安靜男孩。夏凱低著頭，身旁放著一支廉價收音桿。

秦岑還記得，夏凱對她說過，他的夢想是踏遍各地，收集世界上最美麗的聲音。

她去參觀過夏凱的聲音工作室，那間小小的出租屋里放著一張張刻錄好的黑膠唱片——里面有花開的聲音、落日的聲音、飛機起降的聲音，都是他無比重視的珍寶。

秦岑猶豫再三，還是小聲提議：“夏凱，你既要學習，又要打理聲音工作室，真的不用來替我輔導了……”

夏凱卻不以為意：“你這算是一種拒絕嗎？”

秦岑搖搖頭，又點點頭。

夏凱笑了：“能告訴我，你每天那么認真地學習韓語，是為什么嗎？”

秦岑局促地理了理掛在自己左耳上的耳機，說：“想做翻譯。”

多簡單啊，她想。這就好比夏凱對聲音的執著，對秦岑來說，學習韓語，成為優秀的同聲傳譯家，是她從年少時起就無法釋懷的夢想。

聽罷，夏凱笑得更燦爛了，開玩笑地說：“你難道不覺得，我是注定要在這里遇到你、幫助你的嗎？你上哪兒還找得到像我這么好的老師啊？”

這句話仿若一道驚雷，在秦岑的心里震出裂縫，她頓時慌了神：“不用了，我不需要！”

夏凱不知為何秦岑反應會這么大，丈二和尚摸不著頭腦：“什么情況？我做你的老師，你很害怕嗎？”

回憶如展開的畫卷，在秦岑面前緩緩鋪開，她仿佛還能看見一個纖瘦的背影。

“我怕浪費你的時間。”秦岑解釋道，“我一個人學習，真的沒關系。”

“那怎么行？”夏凱不依不饒，“我們是朋友，我應該幫助你的。”

秦岑覺得跟他說不清楚，只好簡單粗暴地下了逐客令：“我說不需要就是不需要，你回去吧，我想休息了。”

夏凱被秦岑這頓操作搞得更迷糊了：“可我是好意……”

“謝謝你的好意，但真的不用了。”秦岑說著，“砰”的一聲關上了門。

夏凱站在門外不明就里地搔了搔頭，卻不知道屋內的秦岑已淚流成河。

3

秦岑曾經有過一個盡職盡責的韓語老師。

那一年，她應班主任老師的推薦，參加了赫赫有名的嚴青青韓語培訓班。聽說這個嚴青青來自上海，語言功底很是了得。大學畢業以后，她獨自一人在校外開了培訓班，教學方式生動活潑、深入淺出，獲得不少好評。

那個下午，秦岑第一次走進教室，時尚的裝潢和沉浸式的體驗教學令她仿佛置身于首爾的街道。

“我聽說了你的夢想，很棒，但要想做好同聲傳譯，不僅要過語言關，還必須深入了解當地的文化。”這是嚴青青對秦岑說的第一句話。秦岑看著嚴青青那雙晶亮的眼眸，忍不住想象，這個年輕的女孩究竟付出了多大的努力，才在這么短的時間內把培訓班做出了口碑。

整整一個假期，嚴青青教了秦岑很多。最后一堂課結束后，秦岑依依不舍地向嚴青青告別：“姐姐，我真的好喜歡你，可以隨時來找你玩兒嗎？”

“當然啦！”嚴青青道，“我也很喜歡你！”

六歲的年齡差，并沒有成為友誼成長的阻礙，她們成了無話不談的好友。秦岑繼續參加著周末的培訓班，羨慕地看嚴青青在課堂上用流利的韓語侃侃而談，希望自己也可以快點達到她的水平。

“等我高中畢業，我們一起去韓國旅游吧！”一天下課后，秦岑提議。

“等我空下來的時候再說吧。”嚴青青抱著一大堆教案，委婉地說。

但秦岑把這句話當作兩個女孩的約定，心里充滿期待。高考結束的暑假，秦岑用之前攢的壓歲錢和做兼職掙來的錢，訂下了飛往韓國首爾的機票。

“真拗不過你。”嚴青青笑著，和秦岑一起登上飛機。

那幾乎是秦岑度過最愉快的一個暑假——東大門的夜市、明洞的小吃，還有景福宮門前那張親密無間的合影，處處都留下她們的痕跡。秦岑甚至覺得，如果時光就此停駐，那該有多好。

4

誰也沒想到會發生那場意外。

在去往釜山的路上，她們乘坐的列車突然失控，脫軌了。四周一片恐慌，秦岑甚至來不及求救，巨大的鋼板便從天而落，她嚇得緊緊閉上眼，卻被人一把推開……

再后來，秦岑的腦海完全空白了，她麻木地看著嚴青青被救援人員抬走，麻木地進了醫院，周圍很多人在哭喊，但她卻只能看見他們臉上的淚水和張大的嘴，好像耳邊所有的嘈雜都消失了。

當天夜里，嚴媽媽從上海趕到首爾。面對女兒逝世的噩耗，嚴媽媽老淚縱橫，但也只是撫了撫彼時尚未出院的秦岑的額頭，沒有一句責備，轉身離開了。

“如果不是我臨時起意要去釜山，把回程的機票推遲了一天，嚴青青現在還好好的。我永遠無法原諒我自己。”淚流滿面的秦岑對夏凱說。

逼仄的閣樓中，秦岑架不住夏凱的再三詢問，終于把這段往事一點一滴地告訴了他。

“對不起，我不知道該說什么。”夏凱道。

“該說對不起的人是我。”秦岑道。

黑暗中，秦岑沒有去看夏凱的臉：“我不知道，失去了曾經最好的朋友，我怎么能再若無其事地去交新朋友，找新的韓語老師，開始新的生活。”

晚風似刀，割裂空氣中憂傷的味道。那聲音好美，秦岑想著，目送夏凱的背影消失在樓道里。

5

從那天起，夏凱再也沒有出現在秦岑面前。

不久，他住過的房子新搬進一對年輕夫婦。他們會在清晨推開窗戶，微笑著和秦岑打招呼。每每這時，秦岑便不由自主地想起夏凱。

他應該過得很好，秦岑想，他對聲音的敏感一定會支撐他成為最優秀的藝術家。接著，秦岑便怏怏地戴上耳機，把自己沉浸在題海中，為了她和她承載的嚴青青的夢想而努力。

可秦岑的進度太慢。

夏凱不知道的是，因為那次事故，秦岑的左耳幾近失聰。這也是秦岑為什么總是要把收音機的聲音開到最大，也總是在左耳上掛著一副耳機——那不是秦岑學習的工具，而是能讓她更好感知世界的助聽器。她也不知道，這樣的自己，究竟還能不能實現夢想。

一轉眼，時光流逝，秦岑把自己“囚禁”在這一方天地，夏凱的容顏日益模糊。秦岑覺得，他或許也已經忘了她。

這樣也好，就像電影里說的：想要不被人拒絕，最好的方法就是先拒絕別人。

可秦岑沒想到，兩年后，她竟然收到一個夏凱寄來的紅底鐵盒，右上方用跳躍的波普風格噴繪了秦岑的頭像。她小心翼翼地打開，里面是一張黑膠唱片。

秦岑打開唱片機，夏凱的聲音緩緩響起。

“阿岑，請原諒我當年的不辭而別。學校的課業太緊，這兩年，我一直在四處奔波，為畢業設計做準備。我去了好多地方，收集了好多聲音，這些都是我想分享給你的事情。你聽……”

唱片機里傳出了曼哈頓街頭藝人的鼓聲、日本禪院的鐘聲、塞納河畔旅人的嬉戲聲，還有悉尼歌劇院里專業的花式唱腔。

那些聲音仿佛日記，一頁一頁地記述夏凱的行跡，令秦岑身臨其境。

每到一處，夏凱都會邀請一位路人用當地語言說一句：阿岑，加油！

秦岑的心情跟隨夏凱的足跡起伏、顫抖，膠片沙沙的聲響告訴她，環游世界的最后一站，夏凱去了上海。

秦岑不知道他用什么方法找到了嚴媽媽，并且去了嚴青青的墓地。膠片中有整整五分鐘的留白，就像秦岑和嚴青青分開的這些時光。

末了，夏凱輕輕地說：“阿岑，我問過青青了，她同意讓我代替她照顧你，同意我幫助你實現夢想，你，聽到了嗎？”

眼淚抑制不住地奔涌而出，秦岑想，夏凱一定是嚴青青派來的天使吧。

6

再后來，畢業后的夏凱回到錦城，又和秦岑成了鄰居。

在他的幫助下，秦岑戰勝了生理上的障礙和心理上的自卑，把學業開展得順風順水，甚至還報名參加了全國青年同聲傳譯大賽。

“阿岑，加油！”夏凱道。

當秦岑一路過關斬將，手捧金燦燦的獎杯，站在高高的領獎席上時，沒有人嘲笑她的殘疾。夏凱忙碌地在一旁為她拍照，那一刻，秦岑喜極而泣。

其實想想，人生的際遇還真是奇妙，誰也猜不到上一秒失去的東西，會不會在下一秒重新獲得。當雪白的云朵攜帶陰影掠過，陽光從樹葉的縫隙中滲透下來，秦岑知道，這一季的夏天又結束了，而青春還很長。

此時此刻，臺下所有人都注視著秦岑，她想，她只有一句發自肺腑的感言要說：“嚴青青，夏凱，遇見你們的時光，是我此生度過的最美麗的夏天。”